Psalms 81:9 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 32:12

• 12 قفط خداوند ہی نے اُنکی راہبری کی اور اُسکے ساتھ کوئی اجنبی معبود نہ تھا ۔

Isaiah 43:12

• 12 میں نے اعلان کیا اور میں نے نجات بخشی اور میں ہی نے ظاہر کیا جب تم میں کوئی اجنبی معبود نہیں تھا سو تم میرے گواہ ہو خداوند فرماتا ہے کہ میں ہی خدا ہوں۔

Deuteronomy 32:12

• 12 So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

Isaiah 43:12

• 12 I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

Deuteronomy 32:12

• 12 So the LORD ^H3068 alone ^H910 did lead ^H5148 him , and there was no ^H369 strange ^H5236 god ^H410 with ^H5973 him.

Isaiah 43:12

• 12 I ^H595 have declared, ^H5046 and have saved, ^H3467 and I have showed, ^H8085 when there was no ^H369 strange ^H2114 god among you : therefore ye ^H859 are my witnesses, ^H5707 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 that I ^H589 am God. ^H410

Deuteronomy 32:12

• 12 Jehovah alone doth lead him, And there is no strange god with him.

Isaiah 43:12

• 12 I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye are My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I am God.

Deuteronomy 32:12

• 12 Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

Isaiah 43:12

• 12 I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.

Deuteronomy 32:12

• 12 Yahweh alone did lead him, There was no foreign god with him.

Isaiah 43:12

• 12 I have declared, and I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you: therefore you are my witnesses, says Yahweh, and I am God.

Deuteronomy 32:12

• 12 The LORD alone did lead him, And there was no strange god with him.

Isaiah 43:12

• 12 I have declared, and I have saved, and I have shewed, and there was no strange {cf15i god} among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, and I am God.

Deuteronomy 32:12

• 12 The LORD alone was guiding him, no foreign god was with him.

Isaiah 43:12

• 12 I decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses," says the LORD, "that I am God.

Deuteronomy 32:12

• 12 "The Lord alone led his people. They had no help from any foreign god.

Isaiah 43:12

• 12 I am the one who spoke to you, saved you, and told you those things. It was not some stranger who was with you. You are my witnesses, and I am God." (This is what the Lord himself said.)

Deuteronomy 32:12

• 12 יְהוָה ^{H3068 EDS} בָּדָד ^H910 יַנְחֶנּוּ ^H5148 וְאֵין ^{H369 W-NPAR} עִמּוֹ ^{H5973 PREP-3MS} אֵל ^{H410 EDS} נֵכָֽר ^H5236 ׃ ^EPUN

Isaiah 43:12

• 12 אָנֹכִי ^{H595 PPRO-1MS} הִגַּדְתִּי ^{H5046 VHQ1MS} וְהוֹשַׁעְתִּי ^H3467 וְהִשְׁמַעְתִּי וְאֵין ^{H369 W-NPAR} בָּכֶם ^CPUN זָר ^{H2114 VQPMS} וְאַתֶּם ^{H859 W-PPRO-2MP} עֵדַי ^H5707 נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} וַֽאֲנִי ^{H589 W-PPRO-1MS} ־ ^CPUN אֵֽל ^{H410 NMS} ׃ ^EPUN

Deuteronomy 32:12

• 12 κυριος ^{G2962 N-NSM} μονος ^{G3441 A-NSM} ηγεν ^{G71 V-IAI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} ην ^{G1510 V-IAI-3S} μετ ^{G3326 PREP} αυτων ^{G846 D-GPM} θεος ^{G2316 N-NSM} αλλοτριος ^{G245 A-NSM}

Isaiah 43:12

• 12 ανηγγειλα ^{G312 V-AAI-1S} και ^{G2532 CONJ} εσωσα ^{G4982 V-AAI-1S} ωνειδισα ^{G3679 V-AAI-1S} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} ην ^{G1510 V-IAI-3S} εν ^{G1722 PREP} υμιν ^{G4771 P-DP} αλλοτριος ^{G245 A-NSM} υμεις ^{G4771 P-NP} εμοι ^{G1473 P-DS} μαρτυρες ^{G3144 N-NPM} καγω ^CONJ μαρτυς ^{G3144 N-NSM} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM}