Bible Language Cross References for verse Ecclesiastes 6:10 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: واعظ 6 : 10

چرواہا
فضا
الگ
کبُوتری
پھلدار
سؔدوم
ترکش
تھی
آسمان
گئی۔
پھلدار
سبھوں
جا
گئی۔
پھلدار
جانداروں
روشنی
اسؔور
نشانوں
جُدا
ڈالونگا
کھا
تھے
جا
پھلدار
ہُونگا؟۔
سُلیمانی
جُدا
پَیدا

That

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IPRO

which
hath
been
is

named

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

already

H3528

H3528
כְּבָר
kᵉbâr / keb-awr`

Source: from H3527

Meaning: properly, extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto

Usage: already, (seeing that which), now.

POS : adv
,
and
it
is

Source:	from H3527
Meaning:	properly, extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto
Usage:	already, (seeing that which), now.
POS :	adv

known

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

[
is
]

man

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

NMS

neither

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

may

H3201

H3201
יָכֹל
yâkôl / yaw-kole`

Source:	or (fuller) יָכוֹל
Meaning:	a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Usage:	be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
POS :	v

VQY3MS

contend

H1777

H1777
דִּין
dîyn / deen

Source:	or (Genesis 6:3) דּוּן
Meaning:	a primitive root; to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law)
Usage:	contend contend execute (judgment) judge minister judgment plead (the cause) at strife strive.
POS :	v

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

him
that
is
mightier

than

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PREP-3MS

מַה
mah

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IPRO

־
־
CPUN

שֶּׁהָיָה
seehaayaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

כְּבָר
kbaar

H3528

H3528
כְּבָר
kᵉbâr / keb-awr`

Source: from H3527

Meaning: properly, extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto

Usage: already, (seeing that which), now.

POS : adv

Source:	from H3527
Meaning:	properly, extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto
Usage:	already, (seeing that which), now.
POS :	adv

נִקְרָא
niqraa'

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

VQY1MP

שְׁמוֹ
smwo

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

CMS-3MS

וְנוֹדָע
wnwodaa'