Genesis 44:8 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 43:21

• 21 اور یُوں ہُوا کہ جب ہم نے منزل پر اُتر کر اپنے بوروں کو کھولا تو اپنی اپنی پوری تُلی ہوئی نقدی اپنے اپنے بورے کے مُنہ میں رکھی دیکھی سو ہم اُسے اپنے ساتھ واپس لیتے آئے ہیں ۔

Genesis 43:21

• 21 And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Genesis 43:21

• 21 And it came to pass, ^H1961 when ^H3588 we came ^H935 to ^H413 the inn, ^H4411 that we opened ^{H6605 H853} our sacks, ^H572 and, behold, ^H2009 every man's ^H376 money ^H3701 was in the mouth ^H6310 of his sack, ^H572 our money ^H3701 in full weight: ^H4948 and we have brought it again ^{H7725 H853} in our hand. ^H3027

Genesis 43:21

• 21 and it cometh to pass, when we have come in unto the lodging-place, and open our bags, that lo, each one`s money is in the mouth of his bag, our money in its weight, and we bring it back in our hand;

Genesis 43:21

• 21 and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every mans money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Genesis 43:21

• 21 and it happened, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it again in our hand.

Genesis 43:21

• 21 and it came to pass, when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and, behold, every man�s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Genesis 43:21

• 21 But when we came to the place where we spent the night, we opened our sacks and each of us found his money� the full amount� in the mouth of his sack. So we have returned it.

Genesis 43:21

• 21 On the way home we opened our sacks and found our money in every sack. We don't know how it got there, but we brought that money with us to give it back to you. And we have brought more money to pay for the food that we want to buy this time."

Genesis 43:21

• 21 וַֽיְהִי ^{H1961 W-VPY3MS} כִּי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN בָאנוּ ^H935 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַמָּלוֹן ^H4411 וַֽנִּפְתְּחָה ^H6605 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אַמְתְּחֹתֵינוּ ^H572 וְהִנֵּה ^{H2009 IJEC} כֶֽסֶף ^H3701 ־ ^CPUN אִישׁ ^{H376 NMS} בְּפִי ^{H6310 B-CMS} אַמְתַּחְתּוֹ ^H572 כַּסְפֵּנוּ ^H3701 בְּמִשְׁקָלוֹ ^H4948 וַנָּשֶׁב ^H7725 אֹתוֹ ^{H853 PART} בְּיָדֵֽנוּ ^H3027 ׃ ^EPUN

Genesis 43:21

• 21 εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} δε ^{G1161 PRT} ηνικα ^{G2259 ADV} ηλθομεν ^{G2064 V-AAI-1P} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} καταλυσαι ^{G2647 V-AAN} και ^{G2532 CONJ} ηνοιξαμεν ^{G455 V-AAI-1P} τους ^{G3588 T-APM} μαρσιππους ^N-APM ημων ^{G1473 P-GP} και ^{G2532 CONJ} τοδε ^{G3592 D-NSN} το ^{G3588 T-NSN} αργυριον ^{G694 N-NSN} εκαστου ^{G1538 A-GSM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} μαρσιππω ^N-DSM αυτου ^{G846 D-GSM} το ^{G3588 T-ASN} αργυριον ^{G694 N-ASN} ημων ^{G1473 P-GP} εν ^{G1722 PREP} σταθμω ^N-DSM απεστρεψαμεν ^{G654 V-AAI-1P} νυν ^{G3568 ADV} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} χερσιν ^{G5495 N-DPF} ημων ^{G1473 P-GP}