Bible Language
Daniel 2:9
(KJV)
King James Version
Bible Language Interlinear: دانی ایل 2 : 9
ناری
بنائیں۔
مشرِق
سیراب
انسان
چوتھا
سبھوں
ہوا
بھیجی
نے
بال
تھی
۔
پھلدار
عدنؔ
دُوسرا
18اور
رکھیں
دی
روشنی
رکھیں
مشرِق
اُڑیں۔
اییمؔکو
سرنگو
آسمان
گُناہ
زوزیوں
پھلیں
نسلوں
رینگتے
بھیجی
تھی
صورت
نے
جاننے
کہا
اوردیکھ
روشنی
دِیا۔
بنائی
بھیجی
نے
بال
تھی
آسمان
کہکر
بڑھو
لیکر
جا
مشرِق
میرے
تینوں
بھیجی
نے
قمؔوایل
برسایا
پَیدا
But
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
if
H2006
H2006
הֵן
hên / hane
Source:
(Aramaic) corresponding to H2005
Meaning:
lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
Usage:
(that) if, or, whether.
POS
:
inj
ye
will
not
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
make
known
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
unto
me
the
dream
H2493
H2493
חֵלֶם
chêlem / khay`-lem
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H2492
Meaning:
a dream
Usage:
dream.
POS
:
n-m
,
[
there
]
[
is
]
[
but
]
one
H2298
H2298
חַד
chad / khad
Source:
(Aramaic) corresponding to H2297
Meaning:
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
Usage:
a, first, one, together.
POS
:
a
decree
H1882
H1882
דָּת
dâth / dawth
Source:
(Aramaic) corresponding to H1881
Meaning:
Usage:
decree, law.
POS
:
n-f
for
you
:
for
ye
have
prepared
H2164
H2164
זְמַן
zᵉman / zem-an`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2163
Meaning:
to agree (on a time and place)
Usage:
prepare.
POS
:
v
lying
H3538
H3538
כְּדַב
kᵉdab / ked-ab`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H3576
Meaning:
false
Usage:
lying.
POS
:
a
and
corrupt
H7844
H7844
שְׁחַת
shᵉchath / shekh-ath`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7843
Meaning:
Usage:
corrupt, fault.
POS
:
v
words
H4406
H4406
מִלָּה
millâh / mil-law`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4405
Meaning:
a word, command, discourse, or subject
Usage:
commandment, matter, thing. word.
POS
:
n-f
to
speak
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
before
H6925
H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`
Source:
(Aramaic) or קְדָם
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:
before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS
:
prep
me
,
till
H5705
H5705
עַד
ʻad / ad
Source:
(Aramaic) corresponding to H5704
Meaning:
Usage:
× and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
POS
:
prt
the
time
H5732
H5732
עִדָּן
ʻiddân / id-dawn`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to that of H5708
Meaning:
a set time; technically, a year
Usage:
time.
POS
:
n-m
be
changed
H8133
H8133
שְׁנָא
shᵉnâʼ / shen-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8132
Meaning:
Usage:
alter, change, (be) diverse.
POS
:
v
:
therefore
tell
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
me
the
dream
H2493
H2493
חֵלֶם
chêlem / khay`-lem
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H2492
Meaning:
a dream
Usage:
dream.
POS
:
n-m
,
and
I
shall
know
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
ye
can
show
H2324
H2324
חֲוָא
chăvâʼ / khav-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2331
Meaning:
to show
Usage:
shew.
POS
:
v
me
the
interpretation
H6591
H6591
פְּשַׁר
pᵉshar / pesh-ar`
Source:
(Aramaic) from H6590
Meaning:
an interpretation
Usage:
interpretation.
POS
:
n-m
thereof
.
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
הֵן
hen
H2006
H2006
הֵן
hên / hane
Source:
(Aramaic) corresponding to H2005
Meaning:
lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
Usage:
(that) if, or, whether.
POS
:
inj
־
־
CPUN
חֶלְמָא
cheelmaa'
H2493
H2493
חֵלֶם
chêlem / khay`-lem
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H2492
Meaning:
a dream
Usage:
dream.
POS
:
n-m
לָא
laa'
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
תְהוֹדְעֻנַּנִי
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
חֲדָה
chadaa
H2298
H2298
חַד
chad / khad
Source:
(Aramaic) corresponding to H2297
Meaning:
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
Usage:
a, first, one, together.
POS
:
a
־
־
CPUN
הִיא
hii'
H1932
H1932
הוּא
hûwʼ / hoo
Source:
(Aramaic) or (feminine) הִיא
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1931
Usage:
× are, it, this.
POS
:
p
דָתְכוֹן
H1882
H1882
דָּת
dâth / dawth
Source:
(Aramaic) corresponding to H1881
Meaning:
Usage:
decree, law.
POS
:
n-f
וּמִלָּה
wmilaah
H4406
H4406
מִלָּה
millâh / mil-law`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4405
Meaning:
a word, command, discourse, or subject
Usage:
commandment, matter, thing. word.
POS
:
n-f
כִדְבָה
kidbaa
H3538
H3538
כְּדַב
kᵉdab / ked-ab`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H3576
Meaning:
false
Usage:
lying.
POS
:
a
וּשְׁחִיתָה
wschiithaa
H7844
H7844
שְׁחַת
shᵉchath / shekh-ath`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7843
Meaning:
Usage:
corrupt, fault.
POS
:
v
הזמנתון
hzmnthwn
H2164
H2164
זְמַן
zᵉman / zem-an`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2163
Meaning:
to agree (on a time and place)
Usage:
prepare.
POS
:
v
לְמֵאמַר
lme'mar
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
קָדָמַי
H6925
H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`
Source:
(Aramaic) or קְדָם
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:
before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS
:
prep
עַד
'ad
H5705
H5705
עַד
ʻad / ad
Source:
(Aramaic) corresponding to H5704
Meaning:
Usage:
× and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
POS
:
prt
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
עִדָּנָא
'idaanaa'
H5732
H5732
עִדָּן
ʻiddân / id-dawn`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to that of H5708
Meaning:
a set time; technically, a year
Usage:
time.
POS
:
n-m
יִשְׁתַּנֵּא
yisthane'
H8133
H8133
שְׁנָא
shᵉnâʼ / shen-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8132
Meaning:
Usage:
alter, change, (be) diverse.
POS
:
v
לָהֵן
laahen
H2006
H2006
הֵן
hên / hane
Source:
(Aramaic) corresponding to H2005
Meaning:
lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
Usage:
(that) if, or, whether.
POS
:
inj
חֶלְמָא
cheelmaa'
H2493
H2493
חֵלֶם
chêlem / khay`-lem
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H2492
Meaning:
a dream
Usage:
dream.
POS
:
n-m
אֱמַרוּ
'emarw
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
לִ
ִי
lii
L-PPRO-1MS
וְאִנְדַּע
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
פִשְׁרֵהּ
pisreh
H6591
H6591
פְּשַׁר
pᵉshar / pesh-ar`
Source:
(Aramaic) from H6590
Meaning:
an interpretation
Usage:
interpretation.
POS
:
n-m
תְּהַחֲוֻנַּנִי
H2324
H2324
חֲוָא
chăvâʼ / khav-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2331
Meaning:
to show
Usage:
shew.
POS
:
v
׃
׃
EPUN