Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 11:45 (GNTERP) Textus Receptus Greek New Testament

45

Urdu Language Versions

URV   یدیع ایل بِن سِمری اور اُسکا بھائی یُوخاٹیصی۔

Indian Language Versions

TOV   சிம்ரியின் குமாரன் ஏதியாயேல், தித்சியனாகிய அவன் சகோதரன் யோகா,
ERVTA   சிம்ரியின் மகன் எதியாயேல், தித்சியனான அவன் சகோதரன் யோகா,
MOV   യെയീയേൽ, ശിമ്രിയുടെ മകനായ യെദീയയേൽ തീസ്യനായി അവന്റെ സഹോദരനായ യോഹാ, മഹവ്യനായ എലീയേൽ,
TEV   షిమీ కుమారుడైన యెదీయవేలు, తిజీయుడైన వాని సహోదరుడగు యోహా,
ERVTE   షిమ్రీ కుమారుడు యెదీయవేలు. తిజీయుడగు యోహా. యెదీయవేలు సోదరుడు యోహా.
KNV   ಶಿಮ್ರಿಯ ಮಗನಾದ ಎದೀಗ ಯೇಲನು, ಅವನ ಸಹೋದರನಾದಂಥ ತೀಚೀಯ ನಾದಂಥ ಯೋಹನು.
ERVKN   ಶಿಮ್ರಿಯ ಮಗನಾದ ಎದೀಗಯೇಲ; ಎದೀಗಯೇಲನ ತಮ್ಮನೂ ತೀಚೀಯನೂ ಆದ ಯೋಹ;
HOV   शिम्री का पुत्र यदीएल और उसका भाई तीसी, योहा।
MRV   शिम्रीचा यदीएल योहा तीसी आणि त्याचा भाऊ योहा
GUV   શિમ્રીનો પુત્ર યદીઅએલ, યદીઅએલનો ભાઇ તીસાનો વતની યોહા તીસી;
PAV   ਸ਼ਿਮਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਦੀਅਲੇ, ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਭਰਾ ਯੋਹਾ ਤੀਸੀ
ORV   ଶିମ୍ରିଙ୍କ ପୁତ୍ର ୟିଦୀଯଲେ, ତୀଷୀଯ ୟୋହା ତାଙ୍କ ଭ୍ରାତା ୟୋହା ;

English Language Versions

KJV   Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
KJVP   Jediael H3043 the son H1121 of Shimri, H8113 and Joha H3109 his brother, H251 the Tizite, H8491
YLT   Jediael son of Shimri, and Joha his brother the Tizite,
ASV   Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
WEB   Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
RV   Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite;
NET   Jediael son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
ERVEN   Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite;

Bible Language Versions

BHS   יְדִיעֲאֵל בֶּן־שִׁמְרִי וְיֹחָא אָחִיו הַתִּיצִי ׃ ס
ALEP   מה ידיעאל בן שמרי ויחא אחיו  {ר} התיצי  {ס}
WLC   יְדִיעֲאֵל בֶּן־שִׁמְרִי וְיֹחָא אָחִיו הַתִּיצִי׃ ס
LXXRP   ιεδιηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM σαμερι N-PRI και G2532 CONJ ιωαζαε N-PRI ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM ιεασι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 11 : 45

  • Jediael

    H3043
    H3043
    יְדִיעֲאֵל
    Yᵉdîyʻăʼêl / yed-ee-ah-ale`
    Source:from H3045 and H410
    Meaning: knowing God; Jediael, the name of three Israelites
    Usage: Jediael.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Shimri

    H8113
    H8113
    שִׁמְרִי
    Shimrîy / shim-ree`
    Source:from H8105 in its original sense
    Meaning: watchful; Shimri, the name of four Israelites
    Usage: Shimri.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Joha

    H3109
    H3109
    יוֹחָא
    Yôwchâʼ / yo-khaw`
    Source:probably from H3068 and a variation of H2421
    Meaning: Jehovah-revived; Jocha, the name of two Israelites
    Usage: Joha.
    POS :n-pr-m
  • his

  • brother

    H251
    H251
    אָח
    ʼâch / awkh
    Source:a primitive word
    Meaning: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
    Usage: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
    POS :n-m
    CMS-3MS
  • ,

  • the

  • Tizite

    H8491
    H8491
    תִּיצִי
    Tîytsîy / tee-tsee`
    Source:patrial or patronymically from an unused noun of uncertain meaning
    Meaning: a Titsite or descendant or inhabitant of an unknown Tits
    Usage: Tizite.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • יְדִיעֲאֵל
    ydii'a'el
    H3043
    H3043
    יְדִיעֲאֵל
    Yᵉdîyʻăʼêl / yed-ee-ah-ale`
    Source:from H3045 and H410
    Meaning: knowing God; Jediael, the name of three Israelites
    Usage: Jediael.
    POS :n-pr-m
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • שִׁמְרִי
    simrii
    H8113
    H8113
    שִׁמְרִי
    Shimrîy / shim-ree`
    Source:from H8105 in its original sense
    Meaning: watchful; Shimri, the name of four Israelites
    Usage: Shimri.
    POS :n-pr-m
  • וְיֹחָא
    wyochaa'
    H3109
    H3109
    יוֹחָא
    Yôwchâʼ / yo-khaw`
    Source:probably from H3068 and a variation of H2421
    Meaning: Jehovah-revived; Jocha, the name of two Israelites
    Usage: Joha.
    POS :n-pr-m
  • אָחִיו
    'aachiiw
    H251
    H251
    אָח
    ʼâch / awkh
    Source:a primitive word
    Meaning: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
    Usage: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
    POS :n-m
    CMS-3MS
  • הַתִּיצִי

    H8491
    H8491
    תִּיצִי
    Tîytsîy / tee-tsee`
    Source:patrial or patronymically from an unused noun of uncertain meaning
    Meaning: a Titsite or descendant or inhabitant of an unknown Tits
    Usage: Tizite.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×