Mhb Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 59 1

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

59

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

MHB	KJVP
1. הֵן ^H2005 ^IJEC לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN קָצְרָה ^H7114 יַד ^H3027 ^CFS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS מֵֽהוֹשִׁיעַ ^H3467 וְלֹא ^H3808 ^W-NADV ־ ^CPUN כָבְדָה ^H3513 אָזְנוֹ ^H241 מִשְּׁמֽוֹעַ ׃ ^EPUN	1. Behold ^H2005 , the LORD ^H3068 's hand ^H3027 is not ^H3808 shortened ^H7114 , that it cannot save ^H4480 ^H3467 ; neither ^H3808 his ear ^H241 heavy ^H3513 , that it cannot hear ^H4480 ^H8085 :
2. כִּי ^H3588 ^CONJ אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN עֲוֺנֹֽתֵיכֶם ^H5771 הָיוּ ^H1961 ^VQQ3MP מַבְדִּלִים ^H914 בֵּינֵכֶם ^H996 לְבֵין ^H996 אֱלֹֽהֵיכֶם ^H430 וְחַטֹּֽאותֵיכֶם ^H2403 הִסְתִּירוּ ^H5641 פָנִים ^H6440 ^NMP מִכֶּם ^H4480 ^M-PPRO-2MS מִשְּׁמֽוֹעַ ׃ ^EPUN	2. But ^H3588 ^H518 your iniquities ^H5771 have ^H1961 separated ^H914 between ^H996 you and your God ^H430 , and your sins ^H2403 have hid ^H5641 his face ^H6440 from ^H4480 you , that he will not hear ^H4480 ^H8085 .
3. כִּי ^H3588 ^CONJ כַפֵּיכֶם ^H3709 נְגֹאֲלוּ ^H1351 בַדָּם ^H1818 וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶם ^H676 בֶּֽעָוֺן ^H5771 שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם ^H8193 דִּבְּרוּ ^H1696 ־ ^CPUN שֶׁקֶר ^H8267 ^NMS לְשׁוֹנְכֶם ^H3956 עַוְלָה ^H5766 ^NFS תֶהְגֶּֽה ^H1897 ׃ ^EPUN	3. For ^H3588 your hands ^H3709 are defiled ^H1351 with blood ^H1818 , and your fingers ^H676 with iniquity ^H5771 ; your lips ^H8193 have spoken ^H1696 lies ^H8267 , your tongue ^H3956 hath muttered ^H1897 perverseness ^H5766 .
4. אֵין ^H369 ^NPAR ־ ^CPUN קֹרֵא ^H7121 ^VQPMS בְצֶדֶק ^H6664 וְאֵין ^H369 ^W-NPAR נִשְׁפָּט ^H8199 בֶּאֱמוּנָה ^H530 בָּטוֹחַ ^H982 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN תֹּהוּ ^H8414 ^NMS וְדַבֶּר ^H1696 ־ ^CPUN שָׁוְא ^H7723 ^NMS הָרוֹ ^H2029 עָמָל ^H5999 ^NMS וְהוֹלֵיד ^H3205 אָֽוֶן ^H205 ^NMS ׃ ^EPUN	4. None ^H369 calleth ^H7121 for justice ^H6664 , nor ^H369 any pleadeth ^H8199 for truth ^H530 : they trust ^H982 in ^H5921 vanity ^H8414 , and speak ^H1696 lies ^H7723 ; they conceive ^H2029 mischief ^H5999 , and bring forth ^H3205 iniquity ^H205 .
5. בֵּיצֵי ^H1000 צִפְעוֹנִי ^H6848 בִּקֵּעוּ ^H1234 וְקוּרֵי ^H6980 עַכָּבִישׁ ^H5908 ^NMS יֶאֱרֹגוּ ^H707 הָאֹכֵל ^H398 מִבֵּֽיצֵיהֶם ^H1000 יָמוּת ^H4191 ^VQY3MS וְהַזּוּרֶה ^H2116 תִּבָּקַע ^H1234 אֶפְעֶֽה ^H660 ^NMS ׃ ^EPUN	5. They hatch ^H1234 cockatrice ^H6848 ' eggs ^H1000 , and weave ^H707 the spider ^H5908 's web ^H6980 : he that eateth ^H398 of their eggs ^H4480 ^H1000 dieth ^H4191 , and that which is crushed ^H2116 breaketh out ^H1234 into a viper ^H660 .
6. קֽוּרֵיהֶם ^H6980 לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN יִהְיוּ ^H1961 ^VQY3MP לְבֶגֶד ^H899 וְלֹא ^H3808 ^W-NADV יִתְכַּסּוּ ^H3680 בְּמַֽעֲשֵׂיהֶם ^H4639 מַֽעֲשֵׂיהֶם ^H4639 מַֽעֲשֵׂי ^H4639 ־ ^CPUN אָוֶן ^H205 ^NMS וּפֹעַל ^H6467 חָמָס ^H2555 ^AMS בְּכַפֵּיהֶֽם ^H3709 ^B-CFD-3MP ׃ ^EPUN	6. Their webs ^H6980 shall not ^H3808 become ^H1961 garments ^H899 , neither ^H3808 shall they cover themselves ^H3680 with their works ^H4639 : their works ^H4639 are works ^H4639 of iniquity ^H205 , and the act ^H6467 of violence ^H2555 is in their hands ^H3709 .
7. רַגְלֵיהֶם ^H7272 ^CFD-3MP לָרַע ^H7451 ^LD-AMS יָרֻצוּ ^H7323 וִֽימַהֲרוּ ^H4116 ^W-VPY3MP לִשְׁפֹּךְ ^H8210 דָּם ^H1818 ^NMS נָקִי ^H5355 ^AMS מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם ^H4284 מַחְשְׁבוֹת ^H4284 ^CFP אָוֶן ^H205 ^NMS שֹׁד ^H7701 וָשֶׁבֶר ^H7667 בִּמְסִלּוֹתָֽם ^H4546 ׃ ^EPUN	7. Their feet ^H7272 run ^H7323 to evil ^H7451 , and they make haste ^H4116 to shed ^H8210 innocent ^H5355 blood ^H1818 : their thoughts ^H4284 are thoughts ^H4284 of iniquity ^H205 ; wasting ^H7701 and destruction ^H7667 are in their paths ^H4546 .
8. דֶּרֶךְ ^H1870 ^NMS שָׁלוֹם ^H7965 ^NMS לֹא ^H3808 ^NADV יָדָעוּ ^H3045 ^VQQ3MP וְאֵין ^H369 ^W-NPAR מִשְׁפָּט ^H4941 ^NMS בְּמַעְגְּלוֹתָם ^H4570 נְתִיבֽוֹתֵיהֶם ^H5410 עִקְּשׁוּ ^H6140 לָהֶם ^L-PPRO-3MP כֹּל ^H3605 ^NMS דֹּרֵךְ ^H1869 בָּהּ ^B-PPRO-3FS לֹא ^H3808 ^NADV יָדַע ^H3045 ^VQQ3MS שָׁלֽוֹם ^H7965 ׃ ^EPUN	8. The way ^H1870 of peace ^H7965 they know ^H3045 not ^H3808 ; and there is no ^H369 judgment ^H4941 in their goings ^H4570 : they have made them crooked ^H6140 paths ^H5410 : whosoever ^H3605 goeth ^H1869 therein shall not ^H3808 know ^H3045 peace ^H7965 .
9. עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כֵּן ^H3651 ^ADV רָחַק ^H7368 מִשְׁפָּט ^H4941 ^NMS מִמֶּנּוּ ^H4480 ^M-PREP-3MS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR תַשִּׂיגֵנוּ ^H5381 צְדָקָה ^H6666 ^NFS נְקַוֶּה ^H6960 לָאוֹר ^H216 ^L-OMS וְהִנֵּה ^H2009 ^IJEC ־ ^CPUN חֹשֶׁךְ ^H2822 ^NMS לִנְגֹהוֹת ^H5054 בָּאֲפֵלוֹת ^H653 נְהַלֵּֽךְ ^H1980 ׃ ^EPUN	9. Therefore ^H5921 ^H3651 is judgment far ^H7368 ^H4941 from ^H4480 us, neither ^H3808 doth justice ^H6666 overtake ^H5381 us : we wait ^H6960 for light ^H216 , but behold ^H2009 obscurity ^H2822 ; for brightness ^H5054 , but we walk ^H1980 in darkness ^H653 .
10. נְגַֽשְׁשָׁה ^H1659 כַֽעִוְרִים ^H5787 קִיר ^H7023 וּכְאֵין ^H369 עֵינַיִם ^H5869 ^NMD נְגַשֵּׁשָׁה ^H1659 כָּשַׁלְנוּ ^H3782 בַֽצָּהֳרַיִם ^H6672 כַּנֶּשֶׁף ^H5399 בָּאַשְׁמַנִּים ^H820 כַּמֵּתִֽים ^H4191 ׃ ^EPUN	10. We grope ^H1659 for the wall ^H7023 like the blind ^H5787 , and we grope ^H1659 as if we had no ^H369 eyes ^H5869 : we stumble ^H3782 at noonday ^H6672 as in the night ^H5399 ; we are in desolate places ^H820 as dead ^H4191 men .
11. נֶהֱמֶה ^H1993 כַדֻּבִּים ^H1677 כֻּלָּנוּ ^H3605 וְכַיּוֹנִים ^H3123 הָגֹה ^H1897 נֶהְגֶּה ^H1897 נְקַוֶּה ^H6960 לַמִּשְׁפָּט ^H4941 וָאַיִן ^H369 ^W-NPAR לִֽישׁוּעָה ^H3444 ^L-NFS רָחֲקָה ^H7368 ^AMP מִמֶּֽנּוּ ^H4480 ^M-PREP-3MS ׃ ^EPUN	11. We roar ^H1993 all ^H3605 like bears ^H1677 , and mourn ^H1897 ^H1897 sore like doves ^H3123 : we look ^H6960 for judgment ^H4941 , but there is none ^H369 ; for salvation ^H3444 , but it is far off ^H7368 from ^H4480 us.
12. כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN רַבּוּ ^H7235 פְשָׁעֵינוּ ^H6588 נֶגְדֶּךָ ^H5048 וְחַטֹּאותֵינוּ ^H2403 עָנְתָה ^H6030 בָּנוּ ^B-PPRO-1MP כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN פְשָׁעֵינוּ ^H6588 אִתָּנוּ ^H854 ^PREP-1MP וַעֲוֺנֹתֵינוּ ^H5771 יְדַֽעֲנֽוּם ^H3045 ׃ ^EPUN	12. For ^H3588 our transgressions ^H6588 are multiplied ^H7231 before ^H5048 thee , and our sins ^H2403 testify ^H6030 against us: for ^H3588 our transgressions ^H6588 are with ^H854 us ; and as for our iniquities ^H5771 , we know ^H3045 them;
13. פָּשֹׁעַ ^H6586 וְכַחֵשׁ ^H3584 בַּֽיהוָה ^H3068 וְנָסוֹג ^H5253 מֵאַחַר ^H310 אֱלֹהֵינוּ ^H430 דַּבֶּר ^H1696 ־ ^CPUN עֹשֶׁק ^H6233 וְסָרָה ^H5627 הֹרוֹ ^H2029 וְהֹגוֹ ^H1897 מִלֵּב ^H3820 דִּבְרֵי ^H1697 ^CMP ־ ^CPUN שָֽׁקֶר ^H8267 ׃ ^EPUN	13. In transgressing ^H6586 and lying ^H3584 against the LORD ^H3068 , and departing away ^H5253 from ^H4480 ^H310 our God ^H430 , speaking ^H1696 oppression ^H6233 and revolt ^H5627 , conceiving ^H2029 and uttering ^H1897 from the heart ^H4480 ^H3820 words ^H1697 of falsehood ^H8267 .
14. וְהֻסַּג ^H5253 אָחוֹר ^H268 מִשְׁפָּט ^H4941 ^NMS וּצְדָקָה ^H6666 מֵרָחוֹק ^H7350 ^M-AMS תַּעֲמֹד ^H5975 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN כָשְׁלָה ^H3782 בָֽרְחוֹב ^H7339 אֱמֶת ^H571 ^CFS וּנְכֹחָה ^H5229 לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN תוּכַל ^H3201 לָבֽוֹא ^H935 ׃ ^EPUN	14. And judgment ^H4941 is turned away ^H5253 backward ^H268 , and justice ^H6666 standeth ^H5975 afar off ^H4480 ^H7350 : for ^H3588 truth ^H571 is fallen ^H3782 in the street ^H7339 , and equity ^H5229 cannot ^H3201 ^H3808 enter ^H935 .
15. וַתְּהִי ^H1961 ^W-VQY3FS הָֽאֱמֶת ^H571 נֶעְדֶּרֶת ^H5737 וְסָר ^H5493 ^W-VQPMS מֵרָע ^H7451 ^M-AMS מִשְׁתּוֹלֵל ^H7997 וַיַּרְא ^H7200 ^W-VIY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS וַיֵּרַע ^H7489 ^W-VQY3MS בְּעֵינָיו ^H5869 ^B-CMD-3MS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN אֵין ^H369 ^NPAR מִשְׁפָּֽט ^H4941 ^NMS ׃ ^EPUN	15. Yea, truth ^H571 faileth ^H1961 ^H5737 ; and he that departeth ^H5493 from evil ^H4480 ^H7451 maketh himself a prey ^H7997 : and the LORD ^H3068 saw ^H7200 it , and it displeased ^H7489 ^H5869 him that ^H3588 there was no ^H369 judgment ^H4941 .
16. וַיַּרְא ^H7200 ^W-VIY3MS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN אֵין ^H369 ^NPAR אִישׁ ^H376 ^NMS וַיִּשְׁתּוֹמֵם ^H8074 כִּי ^H3588 ^CONJ אֵין ^H369 ^NPAR מַפְגִּיעַ ^H6293 וַתּוֹשַֽׁע ^H3467 לוֹ ^L-PPRO-3MS זְרֹעוֹ ^H2220 וְצִדְקָתוֹ ^H6666 הִיא ^H1931 ^PPRO-3FS סְמָכָֽתְהוּ ^H5564 ׃ ^EPUN	16. And he saw ^H7200 that ^H3588 there was no ^H369 man ^H376 , and wondered ^H8074 that ^H3588 there was no ^H369 intercessor ^H6293 : therefore his arm ^H2220 brought salvation ^H3467 unto him ; and his righteousness ^H6666 , it ^H1931 sustained ^H5564 him.
17. וַיִּלְבַּשׁ ^H3847 צְדָקָה ^H6666 ^NFS כַּשִּׁרְיָן ^H8302 וְכוֹבַע ^H3553 יְשׁוּעָה ^H3444 בְּרֹאשׁוֹ ^H7218 וַיִּלְבַּשׁ ^H3847 בִּגְדֵי ^H899 נָקָם ^H5359 תִּלְבֹּשֶׁת ^H8516 וַיַּעַט ^H5844 כַּמְעִיל ^H4598 קִנְאָֽה ^H7068 ^NFP ׃ ^EPUN	17. For he put on ^H3847 righteousness ^H6666 as a breastplate ^H8302 , and a helmet ^H3553 of salvation ^H3444 upon his head ^H7218 ; and he put on ^H3847 the garments ^H899 of vengeance ^H5359 for clothing ^H8516 , and was clad ^H5844 with zeal ^H7068 as a cloak ^H4598 .
18. כְּעַל ^H5921 גְּמֻלוֹת ^H1578 כְּעַל ^H5921 יְשַׁלֵּם ^H7999 ^VPY3MS חֵמָה ^H2534 ^NFS לְצָרָיו ^H6862 גְּמוּל ^H1576 לְאֹֽיְבָיו ^H341 לָאִיִּים ^H339 גְּמוּל ^H1576 יְשַׁלֵּֽם ^H7999 ׃ ^EPUN	18. According ^H5921 to their deeds ^H1578 , accordingly ^H5921 he will repay ^H7999 , fury ^H2534 to his adversaries ^H6862 , recompense ^H1576 to his enemies ^H341 ; to the islands ^H339 he will repay ^H7999 recompense ^H1576 .
19. וְיִֽירְאוּ ^H3372 מִֽמַּעֲרָב ^H4628 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN שֵׁם ^H8034 ^CMS יְהוָה ^H3068 ^EDS וּמִמִּזְרַח ^H4217 ־ ^CPUN שֶׁמֶשׁ ^H8121 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כְּבוֹדוֹ ^H3519 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN יָבוֹא ^H935 ^VQY3MS כַנָּהָר ^H5104 צָר ^H6862 ^NMS רוּחַ ^H7307 ^NFS יְהוָה ^H3068 ^EDS נֹסְסָה ^H5127 בֽוֹ ^B-PPRO-3MS ׃ ^EPUN	19. So shall they fear ^H3372 ^H853 the name ^H8034 of the LORD ^H3068 from the west ^H4480 ^H4628 , and ^H853 his glory ^H3519 from the rising ^H4480 ^H4217 of the sun ^H8121 . When ^H3588 the enemy ^H6862 shall come in ^H935 like a flood ^H5104 , the Spirit ^H7307 of the LORD ^H3068 shall lift up a standard ^H5127 against him.
20. וּבָא ^H935 לְצִיּוֹן ^H6726 גּוֹאֵל ^H1350 וּלְשָׁבֵי ^H7725 פֶשַׁע ^H6588 ^NMS בְּיַֽעֲקֹב ^H3290 נְאֻם ^H5002 יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN	20. And the Redeemer ^H1350 shall come ^H935 to Zion ^H6726 , and unto them that turn from ^H7725 transgression ^H6588 in Jacob ^H3290 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 .
21. וַאֲנִי ^H589 ^W-PPRO-1MS זֹאת ^H2063 ^DPRO בְּרִיתִי ^H1285 ^B-CFS-1MS אוֹתָם ^H854 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS רוּחִי ^H7307 ^CFS-1MS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עָלֶיךָ ^H5921 ^PREP-2MS וּדְבָרַי ^H1697 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN שַׂמְתִּי ^H7760 ^VQQ1MS בְּפִיךָ ^H6310 לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN יָמוּשׁוּ ^H4185 מִפִּיךָ ^H6310 ^M-CMS-2MS וּמִפִּי ^H6310 זַרְעֲךָ ^H2233 ^CMS-2MS וּמִפִּי ^H6310 זֶרַע ^H2233 ^NMS זַרְעֲךָ ^H2233 ^CMS-2MS אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS מֵעַתָּה ^H6258 וְעַד ^H5704 ^W-PREP ־ ^CPUN עוֹלָֽם ^H5769 ^NMS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	21. As for me ^H589 , this ^H2063 is my covenant ^H1285 with ^H854 them, saith ^H559 the LORD ^H3068 ; My spirit ^H7307 that ^H834 is upon ^H5921 thee , and my words ^H1697 which ^H834 I have put ^H7760 in thy mouth ^H6310 , shall not ^H3808 depart ^H4185 out of thy mouth ^H4480 ^H6310 , nor out of the mouth ^H4480 ^H6310 of thy seed ^H2233 , nor out of the mouth ^H4480 ^H6310 of thy seed ^H2233 's seed ^H2233 , saith ^H559 the LORD ^H3068 , from henceforth ^H4480 ^H6258 and forever ^H5704 ^H5769 .