TOV கேளுங்கள், விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதைக்கப் புறப்பட்டான்.
ERVTA அவர் சொன்னார், கேளுங்கள், ஓர் உழவன் தன் விதையை விதைக்கச் சென்றான்.
MOV “കേൾപ്പിൻ; വിതെക്കുന്നവൻ വിതെപ്പാൻ പുറപ്പെട്ടു.
TEV వినుడి; ఇదిగో విత్తువాడు విత్తుటకు బయలువెళ్లెను.
ERVTE “వినండి! ఒక రైతు విత్తనాలు చల్లటానికి వెళ్ళాడు.
KNV ಕೇಳಿರಿ, ಇಗೋ, ಬಿತ್ತುವವನು ಬಿತ್ತುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.
ERVKN “ಕೇಳಿರಿ! ಒಬ್ಬ ರೈತನು ಬೀಜ ಬಿತ್ತಲು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
HOV सुनो: देखो, एक बोनेवाला, बीज बाने के लिये निकला!
MRV “ऐका! एक शेतकरी आपले बी पेरावयास गेला.
GUV ‘ધ્યાનથી સાંભળો! એક ખેડૂત તેના બી વાવવા માટે બહાર નીકળ્યો.
PAV ਸੁਣੋ! ਵੇਖੋ, ਇੱਕ ਬੀਜਣ ਵਾਲਾ ਬੀਜਣ ਨੂੰ ਨਿੱਕਲਿਆ
BNV ‘শোন! এক চাষী বীজ বুনতে গেল৷
ORV "ଶୁଣ; ଜଣେ ଚାଷୀ ବୀଜ ବୁଣିବାକୁ ବାହାରିଲା।"