Genesis 24:13 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 24:43

• 43 تو دیکھ مَیں پانی کے چشمہ کے پاس کھڑا ہوتا ہوں اور اَیسا ہو کہ جو لڑکی پانی بھرنے نِکلے اور مَیں اُس سے کہوں کہ ذرا پنے گھڑے سے تھوڑا پانی مُجھے پِلا دے ۔

Exodus 2:16

• 16 اور مدیان کے کا ہن کی سات بیٹیاں تھیں ۔وہ آئیں اور پانی بھر بھر کر کھٹروں میں دالنے لگیں تاکہ اپنے باپ کی بھیڑبکریوں کو لائیں ۔

Genesis 24:43

• 43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

Exodus 2:16

• 16 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Genesis 24:43

• 43 Behold ^H2009 , I ^H595 stand ^H5324 by ^H5921 the well ^H5869 of water; ^H4325 and it shall come to pass, ^H1961 that when the virgin ^H5959 cometh forth ^H3318 to draw ^H7579 water , and I say ^H559 to ^H413 her , Give me , I pray thee, ^H4994 a little ^H4592 water ^H4325 of thy pitcher ^{H4480 H3537} to drink; ^H8248

Exodus 2:16

• 16 Now the priest ^H3548 of Midian ^H4080 had seven ^H7651 daughters: ^H1323 and they came ^H935 and drew ^H1802 water , and filled ^{H4390 H853} the troughs ^H7298 to water ^H8248 their father's ^H1 flock. ^H6629

Genesis 24:43

• 43 (lo, I am standing by the fountain of water), then the virgin who is coming out to draw, and I have said unto her, Let me drink, I pray thee, a little water from thy pitcher,

Exodus 2:16

• 16 And to a priest of Midian are seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,

Genesis 24:43

• 43 Behold, I am standing by the fountain of water. And let it come to pass, that the maiden that cometh forth to draw, to whom I shall say, Give me, I pray thee, a little water from thy pitcher to drink.

Exodus 2:16

• 16 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their fathers flock.

Genesis 24:43

• 43 Behold, I am standing by the spring of water. Let it happen, that the maiden who comes forth to draw, to whom I will say, Give me, I pray you, a little water from your pitcher to drink.

Exodus 2:16

• 16 Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Genesis 24:43

• 43 behold, I stand by the fountain of water; and let it come to pass, that the maiden which cometh forth to draw, to whom I shall say, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

Exodus 2:16

• 16 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father�s flock.

Genesis 24:43

• 43 Here I am, standing by the spring. When the young woman goes out to draw water, I'll say, "Give me a little water to drink from your jug."

Exodus 2:16

• 16 Now a priest of Midian had seven daughters, and they came and began to draw water and fill the troughs in order to water their father's flock.

Genesis 24:43

• 43 I will stand by this well and wait for a young woman to come to get water. Then I will say, "Please give me water from your jar to drink."

Exodus 2:16

• 16 There was a priest there who had seven daughters. These girls came to that well to get water for their father's sheep. They were trying to fill the water trough with water.

Genesis 24:43

• 43 הִנֵּה ^{H2009 IJEC} אָנֹכִי ^{H595 PPRO-1MS} נִצָּב ^H5324 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN עֵין ^{H5869 CMS} הַמָּיִם ^{H4325 D-OMD} וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} הָֽעַלְמָה ^H5959 הַיֹּצֵאת ^H3318 לִשְׁאֹב ^H7579 וְאָמַרְתִּי ^{H559 W-VQQ1MS} אֵלֶיהָ ^{H413 PREP-3FS} הַשְׁקִֽינִי ^H8248 ־ ^CPUN נָא ^{H4994 IJEC} מְעַט ^{H4592 AMS} ־ ^CPUN מַיִם ^{H4325 D-OMD} מִכַּדֵּֽךְ ^H3537 ׃ ^EPUN

Exodus 2:16

• 16 וּלְכֹהֵן ^H3548 מִדְיָן ^H4080 שֶׁבַע ^{H7651 MFS} בָּנוֹת ^H1323 וַתָּבֹאנָה ^H935 וַתִּדְלֶנָה ^H1802 וַתְּמַלֶּאנָה ^H4390 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָרְהָטִים ^H7298 לְהַשְׁקוֹת ^{H8248 L-VHFC} צֹאן ^{H6629 NMS} אֲבִיהֶֽן ^H1 ׃ ^EPUN

Genesis 24:43

• 43 ιδου ^{G2400 INJ} εγω ^{G1473 P-NS} εφεστηκα ^V-RAI-1S επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} πηγης ^{G4077 N-GSF} του ^{G3588 T-GSN} υδατος ^{G5204 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} αι ^{G3588 T-NPF} θυγατερες ^{G2364 N-NPF} των ^{G3588 T-GPM} ανθρωπων ^{G444 N-GPM} της ^{G3588 T-GSF} πολεως ^{G4172 N-GSF} εξελευσονται ^{G1831 V-FMI-3P} υδρευσασθαι ^V-AMN υδωρ ^{G5204 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} η ^{G3588 T-NSF} παρθενος ^{G3933 N-NSF} η ^{G3739 R-DSF} αν ^{G302 PRT} εγω ^{G1473 P-NS} ειπω ^V-AAS-1S ποτισον ^{G4222 V-AAD-2S} με ^{G1473 P-AS} μικρον ^{G3398 A-ASN} υδωρ ^{G5204 N-ASN} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} υδριας ^{G5201 N-GSF} σου ^{G4771 P-GS}

Exodus 2:16

• 16 τω ^{G3588 T-DSM} δε ^{G1161 PRT} ιερει ^{G2409 N-DSM} μαδιαμ ^N-PRI ησαν ^{G1510 V-IAI-3P} επτα ^{G2033 N-NUI} θυγατερες ^{G2364 N-NPF} ποιμαινουσαι ^{G4165 V-PAPNP} τα ^{G3588 T-APN} προβατα ^{G4263 N-APN} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} αυτων ^{G846 D-GPF} ιοθορ ^N-PRI παραγενομεναι ^{G3854 V-AMPNP} δε ^{G1161 PRT} ηντλουν ^{G501 V-IAI-3P} εως ^{G2193 CONJ} επλησαν ^V-AAI-3P τας ^{G3588 T-APF} δεξαμενας ^N-APF ποτισαι ^{G4222 V-AAN} τα ^{G3588 T-APN} προβατα ^{G4263 N-APN} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} αυτων ^{G846 D-GPF} ιοθορ ^N-PRI