|
|
1. בִּשְׁנַת H8141 B-CFS אַחַת H259 OFS לְדָרְיָוֶשׁ H1867 L-NAME בֶּן CMS ־ CPUN אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ H325 מִזֶּרַע H2233 מָדָי H4074 אֲשֶׁר H834 RPRO הָמְלַךְ H4427 עַל H5921 PREP מַלְכוּת H4438 CFP כַּשְׂדִּֽים H3778 LMP ׃ EPUN
|
1. In the first H259 year H8141 of Darius H1867 the son H1121 of Ahasuerus H325 , of the seed H4480 H2233 of the Medes H4074 , which H834 was made king H4427 over H5921 the realm H4438 of the Chaldeans H3778 ;
|
2. בִּשְׁנַת H8141 B-CFS אַחַת H259 OFS לְמָלְכוֹ H4427 אֲנִי H589 PPRO-1MS דָּֽנִיֵּאל H1840 בִּינֹתִי H995 בַּסְּפָרִים H5612 מִסְפַּר H4557 CMS הַשָּׁנִים H8141 B-CFS אֲשֶׁר H834 RPRO הָיָה H1961 VQQ3MS דְבַר H1697 NMS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN יִרְמִיָה H3414 הַנָּבִיא H5030 לְמַלֹּאות H4390 לְחָרְבוֹת H2723 יְרוּשָׁלִַם H3389 שִׁבְעִים H7657 ONUM שָׁנָֽה H8141 B-CFS ׃ EPUN
|
2. In the first H259 year H8141 of his reign H4427 I H589 Daniel H1840 understood H995 by books H5612 the number H4557 of the years H8141 , whereof H834 the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 to H413 Jeremiah H3414 the prophet H5030 , that he would accomplish H4390 seventy H7657 years H8141 in the desolations H2723 of Jerusalem H3389 .
|
3. וָאֶתְּנָה H5414 אֶת H853 PART ־ CPUN פָּנַי H6440 NMP-1MS אֶל H413 PREP ־ CPUN אֲדֹנָי H136 EDS הָֽאֱלֹהִים H430 D-NAME-4MP לְבַקֵּשׁ H1245 תְּפִלָּה H8605 וְתַחֲנוּנִים H8469 בְּצוֹם H6685 וְשַׂק H8242 וָאֵֽפֶר H665 W-NMS ׃ EPUN
|
3. And I set H5414 H853 my face H6440 unto H413 the Lord H136 God H430 , to seek H1245 by prayer H8605 and supplications H8469 , with fasting H6685 , and sackcloth H8242 , and ashes H665 :
|
4. וָֽאֶתְפַּֽלְלָה H6419 לַיהוָה H3068 L-EDS אֱלֹהַי H430 וָאֶתְוַדֶּה H3034 וָאֹֽמְרָה H559 אָנָּא H577 אֲדֹנָי H136 EDS הָאֵל H410 הַגָּדוֹל H1419 D-AMS וְהַנּוֹרָא H3372 שֹׁמֵר H8104 הַבְּרִית H1285 D-NFS וְֽהַחֶסֶד H2617 לְאֹהֲבָיו H157 וּלְשֹׁמְרֵי H8104 מִצְוֺתָֽיו H4687 ׃ EPUN
|
4. And I prayed H6419 unto the LORD H3068 my God H430 , and made my confession H3034 , and said H559 , O H577 Lord H136 , the great H1419 and dreadful H3372 God H410 , keeping H8104 the covenant H1285 and mercy H2617 to them that love H157 him , and to them that keep H8104 his commandments H4687 ;
|
5. חָטָאנוּ H2398 וְעָוִינוּ H5753 והרשענו H7561 וּמָרָדְנוּ H4775 וְסוֹר H5493 מִמִּצְוֺתֶךָ H4687 וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ H4941 ׃ EPUN
|
5. We have sinned H2398 , and have committed iniquity H5753 , and have done wickedly H7561 , and have rebelled H4775 , even by departing H5493 from thy precepts H4480 H4687 and from thy judgments H4480 H4941 :
|
6. וְלֹא H3808 W-NPAR שָׁמַעְנוּ H8085 VQQ1MP אֶל H413 PREP ־ CPUN עֲבָדֶיךָ H5650 הַנְּבִיאִים H5030 אֲשֶׁר H834 RPRO דִּבְּרוּ H1696 בְּשִׁמְךָ H8034 אֶל H413 PREP ־ CPUN מְלָכֵינוּ H4428 שָׂרֵינוּ H8269 וַאֲבֹתֵינוּ H1 וְאֶל H413 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN עַם H5971 NMS הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
|
6. Neither H3808 have we hearkened H8085 unto H413 thy servants H5650 the prophets H5030 , which H834 spoke H1696 in thy name H8034 to H413 our kings H4428 , our princes H8269 , and our fathers H1 , and to H413 all H3605 the people H5971 of the land H776 .
|
7. לְךָ L-PPRO-2MS אֲדֹנָי H136 EDS הַצְּדָקָה H6666 וְלָ/נוּ CPUN בֹּשֶׁת H1322 הַפָּנִים H6440 כַּיּוֹם H3117 הַזֶּה H2088 D-PMS לְאִישׁ H376 L-NMS יְהוּדָה H3063 וּלְיוֹשְׁבֵי H3427 יְרֽוּשָׁלִַם H3389 וּֽלְכָל H3605 WL-CMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 הַקְּרֹבִים H7138 וְהָרְחֹקִים H7350 בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN הָֽאֲרָצוֹת H776 אֲשֶׁר H834 RPRO הִדַּחְתָּם H5080 שָׁם H8033 ADV בְּמַעֲלָם H4604 אֲשֶׁר H834 RPRO מָֽעֲלוּ H4603 ־ CPUN בָֽךְ CPUN ׃ EPUN
|
7. O Lord H136 , righteousness H6666 belongeth unto thee , but unto us confusion H1322 of faces H6440 , as at this H2088 day H3117 ; to the men H376 of Judah H3063 , and to the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 , and unto all H3605 Israel H3478 , that are near H7138 , and that are far off H7350 , through all H3605 the countries H776 whither H834 H8033 thou hast driven H5080 them , because of their trespass H4604 that H834 they have trespassed H4603 against thee.
|
8. יְהוָה H3068 EDS לָנוּ EPUN בֹּשֶׁת H1322 הַפָּנִים H6440 לִמְלָכֵינוּ H4428 לְשָׂרֵינוּ H8269 וְלַאֲבֹתֵינוּ H1 אֲשֶׁר H834 RPRO חָטָאנוּ H2398 לָֽךְ L-PPRO-2FS ׃ EPUN
|
8. O Lord H3068 , to us belongeth confusion H1322 of face H6440 , to our kings H4428 , to our princes H8269 , and to our fathers H1 , because H834 we have sinned H2398 against thee.
|
9. לַֽאדֹנָי H136 אֱלֹהֵינוּ H430 הָרַחֲמִים H7356 וְהַסְּלִחוֹת H5547 כִּי H3588 CONJ מָרַדְנוּ H4775 בּֽוֹ EPUN ׃ EPUN
|
9. To the Lord H136 our God H430 belong mercies H7356 and forgivenesses H5547 , though H3588 we have rebelled H4775 against him;
|
10. וְלֹא H3808 W-NPAR שָׁמַעְנוּ H8085 VQQ1MP בְּקוֹל H6963 B-NMS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 לָלֶכֶת H1980 L-VQFC בְּתֽוֹרֹתָיו H8451 אֲשֶׁר H834 RPRO נָתַן H5414 VQQ3MS לְפָנֵינוּ H6440 בְּיַד H3027 B-CFS עֲבָדָיו H5650 הַנְּבִיאִֽים H5030 ׃ EPUN
|
10. Neither H3808 have we obeyed H8085 the voice H6963 of the LORD H3068 our God H430 , to walk H1980 in his laws H8451 , which H834 he set H5414 before H6440 us by H3027 his servants H5650 the prophets H5030 .
|
11. וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 עָֽבְרוּ H5674 אֶת H853 PART ־ CPUN תּוֹרָתֶךָ H8451 B-CFS וְסוֹר H5493 לְבִלְתִּי H1115 L-NPAR שְׁמוֹעַ בְּקֹלֶךָ H6963 וַתִּתַּךְ H5413 עָלֵינוּ H5921 PREP-1MP הָאָלָה H423 וְהַשְּׁבֻעָה H7621 אֲשֶׁר H834 RPRO כְּתוּבָה H3789 בְּתוֹרַת H8451 B-CFS מֹשֶׁה H4872 עֶֽבֶד H5650 ־ CPUN הָֽאֱלֹהִים H430 D-NAME-4MP כִּי H3588 CONJ חָטָאנוּ H2398 לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN
|
11. Yea, all H3605 Israel H3478 have transgressed H5674 H853 thy law H8451 , even by departing H5493 , that they might not H1115 obey H8085 thy voice H6963 ; therefore the curse H423 is poured H5413 upon H5921 us , and the oath H7621 that H834 is written H3789 in the law H8451 of Moses H4872 the servant H5650 of God H430 , because H3588 we have sinned H2398 against him.
|
12. וַיָּקֶם H6965 אֶת H853 PART ־ CPUN דבריו H1697 ׀ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN דִּבֶּר H1696 VPQ3MS עָלֵינוּ H5921 PREP-1MP וְעַל H5921 W-PREP שֹֽׁפְטֵינוּ H8199 אֲשֶׁר H834 RPRO שְׁפָטוּנוּ H8199 לְהָבִיא H935 L-VHFC עָלֵינוּ H5921 PREP-1MP רָעָה H7451 AFS גְדֹלָה H1419 אֲשֶׁר H834 RPRO לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN נֶעֶשְׂתָה H6213 תַּחַת H8478 NMS כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַשָּׁמַיִם H8064 D-NMD כַּאֲשֶׁר H834 RPRO נֶעֶשְׂתָה H6213 בִּירוּשָׁלִָֽם H3389 ׃ EPUN
|
12. And he hath confirmed H6965 H853 his words H1697 , which H834 he spoke H1696 against H5921 us , and against H5921 our judges H8199 that H834 judged H8199 us , by bringing H935 upon H5921 us a great H1419 evil H7451 : for H834 under H8478 the whole H3605 heaven H8064 hath not H3808 been done H6213 as H834 hath been done H6213 upon Jerusalem H3389 .
|
13. כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO כָּתוּב H3789 בְּתוֹרַת H8451 B-CFS מֹשֶׁה H4872 אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָרָעָה H7451 D-AFS הַזֹּאת H2063 D-DFS בָּאָה H935 VQQ3FS עָלֵינוּ H5921 PREP-1MP וְלֹֽא H3808 W-NPAR ־ CPUN חִלִּינוּ H2470 אֶת H854 PREP ־ CPUN פְּנֵי H6440 CMP ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 לָשׁוּב H7725 מֵֽעֲוֺנֵנוּ H5771 וּלְהַשְׂכִּיל H7919 בַּאֲמִתֶּֽךָ H571 ׃ EPUN
|
13. As H834 it is written H3789 in the law H8451 of Moses H4872 , H853 all H3605 this H2063 evil H7451 is come H935 upon H5921 us : yet made we not our prayer H2470 H3808 H853 before H6440 the LORD H3068 our God H430 , that we might turn H7725 from our iniquities H4480 H5771 , and understand H7919 thy truth H571 .
|
14. וַיִּשְׁקֹד H8245 יְהוָה H3068 EDS עַל H5921 PREP ־ CPUN הָרָעָה H7451 D-AFS וַיְבִיאֶהָ H935 עָלֵינוּ H5921 PREP כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN צַדִּיק H6662 AMS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 עַל H5921 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN מַֽעֲשָׂיו H4639 אֲשֶׁר H834 RPRO עָשָׂה H6213 VQQ3MS וְלֹא H3808 W-NPAR שָׁמַעְנוּ H8085 VQQ1MP בְּקֹלֽוֹ H6963 ׃ EPUN
|
14. Therefore hath the LORD H3068 watched H8245 upon H5921 the evil H7451 , and brought H935 it upon H5921 us: for H3588 the LORD H3068 our God H430 is righteous H6662 in H5921 all H3605 his works H4639 which H834 he doeth H6213 : for we obeyed H8085 not H3808 his voice H6963 .
|
15. וְעַתָּה H6258 W-ADV ׀ CPUN אֲדֹנָי H136 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 אֲשֶׁר H834 RPRO הוֹצֵאתָ H3318 אֶֽת H853 PART ־ CPUN עַמְּךָ H5971 מֵאֶרֶץ H776 M-NFS מִצְרַיִם H4714 EFS בְּיָד H3027 חֲזָקָה H2389 וַתַּֽעַשׂ H6213 ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS שֵׁם H8034 CMS כַּיּוֹם H3117 הַזֶּה H2088 D-PMS חָטָאנוּ H2398 רָשָֽׁעְנוּ H7561 ׃ EPUN
|
15. And now H6258 , O Lord H136 our God H430 , that H834 hast brought thy people forth H3318 H853 H5971 out of the land H4480 H776 of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand H3027 , and hast gotten H6213 thee renown H8034 , as at this H2088 day H3117 ; we have sinned H2398 , we have done wickedly H7561 .
|
16. אֲדֹנָי H136 EDS כְּכָל H3605 ־ CPUN צִדְקֹתֶךָ H6666 יָֽשָׁב H7725 ־ CPUN נָא H4994 IJEC אַפְּךָ H639 וַחֲמָתְךָ H2534 מֵעִֽירְךָ H5892 יְרוּשָׁלִַם H3389 הַר H2022 CMS ־ CPUN קָדְשֶׁךָ H6944 כִּי H3588 CONJ בַחֲטָאֵינוּ H2399 וּבַעֲוֺנוֹת H5771 אֲבֹתֵינוּ H1 יְרוּשָׁלִַם H3389 וְעַמְּךָ H5971 לְחֶרְפָּה H2781 לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN סְבִיבֹתֵֽינוּ H5439 ׃ EPUN
|
16. O Lord H136 , according to all H3605 thy righteousness H6666 , I beseech thee H4994 , let thine anger H639 and thy fury H2534 be turned away H7725 from thy city H4480 H5892 Jerusalem H3389 , thy holy H6944 mountain H2022 : because H3588 for our sins H2399 , and for the iniquities H5771 of our fathers H1 , Jerusalem H3389 and thy people H5971 are become a reproach H2781 to all H3605 that are about H5439 us.
|
17. וְעַתָּה H6258 W-ADV ׀ CPUN שְׁמַע H8085 VQI2MS אֱלֹהֵינוּ H430 אֶל H413 PREP ־ CPUN תְּפִלַּת H8605 עַבְדְּךָ H5650 וְאֶל H413 PREP ־ CPUN תַּחֲנוּנָיו H8469 וְהָאֵר H215 פָּנֶיךָ H6440 CMP-2MS עַל H5921 PREP ־ CPUN מִקְדָּשְׁךָ H4720 הַשָּׁמֵם H8076 לְמַעַן H4616 L-CONJ אֲדֹנָֽי H136 ׃ EPUN
|
17. Now H6258 therefore , O our God H430 , hear H8085 H413 the prayer H8605 of thy servant H5650 , and his supplications H8469 , and cause thy face H6440 to shine H215 upon H5921 thy sanctuary H4720 that is desolate H8076 , for the Lord's sake H4616 H136 .
|
18. הַטֵּה H5186 אֱלֹהַי H430 ׀ CPUN אָזְנְךָ H241 וּֽשֲׁמָע פקחה H6491 עֵינֶיךָ H5869 CMD-2MS וּרְאֵה H7200 W-VQI2MS שֹֽׁמְמֹתֵינוּ H8077 וְהָעִיר H5892 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN נִקְרָא H7121 שִׁמְךָ H8034 עָלֶיהָ H5921 PREP כִּי H3588 CONJ ׀ CPUN לֹא H3808 NPAR עַל H5921 PREP ־ CPUN צִדְקֹתֵינוּ H6666 אֲנַחְנוּ H587 PPRO-1MP מַפִּילִים H5307 תַּחֲנוּנֵינוּ H8469 לְפָנֶיךָ H6440 L-CMP-2MS כִּי H3588 CONJ עַל H5921 PREP ־ CPUN רַחֲמֶיךָ H7356 הָרַבִּֽים H7227 ׃ EPUN
|
18. O my God H430 , incline H5186 thine ear H241 , and hear H8085 ; open H6491 thine eyes H5869 , and behold H7200 our desolations H8074 , and the city H5892 which H834 is called H7121 by H5921 thy name H8034 : for H3588 we H587 do not H3808 present H5307 our supplications H8469 before H6440 thee for H5921 our righteousnesses H6666 , but H3588 for H5921 thy great H7227 mercies H7356 .
|
19. אֲדֹנָי H136 EDS ׀ CPUN שְׁמָעָה אֲדֹנָי H136 EDS ׀ CPUN סְלָחָה H5545 אֲדֹנָי H136 EDS הַֽקֲשִׁיבָה H7181 וַעֲשֵׂה H6213 אַל H408 NPAR ־ CPUN תְּאַחַר H309 לְמַֽעֲנְךָ H4616 אֱלֹהַי H430 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN שִׁמְךָ H8034 נִקְרָא H7121 עַל H5921 PREP ־ CPUN עִירְךָ H5892 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN עַמֶּֽךָ H5971 ׃ EPUN
|
19. O Lord H136 , hear H8085 ; O Lord H136 , forgive H5545 ; O Lord H136 , hearken H7181 and do H6213 ; defer H309 not H408 , for thine own sake H4616 , O my God H430 : for H3588 thy city H5892 and thy people H5971 are called H7121 by thy name H8034 .
|
20. וְעוֹד H5750 W-ADV אֲנִי H589 PPRO-1MS מְדַבֵּר H1696 VPPMS וּמִתְפַּלֵּל H6419 וּמִתְוַדֶּה H3034 חַטָּאתִי H2403 וְחַטַּאת H2403 עַמִּי H5971 יִשְׂרָאֵל H3478 וּמַפִּיל H5307 תְּחִנָּתִי H8467 לִפְנֵי H6440 L-CMP יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהַי H430 עַל H5921 PREP הַר H2022 CMS ־ CPUN קֹדֶשׁ H6944 אֱלֹהָֽי H430 CMP-1MS ׃ EPUN
|
20. And while H5750 I H589 was speaking H1696 , and praying H6419 , and confessing H3034 my sin H2403 and the sin H2403 of my people H5971 Israel H3478 , and presenting H5307 my supplication H8467 before H6440 the LORD H3068 my God H430 for H5921 the holy H6944 mountain H2022 of my God H430 ;
|
21. וְעוֹד H5750 W-ADV אֲנִי H589 PPRO-1MS מְדַבֵּר H1696 VPPMS בַּתְּפִלָּה H8605 וְהָאִישׁ H376 גַּבְרִיאֵל H1403 אֲשֶׁר H834 RPRO רָאִיתִי H7200 VQQ1MS בֶחָזוֹן H2377 בַּתְּחִלָּה H8462 BD-NFS מֻעָף H3286 בִּיעָף H3288 נֹגֵעַ H5060 אֵלַי H413 PREP-1MS כְּעֵת H6256 מִנְחַת H4503 ־ CPUN עָֽרֶב H6153 ׃ EPUN
|
21. Yea, while H5750 I H589 was speaking H1696 in prayer H8605 , even the man H376 Gabriel H1403 , whom H834 I had seen H7200 in the vision H2377 at the beginning H8462 , being caused to fly H3286 swiftly H3288 , touched H5060 H413 me about the time H6256 of the evening H6153 oblation H4503 .
|
22. וַיָּבֶן H995 וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS עִמִּי H5973 וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS דָּנִיֵּאל H1840 עַתָּה H6258 ADV יָצָאתִי H3318 VQPFS-1MS לְהַשְׂכִּילְךָ H7919 בִינָֽה H998 NFS ׃ EPUN
|
22. And he informed H995 me , and talked H1696 with H5973 me , and said H559 , O Daniel H1840 , I am now H6258 come forth H3318 to give thee skill H7919 and understanding H998 .
|
23. בִּתְחִלַּת H8462 תַּחֲנוּנֶיךָ H8469 יָצָא H3318 VQQ3MS דָבָר H1697 NMS וַאֲנִי H589 W-PPRO-1MS בָּאתִי H935 לְהַגִּיד H5046 L-VHFC כִּי H3588 CONJ חֲמוּדוֹת H2530 אָתָּה H859 PPRO-2MS וּבִין H995 בַּדָּבָר H1697 וְהָבֵן H995 בַּמַּרְאֶֽה H4758 ׃ EPUN
|
23. At the beginning H8462 of thy supplications H8469 the commandment H1697 came forth H3318 , and I H589 am come H935 to show H5046 thee ; for H3588 thou H859 art greatly beloved H2530 : therefore understand H995 the matter H1697 , and consider H995 the vision H2377 .
|
24. שָׁבֻעִים H7620 שִׁבְעִים H7657 ONUM נֶחְתַּךְ H2852 עַֽל H5921 PREP ־ CPUN עַמְּךָ H5971 ׀ CPUN וְעַל H5921 W-PREP ־ CPUN עִיר H5892 GFS קָדְשֶׁךָ H6944 לְכַלֵּא H3607 הַפֶּשַׁע H6588 ולחתם H2856 חטאות H2403 וּלְכַפֵּר H3722 עָוֺן H5771 NMS וּלְהָבִיא H935 צֶדֶק H6664 NMS עֹֽלָמִים H5769 וְלַחְתֹּם H2856 חָזוֹן H2377 וְנָבִיא H5030 וְלִמְשֹׁחַ H4886 קֹדֶשׁ H6944 קָֽדָשִֽׁים H6944 ׃ EPUN
|
24. Seventy H7657 weeks H7620 are determined H2852 upon H5921 thy people H5971 and upon H5921 thy holy H6944 city H5892 , to finish H3607 the transgression H6588 , and to make an end H2856 of sins H2403 , and to make reconciliation H3722 for iniquity H5771 , and to bring in H935 everlasting H5769 righteousness H6664 , and to seal up H2856 the vision H2377 and prophecy H5030 , and to anoint H4886 the most Holy H6944 H6944 .
|
25. וְתֵדַע H3045 וְתַשְׂכֵּל H7919 מִן H4480 PREP ־ CPUN מֹצָא H4161 CMS דָבָר H1697 NMS לְהָשִׁיב H7725 L-VHFC וְלִבְנוֹת H1129 יְרֽוּשָׁלִַם H3389 עַד H5704 PREP ־ CPUN מָשִׁיחַ H4899 נָגִיד H5057 NMS שָׁבֻעִים H7620 שִׁבְעָה H7651 NUM-MS וְשָׁבֻעִים H7620 שִׁשִּׁים H8346 וּשְׁנַיִם H8147 תָּשׁוּב H7725 VQY2MS וְנִבְנְתָה H1129 רְחוֹב H7339 וְחָרוּץ H2742 וּבְצוֹק H6695 הָעִתִּֽים H6256 ׃ EPUN
|
25. Know H3045 therefore and understand H7919 , that from H4480 the going forth H4161 of the commandment H1697 to restore H7725 and to build H1129 Jerusalem H3389 unto H5704 the Messiah H4899 the Prince H5057 shall be seven H7651 weeks H7620 , and threescore H8346 and two H8147 weeks H7620 : the street H7339 shall be built H1129 again H7725 , and the wall H2742 , even in troublous H6695 times H6256 .
|
26. וְאַחֲרֵי H310 הַשָּׁבֻעִים H7620 שִׁשִּׁים H8346 וּשְׁנַיִם H8147 יִכָּרֵת H3772 VNI3MS מָשִׁיחַ H4899 וְאֵין H369 W-NPAR לוֹ L-PPRO-3MS וְהָעִיר H5892 וְהַקֹּדֶשׁ H6944 יַשְׁחִית H7843 עַם H5971 NMS נָגִיד H5057 NMS הַבָּא H935 וְקִצּוֹ H7093 בַשֶּׁטֶף H7858 וְעַד H5704 W-PREP קֵץ H7093 RMS מִלְחָמָה H4421 NFS נֶחֱרֶצֶת H2782 שֹׁמֵמֽוֹת H8074 ׃ EPUN
|
26. And after H310 threescore H8346 and two H8147 weeks H7620 shall Messiah H4899 be cut off H3772 , but not H369 for himself : and the people H5971 of the prince H5057 that shall come H935 shall destroy H7843 the city H5892 and the sanctuary H6944 ; and the end H7093 thereof shall be with a flood H7858 , and unto H5704 the end H7093 of the war H4421 desolations H8074 are determined H2782 .
|
27. וְהִגְבִּיר H1396 בְּרִית H1285 NFS לָרַבִּים H7227 שָׁבוּעַ H7620 אֶחָד H259 MMS וַחֲצִי H2677 הַשָּׁבוּעַ H7620 יַשְׁבִּית H7673 ׀ CPUN זֶבַח H2077 NMS וּמִנְחָה H4503 וְעַל H5921 PREP כְּנַף H3671 CFS שִׁקּוּצִים H8251 מְשֹׁמֵם H8074 וְעַד H5704 W-PREP ־ CPUN כָּלָה H3617 וְנֶחֱרָצָה H2782 תִּתַּךְ H5413 עַל H5921 PREP ־ CPUN שֹׁמֵֽם H8074 ׃ EPUN פ CPUN
|
27. And he shall confirm H1396 the covenant H1285 with many H7227 for one H259 week H7620 : and in the midst H2677 of the week H7620 he shall cause the sacrifice H2077 and the oblation H4503 to cease H7673 , and for H5921 the overspreading H3671 of abominations H8251 he shall make it desolate H8074 , even until H5704 the consummation H3617 , and that determined H2782 shall be poured H5413 upon H5921 the desolate H8076 .
|