Mhb Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 54 1

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

54

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

MHB	KJVP
1. רָנִּי ^H7442 עֲקָרָה ^H6135 ^AFS לֹא ^H3808 ^NADV יָלָדָה ^H3205 פִּצְחִי ^H6476 רִנָּה ^H7440 וְצַהֲלִי ^H6670 לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN חָלָה ^H2342 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN רַבִּים ^H7227 ^AMP בְּֽנֵי ^H1121 ^CMP ־ ^CPUN שׁוֹמֵמָה ^H8074 מִבְּנֵי ^H1121 בְעוּלָה ^H1166 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN	1. Sing ^H7442 , O barren ^H6135 , thou that didst not ^H3808 bear ^H3205 ; break forth ^H6476 into singing ^H7440 , and cry aloud ^H6670 , thou that didst not ^H3808 travail with child ^H2342 : for ^H3588 more ^H7227 are the children ^H1121 of the desolate ^H8074 than the children ^H4480 ^H1121 of the married wife ^H1166 , saith ^H559 the LORD ^H3068 .
2. הַרְחִיבִי ^H7337 ׀ ^CPUN מְקוֹם ^H4725 ^CMS אָהֳלֵךְ ^H168 וִירִיעוֹת ^H3407 מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ ^H4908 יַטּוּ ^H5186 ^VHY3MP אַל ^H408 ^NPAR ־ ^CPUN תַּחְשֹׂכִי ^H2820 הַאֲרִיכִי ^H748 מֵֽיתָרַיִךְ ^H4340 וִיתֵדֹתַיִךְ ^H3489 חַזֵּֽקִי ^H2388 ׃ ^EPUN	2. Enlarge ^H7337 the place ^H4725 of thy tent ^H168 , and let them stretch forth ^H5186 the curtains ^H3407 of thine habitations ^H4908 : spare ^H2820 not ^H408 , lengthen ^H748 thy cords ^H4340 , and strengthen ^H2388 thy stakes ^H3489 ;
3. כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN יָמִין ^H3225 ^NFS וּשְׂמֹאול ^H8040 תִּפְרֹצִי ^H6555 וְזַרְעֵךְ ^H2233 גּוֹיִם ^H1471 ^NMP יִירָשׁ ^H3423 וְעָרִים ^H5892 נְשַׁמּוֹת ^H8074 יוֹשִֽׁיבוּ ^H3427 ׃ ^EPUN	3. For ^H3588 thou shalt break forth ^H6555 on the right hand ^H3225 and on the left ^H8040 ; and thy seed ^H2233 shall inherit ^H3423 the Gentiles ^H1471 , and make the desolate ^H8074 cities ^H5892 to be inhabited ^H3427 .
4. אַל ^H408 ^NPAR ־ ^CPUN תִּֽירְאִי ^H3372 כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN לֹא ^H3808 ^NADV תֵבוֹשִׁי ^H954 וְאַל ^H408 ^ADV ־ ^CPUN תִּכָּלְמִי ^H3637 כִּי ^H3588 ^CONJ לֹא ^H3808 ^NADV תַחְפִּירִי ^H2659 כִּי ^H3588 ^CONJ בֹשֶׁת ^H1322 ^NFS עֲלוּמַיִךְ ^H5934 תִּשְׁכָּחִי ^H7911 וְחֶרְפַּת ^H2781 אַלְמְנוּתַיִךְ ^H491 לֹא ^H3808 ^NADV תִזְכְּרִי ^H2142 ־ ^CPUN עֽוֹד ^H5750 ^ADV ׃ ^EPUN	4. Fear ^H3372 not ^H408 ; for ^H3588 thou shalt not ^H3808 be ashamed ^H954 : neither ^H408 be thou confounded ^H3637 ; for ^H3588 thou shalt not ^H3808 be put to shame ^H2659 : for ^H3588 thou shalt forget ^H7911 the shame ^H1322 of thy youth ^H5934 , and shalt not ^H3808 remember ^H2142 the reproach ^H2781 of thy widowhood ^H491 any more ^H5750 .
5. כִּי ^H3588 ^CONJ בֹעֲלַיִךְ ^H1166 עֹשַׂיִךְ ^H6213 יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 שְׁמוֹ ^H8034 ^CMS-3MS וְגֹֽאֲלֵךְ ^H1350 קְדוֹשׁ ^H6918 יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֱלֹהֵי ^H430 ^CDP כָל ^H3605 ^CMS ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS יִקָּרֵֽא ^H7121 ׃ ^EPUN	5. For ^H3588 thy Maker ^H6213 is thine husband ^H1166 ; the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 is his name ^H8034 ; and thy Redeemer ^H1350 the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 ; The God ^H430 of the whole ^H3605 earth ^H776 shall he be called ^H7121 .
6. כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN כְאִשָּׁה ^H802 עֲזוּבָה ^H5805 וַעֲצוּבַת ^H6087 רוּחַ ^H7307 ^NFS קְרָאָךְ ^H7121 יְהוָה ^H3068 ^EDS וְאֵשֶׁת ^H802 ^W-CFS נְעוּרִים ^H5271 כִּי ^H3588 ^CONJ תִמָּאֵס ^H3988 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS אֱלֹהָֽיִךְ ^H430 ׃ ^EPUN	6. For ^H3588 the LORD ^H3068 hath called ^H7121 thee as a woman ^H802 forsaken ^H5800 and grieved ^H6087 in spirit ^H7307 , and a wife ^H802 of youth ^H5271 , when ^H3588 thou wast refused ^H3988 , saith ^H559 thy God ^H430 .
7. בְּרֶגַע ^H7281 קָטֹן ^H6996 ^AMS עֲזַבְתִּיךְ ^H5800 וּבְרַחֲמִים ^H7356 גְּדֹלִים ^H1419 ^AMP אֲקַבְּצֵֽךְ ^H6908 ׃ ^EPUN	7. For a small ^H6996 moment ^H7281 have I forsaken ^H5800 thee ; but with great ^H1419 mercies ^H7356 will I gather ^H6908 thee.
8. בְּשֶׁצֶף ^H8241 קֶצֶף ^H7110 הִסְתַּרְתִּי ^H5641 פָנַי ^H6440 ^CMP-1MS רֶגַע ^H7281 ^NMS מִמֵּךְ ^H4480 וּבְחֶסֶד ^H2617 עוֹלָם ^H5769 ^NMS רִֽחַמְתִּיךְ ^H7355 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS גֹּאֲלֵךְ ^H1350 יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN ס ^EPUN	8. In a little ^H8241 wrath ^H7110 I hid ^H5641 my face ^H6440 from ^H4480 thee for a moment ^H7281 ; but with everlasting ^H5769 kindness ^H2617 will I have mercy ^H7355 on thee, saith ^H559 the LORD ^H3068 thy Redeemer ^H1350 .
9. כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN מֵי ^CMP נֹחַ ^H5146 ^EMS זֹאת ^H2063 ^DPRO לִי ^L-PPRO-1MS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נִשְׁבַּעְתִּי ^H7650 מֵעֲבֹר ^H5674 ^M-VQFC מֵי ^CMP ־ ^CPUN נֹחַ ^H5146 ^EMS עוֹד ^H5750 ^ADV עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS כֵּן ^H3651 ^ADV נִשְׁבַּעְתִּי ^H7650 מִקְּצֹף ^H7107 עָלַיִךְ ^H5921 ^PREP וּמִגְּעָר ^H1605 ־ ^CPUN בָּֽךְ ^CPUN ׃ ^EPUN	9. For ^H3588 this ^H2063 is as the waters ^H4325 of Noah ^H5146 unto me: for ^H834 as I have sworn ^H7650 that the waters ^H4325 of Noah ^H5146 should no more ^H5750 go ^H4480 ^H5674 over ^H5921 the earth ^H776 ; so ^H3651 have I sworn ^H7650 that I would not be wroth ^H4480 ^H7107 with ^H5921 thee , nor rebuke ^H4480 ^H1605 thee.
10. כִּי ^H3588 ^CONJ הֶֽהָרִים ^H2022 יָמוּשׁוּ ^H4185 וְהַגְּבָעוֹת ^H1389 תְּמוּטֶנָה ^H4131 וְחַסְדִּי ^H2617 מֵאִתֵּךְ ^H853 לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN יָמוּשׁ ^H4185 וּבְרִית ^H1285 שְׁלוֹמִי ^H7965 לֹא ^H3808 ^NADV תָמוּט ^H4131 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS מְרַחֲמֵךְ ^H7355 יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	10. For ^H3588 the mountains ^H2022 shall depart ^H4185 , and the hills ^H1389 be removed ^H4131 ; but my kindness ^H2617 shall not ^H3808 depart ^H4185 from ^H4480 ^H854 thee, neither ^H3808 shall the covenant ^H1285 of my peace ^H7965 be removed ^H4131 , saith ^H559 the LORD ^H3068 that hath mercy ^H7355 on thee.
11. עֲנִיָּה ^H6041 סֹעֲרָה ^H5590 לֹא ^H3808 ^NADV נֻחָמָה ^H5162 הִנֵּה ^H2009 ^IJEC אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS מַרְבִּיץ ^H7257 בַּפּוּךְ ^H6320 אֲבָנַיִךְ ^H68 וִיסַדְתִּיךְ ^H3245 בַּסַּפִּירִֽים ^H5601 ׃ ^EPUN	11. O thou afflicted ^H6041 , tossed with tempest ^H5590 , and not ^H3808 comforted ^H5162 , behold ^H2009 , I ^H595 will lay ^H7257 thy stones ^H68 with fair colors ^H6320 , and lay thy foundations ^H3245 with sapphires ^H5601 .
12. וְשַׂמְתִּי ^H7760 ^W-VQQ1MS כַּֽדְכֹד ^H3539 שִׁמְשֹׁתַיִךְ ^H8121 וּשְׁעָרַיִךְ ^H8179 לְאַבְנֵי ^H68 אֶקְדָּח ^H688 וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN גְּבוּלֵךְ ^H1366 לְאַבְנֵי ^H68 ־ ^CPUN חֵֽפֶץ ^H2656 ׃ ^EPUN	12. And I will make ^H7760 thy windows ^H8121 of agates ^H3539 , and thy gates ^H8179 of carbuncles ^H68 ^H688 , and all ^H3605 thy borders ^H1366 of pleasant ^H2656 stones ^H68 .
13. וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN בָּנַיִךְ ^H1121 לִמּוּדֵי ^H3928 יְהוָה ^H3068 ^EDS וְרַב ^H7227 ^W-JMS שְׁלוֹם ^H7965 בָּנָֽיִךְ ^H1121 ׃ ^EPUN	13. *And all ^H3605 thy children ^H1121 shall* be taught ^H3928 of the LORD ^H3068 ; and great ^H7227 shall be the peace ^H7965 of thy children ^H1121 .**
14. בִּצְדָקָה ^H6666 תִּכּוֹנָנִי ^H3559 רַחֲקִי ^H7368 מֵעֹשֶׁק ^H6233 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN לֹא ^H3808 ^NADV תִירָאִי ^H3372 וּמִמְּחִתָּה ^H4288 כִּי ^H3588 ^CONJ לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN תִקְרַב ^H7126 אֵלָֽיִךְ ^H413 ׃ ^EPUN	14. In righteousness ^H6666 shalt thou be established ^H3559 : thou shalt be far ^H7368 from oppression ^H4480 ^H6233 ; for ^H3588 thou shalt not ^H3808 fear ^H3372 : and from terror ^H4480 ^H4288 ; for ^H3588 it shall not ^H3808 come near ^H7126 ^H413 thee.
15. הֵן ^H2005 ^IJEC גּוֹר ^H1481 יָגוּר ^H1481 אֶפֶס ^H657 מֵֽאוֹתִי ^H853 מִי ^H4310 ^IPRO ־ ^CPUN גָר ^H1481 אִתָּךְ ^H854 ^PART-2MS עָלַיִךְ ^H5921 יִפּֽוֹל ^H5307 ׃ ^EPUN	15. Behold ^H2005 , they shall surely gather together ^H1481 ^H1481 , but not ^H657 by ^H4480 ^H854 me: whosoever ^H4310 shall gather together ^H1481 against ^H854 thee shall fall ^H5307 for ^H5921 thy sake.
16. הן ^H2005 אָֽנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS בָּרָאתִי ^H1254 ^VQQ1MS חָרָשׁ ^H2796 נֹפֵחַ ^H5301 בְּאֵשׁ ^H784 פֶּחָם ^H6352 וּמוֹצִיא ^H3318 כְלִי ^H3627 לְמַעֲשֵׂהוּ ^H4639 וְאָנֹכִי ^H595 ^W-PPRO-1MS בָּרָאתִי ^H1254 ^VQQ1MS מַשְׁחִית ^H7843 לְחַבֵּֽל ^H2254 ׃ ^EPUN	16. Behold ^H2009 , I ^H595 have created ^H1254 the smith ^H2796 that bloweth ^H5301 the coals ^H6352 in the fire ^H784 , and that bringeth forth ^H3318 an instrument ^H3627 for his work ^H4639 ; and I ^H595 have created ^H1254 the waster ^H7843 to destroy ^H2254 .
17. כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN כְּלִי ^H3627 ^CMS יוּצַר ^H3335 עָלַיִךְ ^H5921 לֹא ^H3808 ^NADV יִצְלָח ^H6743 וְכָל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN לָשׁוֹן ^H3956 ^NMS תָּֽקוּם ^H6965 ־ ^CPUN אִתָּךְ ^H854 ^PART-2MS לַמִּשְׁפָּט ^H4941 תַּרְשִׁיעִי ^H7561 זֹאת ^H2063 ^DPRO נַחֲלַת ^H5159 עַבְדֵי ^H5650 יְהוָה ^H3068 ^EDS וְצִדְקָתָם ^H6666 מֵאִתִּי ^H853 נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	17. No ^H3808 ^H3605 weapon ^H3627 that is formed ^H3335 against ^H5921 thee shall prosper ^H6743 ; and every ^H3605 tongue ^H3956 that shall rise ^H6965 against ^H854 thee in judgment ^H4941 thou shalt condemn ^H7561 . This ^H2063 is the heritage ^H5159 of the servants ^H5650 of the LORD ^H3068 , and their righteousness ^H6666 is of ^H4480 ^H854 me, saith ^H5002 the LORD ^H3068 .