Exodus 32:20 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 9:21

• 21 اور میں نے تمہارے گناہ کو یعنی اُس بچھڑے کو جو تُم نے بنایا تھا لیکر آگ میں جلایا ۔ پھر اُسے کُوٹ کُوٹ کر ایسا پیسا کہ وہ گرد کی مانند باریک ہو گیا اور اُسکی اُس راکھ کو اُس ندی میں جو پہاڑ سے نکل کر نیچے بہتی تھی ڈال دیا ۔

Acts 7:41

• 41 اور اُن دِنوں میں اُنہوں نے ایک بچھڑا بنایا اور اُس بُت کو قُربانی چڑھائی اور اپنے ہاتھوں کے کاموں کی خُوشی منائی۔

Deuteronomy 9:21

• 21 And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Acts 7:41

• 41 And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

Deuteronomy 9:21

• 21 And I took ^H3947 your sin, ^{H2403 H853} the calf ^H5695 which ^H834 ye had made, ^H6213 and burnt ^H8313 it with fire, ^H784 and stamped ^H3807 it, and ground ^H2912 it very small, ^H3190 even until ^H5704 it ^H834 was as small ^H1854 as dust: ^H6083 and I cast ^{H7993 H853} the dust ^H6083 thereof into ^H413 the brook ^H5158 that descended ^H3381 out of ^H4480 the mount. ^H2022

Acts 7:41

• 41 And ^G2532 they made a calf ^G3447 in ^G1722 those ^G1565 days, ^G2250 and ^G2532 offered ^G321 sacrifice ^G2378 unto the ^G3588 idol, ^G1497 and ^G2532 rejoiced ^G2165 in ^G1722 the ^G3588 works ^G2041 of their own ^G848 hands. ^G5495

Deuteronomy 9:21

• 21 and your sin, which ye have made -- the calf -- I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it is small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount.

Acts 7:41

• 41 `And they made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands,

Deuteronomy 9:21

• 21 And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Acts 7:41

• 41 And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.

Deuteronomy 9:21

• 21 I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust of it into the brook that descended out of the mountain.

Acts 7:41

• 41 They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.

Deuteronomy 9:21

• 21 And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Acts 7:41

• 41 And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.

Deuteronomy 9:21

• 21 As for your sinful thing that you had made, the calf, I took it, melted it down, ground it up until it was as fine as dust, and tossed the dust into the stream that flows down the mountain.

Acts 7:41

• 41 At that time they made an idol in the form of a calf, brought a sacrifice to the idol, and began rejoicing in the works of their hands.

Deuteronomy 9:21

• 21 I took that terrible thing�the calf you made�and burned it in the fire. I broke it into small pieces. And I crushed the pieces until they were dust. Then I threw the dust into the river that came down from the mountain.

Acts 7:41

• 41 So the people made an idol that looked like a calf. Then they brought sacrifices to it. They were very happy with what they had made with their own hands.

Deuteronomy 9:21

• 21 וְֽאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN חַטַּאתְכֶם ^H2403 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN עֲשִׂיתֶם ^H6213 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָעֵגֶל ^H5695 לָקַחְתִּי ^H3947 וָאֶשְׂרֹף ^H8313 אֹתוֹ ^{H853 PART} ׀ ^CPUN בָּאֵשׁ ^H784 וָאֶכֹּת ^H3807 אֹתוֹ ^{H853 PART} טָחוֹן ^H2912 הֵיטֵב ^{H3190 VHFA} עַד ^{H5704 PREP} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN דַּק ^H1854 לְעָפָר ^H6083 וָֽאַשְׁלִךְ ^H7993 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN עֲפָרוֹ ^H6083 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַנַּחַל ^H5158 הַיֹּרֵד ^H3381 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָהָֽר ^H2022 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 9:21

• 21 και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} αμαρτιαν ^{G266 N-ASF} υμων ^{G4771 P-GP} ην ^{G3739 R-ASF} εποιησατε ^{G4160 V-AAI-2P} τον ^{G3588 T-ASM} μοσχον ^{G3448 N-ASM} ελαβον ^{G2983 V-AAI-1S} αυτον ^{G846 D-ASM} και ^{G2532 CONJ} κατεκαυσα ^{G2618 V-AAI-1S} αυτον ^{G846 D-ASM} εν ^{G1722 PREP} πυρι ^{G4442 N-DSN} και ^{G2532 CONJ} συνεκοψα ^V-AAI-1S αυτον ^{G846 D-ASM} καταλεσας ^V-AAPNS σφοδρα ^{G4970 ADV} εως ^{G2193 PREP} ου ^{G3739 R-GSM} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} λεπτον ^A-ASM και ^{G2532 CONJ} εγενηθη ^{G1096 V-API-3S} ωσει ^{G5616 ADV} κονιορτος ^{G2868 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} ερριψα ^V-AAI-1S τον ^{G3588 T-ASM} κονιορτον ^{G2868 N-ASM} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} χειμαρρουν ^N-ASM τον ^{G3588 T-ASM} καταβαινοντα ^{G2597 V-PAPAS} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSN} ορους ^{G3735 N-GSN}