Bible Language
Daniel 2:30
(KJV)
King James Version
Bible Language Interlinear: دانی ایل 2 : 30
ناری
آدمؔ
رکھیں
بھیجی
تھی
پسلیوں
ظاہر
پھلدار
انسان
چوکھٹ
پھلیں
بھیجی
رکھیں
دوسری
حو
جا
کہکر
اُڑیں۔
موتی
سُلیمانی
دوسری
لئے
تھی
عدنؔ
رکھیں
ڈالیں
سؔفار
جا
بڑھو
چوتھا
سبھوں
نے
قمؔوایل
پھلیں
نے
چَوپایوں
تھی
آسمان
جا
پَودا
عمرام
لیکر
نے
نہایت
کی
مٹی
غضبناک
پَیدا
But
as
for
me
H576
H576
אֲנָא
ʼănâʼ / an-aw`
Source:
(Aramaic) or אֲנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H589; I
Usage:
I, as for me.
POS
:
p
,
this
H1836
H1836
דֵּן
dên / dane
Source:
(Aramaic) an orthographical variation of H1791
Meaning:
this
Usage:
(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
POS
:
d
secret
H7328
H7328
רָז
râz / rawz
Source:
(Aramaic) from an unused root probably meaning to attenuate, i.e. (figuratively) hide
Meaning:
a mystery
Usage:
secret.
POS
:
n-m
is
not
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
revealed
H1541
H1541
גְּלָה
gᵉlâh / ghel-aw`
Source:
(Aramaic) or גְּלָא
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1540
Usage:
bring over, carry away, reveal.
POS
:
v
to
me
for
[
any
]
wisdom
H2452
H2452
חׇכְמָה
chokmâh / khok-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2451
Meaning:
wisdom
Usage:
wisdom.
POS
:
n-f
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
I
have
H383
H383
אִיתַי
ʼîythay / ee-thah`ee
Source:
(Aramaic) corresponding to H3426
Meaning:
properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is
Usage:
art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), × we will not.
POS
:
prt
more
than
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
any
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
living
H2417
H2417
חַי
chay / khah`-ee
Source:
(Aramaic) from H2418
Meaning:
alive; also (as noun in plural) life
Usage:
life, that liveth, living.
POS
:
a
,
but
H3861
H3861
לָהֵן
lâhên / law-hane`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3860
Meaning:
therefore; also except
Usage:
but, except, save, therefore, wherefore.
POS
:
conj
for
[
their
]
sakes
H5922
H5922
עַל
ʻal / al
Source:
(Aramaic) corresponding to H5921
Meaning:
Usage:
about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
POS
:
prep
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
shall
make
known
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
the
interpretation
H6591
H6591
פְּשַׁר
pᵉshar / pesh-ar`
Source:
(Aramaic) from H6590
Meaning:
an interpretation
Usage:
interpretation.
POS
:
n-m
to
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
,
and
that
thou
mightest
know
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
the
thoughts
H7476
H7476
רַעְיוֹן
raʻyôwn / rah-yone`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7475
Meaning:
a grasp. i.e. (figuratively) mental conception
Usage:
cogitation, thought.
POS
:
n-m
of
thy
heart
H3825
H3825
לְבַב
lᵉbab / leb-ab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3824
Meaning:
Usage:
heart.
POS
:
n-m
.
וַאֲנָה
wa'anaa
H576
H576
אֲנָא
ʼănâʼ / an-aw`
Source:
(Aramaic) or אֲנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H589; I
Usage:
I, as for me.
POS
:
p
לָא
laa'
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
בְחָכְמָה
bchaakmaa
H2452
H2452
חׇכְמָה
chokmâh / khok-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2451
Meaning:
wisdom
Usage:
wisdom.
POS
:
n-f
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
אִיתַי
'iithay
H383
H383
אִיתַי
ʼîythay / ee-thah`ee
Source:
(Aramaic) corresponding to H3426
Meaning:
properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is
Usage:
art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), × we will not.
POS
:
prt
בִּי
biy
B-PPRO-1MS
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
כָּל
kaal
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
חַיַּיָּא
chayayaa'
H2417
H2417
חַי
chay / khah`-ee
Source:
(Aramaic) from H2418
Meaning:
alive; also (as noun in plural) life
Usage:
life, that liveth, living.
POS
:
a
רָזָא
raazaa'
H7328
H7328
רָז
râz / rawz
Source:
(Aramaic) from an unused root probably meaning to attenuate, i.e. (figuratively) hide
Meaning:
a mystery
Usage:
secret.
POS
:
n-m
דְנָה
dnaa
H1836
H1836
דֵּן
dên / dane
Source:
(Aramaic) an orthographical variation of H1791
Meaning:
this
Usage:
(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
POS
:
d
גֱּלִי
gelii
H1541
H1541
גְּלָה
gᵉlâh / ghel-aw`
Source:
(Aramaic) or גְּלָא
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1540
Usage:
bring over, carry away, reveal.
POS
:
v
לִ
ִי
lii
L-PPRO-1MS
לָהֵן
laahen
H3861
H3861
לָהֵן
lâhên / law-hane`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3860
Meaning:
therefore; also except
Usage:
but, except, save, therefore, wherefore.
POS
:
conj
עַל
'al
H5922
H5922
עַל
ʻal / al
Source:
(Aramaic) corresponding to H5921
Meaning:
Usage:
about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
POS
:
prep
־
־
CPUN
דִּבְרַת
dibrath
H1701
H1701
דִּבְרָה
dibrâh / dib-raw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1700
Meaning:
Usage:
intent, sake.
POS
:
n-f
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
פִשְׁרָא
pisraa'
H6591
H6591
פְּשַׁר
pᵉshar / pesh-ar`
Source:
(Aramaic) from H6590
Meaning:
an interpretation
Usage:
interpretation.
POS
:
n-m
לְמַלְכָּא
lmalkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
יְהוֹדְעוּן
yhood'wn
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
וְרַעְיוֹנֵי
wra'ywonei
H7476
H7476
רַעְיוֹן
raʻyôwn / rah-yone`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7475
Meaning:
a grasp. i.e. (figuratively) mental conception
Usage:
cogitation, thought.
POS
:
n-m
לִבְבָךְ
libbaak
H3825
H3825
לְבַב
lᵉbab / leb-ab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3824
Meaning:
Usage:
heart.
POS
:
n-m
תִּנְדַּע
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
׃
׃
EPUN