Bible Language Cross References for verse Hebrews 12:17 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: عِبرانیوں 12 : 17

کِیُونکہ
تُم
جانتے
ہو
کہ
اُس
کے
بعد
جب
اُس
نے
بَرکَت
کا
وارِث
ہونا
چاہا
تو
منظُور
نہ
ہُؤا۔
چُنانچہ
اُس
کو
نِیّت
کی
تبدِیلی
کا
مَوقع
نہ
مِلا
گو
اُس
نے
آنسُو
بہا
بہا
کر
اُس
کی
بڑی
تلاش
کی۔

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

ye
know

G2467

G2467
ἴσημι
ísēmi / is'-ay-mee

Source: assumed by some as the base of certain irregular forms of G1492

Meaning: to know

Usage: know.

POS :

V-RAM-2P
how

Source:	assumed by some as the base of certain irregular forms of G1492
Meaning:	to know
Usage:	know.
POS :

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

afterward

G3347

G3347
μετέπειτα
metépeita / met-ep'-i-tah

Source: from G3326 and G1899

Meaning: thereafter

Usage: afterward.

POS :

ADV
,
when
he

Source:	from G3326 and G1899
Meaning:	thereafter
Usage:	afterward.
POS :

would

G2309

G2309
θέλω
thélō / apparently strengthened from the alternate form of G138; to determine

Source:	(as an active option from subjective impulse
Meaning:	whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
Usage:	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
POS :

V-PAP-NSM

have
inherited

G2816

G2816
κληρονομέω
klēronoméō / klay-ron-om-eh'-o

Source: from G2818

Meaning: to be an heir to (literally or figuratively)

Usage: be heir, (obtain by) inherit(-ance).

POS :

V-AAN
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	from G2818
Meaning:	to be an heir to (literally or figuratively)
Usage:	be heir, (obtain by) inherit(-ance).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

blessing

G2129

G2129
εὐλογία
eulogía / yoo-log-ee'-ah

Source:	from the same as G2127
Meaning:	fine speaking, i.e. elegance of language; commendation (eulogy), i.e. (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecration; by extension, benefit or largess
Usage:	blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech.
POS :

N-ASF

,
he
was
rejected

G593

G593
ἀποδοκιμάζω
apodokimázō / ap-od-ok-ee-mad'-zo

Source: from G575 and G1381

Meaning: to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate

Usage: disallow, reject.

POS :

V-API-3S
:

Source:	from G575 and G1381
Meaning:	to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate
Usage:	disallow, reject.
POS :

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

found

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAI-3S

no

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

place

G5117

G5117
τόπος
tópos / top'-os

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
Usage:	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
POS :

N-ASM

repentance

G3341

G3341
μετάνοια
metánoia / met-an'-oy-ah

Source:	from G3340
Meaning:	(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision)
Usage:	repentance.
POS :

N-GSF

,
though

G2539

G2539
καίπερ
kaíper / kah'-ee-per

Source: from G2532 and G4007

Meaning: and indeed, i.e. nevertheless or notwithstanding

Usage: and yet, although.

POS :

CONJ
he
sought
it

Source:	from G2532 and G4007
Meaning:	and indeed, i.e. nevertheless or notwithstanding
Usage:	and yet, although.
POS :

carefully

G1567

G1567
ἐκζητέω
ekzētéō / ek-zay-teh'-o

Source:	from G1537 and G2212
Meaning:	to search out, i.e. (figuratively)investigate, crave, demand, (by Hebraism) worship
Usage:	en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently).
POS :

V-AAP-NSM

with

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

tears

G1144

G1144
δάκρυ
dákry / of uncertain affinity; a tear : - tear.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

N-GPN
.

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

ιστε
iste

G2467

G2467
ἴσημι
ísēmi / is'-ay-mee

Source: assumed by some as the base of certain irregular forms of G1492

Meaning: to know

Usage: know.

POS :

V-RAM-2P

Source:	assumed by some as the base of certain irregular forms of G1492
Meaning:	to know
Usage:	know.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

μετεπειτα
metepeita

G3347

G3347
μετέπειτα
metépeita / met-ep'-i-tah

Source: from G3326 and G1899

Meaning: thereafter

Usage: afterward.

POS :

ADV

Source:	from G3326 and G1899
Meaning:	thereafter
Usage:	afterward.
POS :

θελων
thelon

G2309

G2309
θέλω
thélō / apparently strengthened from the alternate form of G138; to determine

Source:	(as an active option from subjective impulse
Meaning:	whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
Usage:	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
POS :

V-PAP-NSM

κληρονομησαι
klironomisai

G2816

G2816
κληρονομέω
klēronoméō / klay-ron-om-eh'-o

Source: from G2818

Meaning: to be an heir to (literally or figuratively)

Usage: be heir, (obtain by) inherit(-ance).

POS :

V-AAN
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	from G2818
Meaning:	to be an heir to (literally or figuratively)
Usage:	be heir, (obtain by) inherit(-ance).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ευλογιαν
eylogian

G2129

G2129
εὐλογία
eulogía / yoo-log-ee'-ah

Source:	from the same as G2127
Meaning:	fine speaking, i.e. elegance of language; commendation (eulogy), i.e. (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecration; by extension, benefit or largess
Usage:	blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech.
POS :

N-ASF

απεδοκιμασθη
apedokimasthi

G593

G593
ἀποδοκιμάζω
apodokimázō / ap-od-ok-ee-mad'-zo

Source: from G575 and G1381

Meaning: to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate

Usage: disallow, reject.

POS :

V-API-3S

Source:	from G575 and G1381
Meaning:	to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate
Usage:	disallow, reject.
POS :

μετανοιας
metanoias

G3341

G3341
μετάνοια
metánoia / met-an'-oy-ah

Source:	from G3340
Meaning:	(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision)
Usage:	repentance.
POS :

N-GSF

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

τοπον
topon

G5117

G5117
τόπος
tópos / top'-os

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
Usage:	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
POS :

N-ASM

ουχ
oych

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

ευρεν
eyren

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAI-3S

καιπερ
kaiper

G2539

G2539
καίπερ
kaíper / kah'-ee-per

Source: from G2532 and G4007

Meaning: and indeed, i.e. nevertheless or notwithstanding

Usage: and yet, although.

POS :

CONJ

Source:	from G2532 and G4007
Meaning:	and indeed, i.e. nevertheless or notwithstanding
Usage:	and yet, although.
POS :

μετα
meta

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

δακρυων
dakryon

G1144

G1144
δάκρυ
dákry / of uncertain affinity; a tear : - tear.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

N-GPN

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

εκζητησας
ekzitisas

G1567

G1567
ἐκζητέω
ekzētéō / ek-zay-teh'-o

Source:	from G1537 and G2212
Meaning:	to search out, i.e. (figuratively)investigate, crave, demand, (by Hebraism) worship
Usage:	en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently).
POS :

V-AAP-NSM

αυτην
aytin

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASF

Urdu Bible Language _Beta

Hebrews 12:17 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: عِبرانیوں 12 : 17