Acts 22:17 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Acts 9:26

• 26 اُس نے یروشلِیم میں پہُنچ کر شاگِردوں میں مِل جانے کی کوشِش کی اور سب اُس سے ڈرتے تھے کِیُونکہ اُن کو یقِین نہ آتا تھاکہ یہ شاگِرد ہے۔

2 Corinthians 12:2

• 2 مَیں مسِیح میں ایک شَخص کو جانتا ہُوں۔ چَودہ برس ہُوئے کہ وہ یکایک تِیسرے آسمان تک اُٹھا لِیا گیا۔ نہ مُجھے یہ معلُوم کہ بَدَن سمیت نہ یہ معلُوم کہ بغَیر بَدَن کے۔ یہ خُدا کو معلُوم ہے۔

Acts 9:26

• 26 And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

2 Corinthians 12:2

• 2 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

Acts 9:26

• 26 And ^G1161 when Saul ^G4569 was come ^G3854 to ^G1519 Jerusalem, ^G2419 he attempted ^G3987 to join himself ^G2853 to the ^G3588 disciples: ^G3101 but ^G2532 they were all afraid ^{G5399 G3956} of him, ^G846 and believed ^G4100 not ^G3361 that ^G3754 he was ^G2076 a disciple. ^G3101

2 Corinthians 12:2

• 2 I knew ^G1492 a man ^G444 in ^G1722 Christ ^G5547 above ^G4253 fourteen ^G1180 years ^G2094 ago, ( whether ^G1535 in ^G1722 the body, ^G4983 I cannot tell ^{G1492 G3756} ; or whether ^G1535 out ^G1622 of the ^G3588 body, ^G4983 I cannot tell ^{G1492 G3756} : God ^G2316 knoweth; ^G1492 ) such a one ^G5108 caught up ^G726 to ^G2193 the third ^G5154 heaven. ^G3772

Acts 9:26

• 26 And Saul, having come to Jerusalem, did try to join himself to the disciples, and they were all afraid of him, not believing that he is a disciple,

2 Corinthians 12:2

• 2 I have known a man in Christ, fourteen years ago -- whether in the body I have not known, whether out of the body I have not known, God hath known -- such an one being caught away unto the third heaven;

Acts 9:26

• 26 And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

2 Corinthians 12:2

• 2 I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I know not; or whether out of the body, I know not; God knoweth), such a one caught up even to the third heaven.

Acts 9:26

• 26 When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

2 Corinthians 12:2

• 2 I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I don't know, or whether out of the body, I don't know; God knows), such a one caught up into the third heaven.

Acts 9:26

• 26 And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

2 Corinthians 12:2

• 2 I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I know not; or whether out of the body, I know not; God knoweth), such a one caught up even to the third heaven.

Acts 9:26

• 26 When he arrived in Jerusalem, he attempted to associate with the disciples, and they were all afraid of him, because they did not believe that he was a disciple.

2 Corinthians 12:2

• 2 I know a man in Christ who fourteen years ago (whether in the body or out of the body I do not know, God knows) was caught up to the third heaven.

Acts 9:26

• 26 Then Saul went to Jerusalem. He tried to join the group of followers, but they were all afraid of him. They did not believe that he was really a follower of Jesus.

2 Corinthians 12:2

• 2 I know a man in Christ who was taken up to the third heaven. This happened 14 years ago. I don't know if the man was in his body or out of his body, but God knows.

Acts 9:26

• 26 παραγενομενος ^{V-2ADP-NSM G3854} δε ^{CONJ G1161} ο ^{T-NSM G3588} σαυλος ^{N-NSM G4569} εν ^{PREP G1722} ιερουσαλημ ^{N-PRI G2419} επειρατο ^{V-INI-3S G3987} κολλασθαι ^{V-PPN G2853} τοις ^{T-DPM G3588} μαθηταις ^{N-DPM G3101} και ^{CONJ G2532} παντες ^{A-NPM G3956} εφοβουντο ^{V-INI-3P G5399} αυτον ^{P-ASM G846} μη ^{PRT-N G3361} πιστευοντες ^{V-PAP-NPM G4100} οτι ^{CONJ G3754} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} μαθητης ^{N-NSM G3101}

2 Corinthians 12:2

• 2 οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ανθρωπον ^{N-ASM G444} εν ^{PREP G1722} χριστω ^{N-DSM G5547} προ ^{PREP G4253} ετων ^{N-GPN G2094} δεκατεσσαρων ^{A-GPN G1180} ειτε ^{CONJ G1535} εν ^{PREP G1722} σωματι ^{N-DSN G4983} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ειτε ^{CONJ G1535} εκτος ^{ADV G1622} του ^{T-GSN G3588} σωματος ^{N-GSN G4983} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ο ^{T-NSM G3588} θεος ^{N-NSM G2316} οιδεν ^{V-RAI-3S G1492} αρπαγεντα ^{V-2APP-ASM G726} τον ^{T-ASM G3588} τοιουτον ^{D-ASM G5108} εως ^{CONJ G2193} τριτου ^{A-GSM G5154} ουρανου ^{N-GSM G3772}

Acts 9:26

• 26 Παραγενόμενος ^{V-2ADP-NSM G3854} δὲ ^{CONJ G1161} εἰς ^{PREP G1519} Ἱερουσαλὴμ ^{N-PRI G2419} ἐπείραζεν ^{V-IAI-3S G3985} κολλᾶσθαι ^{V-PPN G2853} τοῖς ^{T-DPM G3588} μαθηταῖς· ^{N-DPM G3101} καὶ ^{CONJ G2532} πάντες ^{A-NPM G3956} ἐφοβοῦντο ^{V-INI-3P G5399} αὐτόν, ^{P-ASM G846} μὴ ^{PRT-N G3361} πιστεύοντες ^{V-PAP-NPM G4100} ὅτι ^{CONJ G3754} ἐστὶν ^{V-PAI-3S G1510} μαθητής.N-NSM ^G3101

2 Corinthians 12:2

• 2 οἶδα ^{V-RAI-1S G1492} ἄνθρωπον ^{N-ASM G444} ἐν ^{PREP G1722} Χριστῷ ^{N-DSM G5547} πρὸ ^{PREP G4253} ἐτῶν ^{N-GPN G2094} δεκατεσσάρων ^{A-GPN G1180} εἴτε ^{CONJ G1535} ἐν ^{PREP G1722} σώματι ^{N-DSN G4983} οὐκ ^{PRT-N G3756} οἶδα, ^{V-RAI-1S G1492} εἴτε ^{CONJ G1535} ἐκτὸς ^{ADV G1622} τοῦ ^{T-GSN G3588} σώματος ^{N-GSN G4983} οὐκ ^{PRT-N G3756} οἶδα, ^{V-RAI-1S G1492} ὁ ^{T-NSM G3588} θεὸς ^{N-NSM G2316} οἶδεν ^{V-RAI-3S G1492} ἁρπαγέντα ^{V-2APP-ASM G726} τὸν ^{T-ASM G3588} τοιοῦτον ^{D-ASM G5108} ἕως ^{ADV G2193} τρίτου ^{A-GSM G5154} οὐρανοῦ.N-GSM ^G3772

Acts 9:26

• 26 παραγενομενος ^{V-2ADP-NSM G3854} δε ^{CONJ G1161} εις ^{PREP G1519} ιερουσαλημ ^{N-PRI G2419} επειραζεν ^{V-IAI-3S G3985} κολλασθαι ^{V-PPN G2853} τοις ^{T-DPM G3588} μαθηταις ^{N-DPM G3101} και ^{CONJ G2532} παντες ^{A-NPM G3956} εφοβουντο ^{V-INI-3P G5399} αυτον ^{P-ASM G846} μη ^{PRT-N G3361} πιστευοντες ^{V-PAP-NPM G4100} οτι ^{CONJ G3754} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} μαθητης ^{N-NSM G3101}

2 Corinthians 12:2

• 2 οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ανθρωπον ^{N-ASM G444} εν ^{PREP G1722} χριστω ^{N-DSM G5547} προ ^{PREP G4253} ετων ^{N-GPN G2094} δεκατεσσαρων ^{A-GPN G1180} ειτε ^{CONJ G1535} εν ^{PREP G1722} σωματι ^{N-DSN G4983} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ειτε ^{CONJ G1535} εκτος ^{ADV G1622} του ^{T-GSN G3588} σωματος ^{N-GSN G4983} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ο ^{T-NSM G3588} θεος ^{N-NSM G2316} οιδεν ^{V-RAI-3S G1492} αρπαγεντα ^{V-2APP-ASM G726} τον ^{T-ASM G3588} τοιουτον ^{D-ASM G5108} εως ^{CONJ G2193} τριτου ^{A-GSM G5154} ουρανου ^{N-GSM G3772}

Acts 9:26

• 26 παραγενομενος ^{V-2ADP-NSM G3854} δε ^{CONJ G1161} ο ^{T-NSM G3588} σαυλος ^{N-NSM G4569} εις ^{PREP G1519} ιερουσαλημ ^{N-PRI G2419} επειρατο ^{V-INI-3S G3987} κολλασθαι ^{V-PPN G2853} τοις ^{T-DPM G3588} μαθηταις ^{N-DPM G3101} και ^{CONJ G2532} παντες ^{A-NPM G3956} εφοβουντο ^{V-INI-3P G5399} αυτον ^{P-ASM G846} μη ^{PRT-N G3361} πιστευοντες ^{V-PAP-NPM G4100} οτι ^{CONJ G3754} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} μαθητης ^{N-NSM G3101}

2 Corinthians 12:2

• 2 οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ανθρωπον ^{N-ASM G444} εν ^{PREP G1722} χριστω ^{N-DSM G5547} προ ^{PREP G4253} ετων ^{N-GPN G2094} δεκατεσσαρων ^{A-GPN G1180} ειτε ^{CONJ G1535} εν ^{PREP G1722} σωματι ^{N-DSN G4983} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ειτε ^{CONJ G1535} εκτος ^{ADV G1622} του ^{T-GSN G3588} σωματος ^{N-GSN G4983} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ο ^{T-NSM G3588} θεος ^{N-NSM G2316} οιδεν ^{V-RAI-3S G1492} αρπαγεντα ^{V-2APP-ASM G726} τον ^{T-ASM G3588} τοιουτον ^{D-ASM G5108} εως ^{CONJ G2193} τριτου ^{A-GSM G5154} ουρανου ^{N-GSM G3772}