Mhb Parallel Bible with Kjvp for Judges 2

Judges

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

MHB	KJVP
1. וַיַּעַל ^H5927 ^W-VHY3MS מַלְאַךְ ^H4397 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN הַגִּלְגָּל ^H1537 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַבֹּכִים ^H1066 פ ^W-VQY3MS וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אַעֲלֶה ^H5927 אֶתְכֶם ^H853 ^PART-2MP מִמִּצְרַיִם ^H4714 ^M-TFS וָאָבִיא ^H935 אֶתְכֶם ^H853 ^PART-2MP אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נִשְׁבַּעְתִּי ^H7650 לַאֲבֹתֵיכֶם ^H1 וָאֹמַר ^H559 ^W-VQY3MS לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN אָפֵר ^H6565 בְּרִיתִי ^H1285 ^B-CFS-1MS אִתְּכֶם ^H854 ^PART-2MP לְעוֹלָֽם ^H5769 ׃ ^EPUN	1. And an angel ^H4397 of the LORD ^H3068 came up ^H5927 from ^H4480 Gilgal ^H1537 to ^H413 Bochim ^H1066 , and said ^H559 , I made you to go up ^H5927 ^H853 out of Egypt ^H4480 ^H4714 , and have brought ^H935 you unto ^H413 the land ^H776 which ^H834 I swore ^H7650 unto your fathers ^H1 ; and I said ^H559 , I will never ^H3808 ^H5769 break ^H6565 my covenant ^H1285 with ^H854 you.
2. וְאַתֶּם ^H859 ^W-PPRO-2MP לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN תִכְרְתוּ ^H3772 בְרִית ^H1285 ^CFS לְיֽוֹשְׁבֵי ^H3427 הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS מִזְבְּחוֹתֵיהֶם ^H4196 תִּתֹּצוּן ^H5422 וְלֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN שְׁמַעְתֶּם בְּקֹלִי ^H6963 מַה ^H4100 ^IPRO ־ ^CPUN זֹּאת ^H2063 ^DPRO-3FS עֲשִׂיתֶֽם ^H6213 ׃ ^EPUN	2. And ye ^H859 shall make ^H3772 no ^H3808 league ^H1285 with the inhabitants ^H3427 of this ^H2063 land ^H776 ; ye shall throw down ^H5422 their altars ^H4196 : but ye have not ^H3808 obeyed ^H8085 my voice ^H6963 : why ^H4100 have ye done ^H6213 this ^H2063 ?
3. וְגַם ^H1571 ^W-CONJ אָמַרְתִּי ^H559 ^VQQ1MS לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN אֲגָרֵשׁ ^H1644 אוֹתָם ^H853 מִפְּנֵיכֶם ^H6440 וְהָיוּ ^H1961 ^W-VQQ3MS לָכֶם ^CPUN לְצִדִּים ^H6654 וֵאלֹהֵיהֶם ^H430 יִהְיוּ ^H1961 ^VQY3MP לָכֶם ^CPUN לְמוֹקֵֽשׁ ^H4170 ׃ ^EPUN	3. Wherefore I also ^H1571 said ^H559 , I will not ^H3808 drive them out ^H1644 ^H853 from before ^H4480 ^H6440 you ; but they shall be ^H1961 as thorns in your sides ^H6654 , and their gods ^H430 shall be ^H1961 a snare ^H4170 unto you.
4. וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS כְּדַבֵּר ^H1696 ^K-VPFC מַלְאַךְ ^H4397 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַדְּבָרִים ^H1697 ^AMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP אֶֽל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 וַיִּשְׂאוּ ^H5375 ^W-VQY3MP הָעָם ^H5971 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN קוֹלָם ^H6963 ^CMS-3MP וַיִּבְכּֽוּ ^H1058 ׃ ^EPUN	4. And it came to pass ^H1961 , when the angel ^H4397 of the LORD ^H3068 spoke ^H1696 ^H853 these ^H428 words ^H1697 unto ^H413 all ^H3605 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , that the people ^H5971 lifted up ^H5375 ^H853 their voice ^H6963 , and wept ^H1058 .
5. וַֽיִּקְרְאוּ ^H7121 שֵֽׁם ^H8034 ־ ^CPUN הַמָּקוֹם ^H4725 ^D-NMS הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS בֹּכִים ^H1066 וַיִּזְבְּחוּ ^H2076 ־ ^CPUN שָׁם ^H8033 ^ADV לַֽיהוָֽה ^H3068 ^L-NAME-4MS ׃ ^EPUN פ ^CPUN	5. And they called ^H7121 the name ^H8034 of that ^H1931 place ^H4725 Bochim ^H1066 : and they sacrificed ^H2076 there ^H8033 unto the LORD ^H3068 .
6. וַיְשַׁלַּח ^H7971 ^W-VPY3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 וַיֵּלְכוּ ^H1980 ^W-VQY3MP בְנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 אִישׁ ^H376 ^NMS לְנַחֲלָתוֹ ^H5159 לָרֶשֶׁת ^H3423 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָאָֽרֶץ ^H776 ^D-GFS ׃ ^EPUN	6. And when Joshua ^H3091 had let ^H853 the people ^H5971 go ^H7971 , the children ^H1121 of Israel ^H3478 went ^H1980 every man ^H376 unto his inheritance ^H5159 to possess ^H3423 ^H853 the land ^H776 .
7. וַיַּעַבְדוּ ^H5647 הָעָם ^H5971 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS כֹּל ^H3605 ^NMS יְמֵי ^H3117 ^CMP יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 וְכֹל ^H3605 ^NMS ׀ ^CPUN יְמֵי ^H3117 ^CMP הַזְּקֵנִים ^H2205 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הֶאֱרִיכוּ ^H748 יָמִים ^H3117 ^NMP אַחֲרֵי ^H310 ^PREP יְהוֹשׁוּעַ ^H3091 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO רָאוּ ^H7200 ^VQQ3MP אֵת ^H853 ^PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַעֲשֵׂה ^H4639 ^M-CMS יְהוָה ^H3068 ^EDS הַגָּדוֹל ^H1419 ^D-AMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עָשָׂה ^H6213 ^VQQ3MS לְיִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ׃ ^EPUN	7. And the people ^H5971 served ^H5647 ^H853 the LORD ^H3068 all ^H3605 the days ^H3117 of Joshua ^H3091 , and all ^H3605 the days ^H3117 of the elders ^H2205 that ^H834 outlived ^H748 ^H3117 ^H310 Joshua ^H3091 , who ^H834 had seen ^H7200 ^H853 all ^H3605 the great ^H1419 works ^H4639 of the LORD ^H3068 , that ^H834 he did ^H6213 for Israel ^H3478 .
8. וַיָּמָת ^H4191 ^W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 בִּן ^H1121 ־ ^CPUN נוּן ^H5126 עֶבֶד ^H5650 ^NMS יְהוָה ^H3068 ^EDS בֶּן ^CMS ־ ^CPUN מֵאָה ^H3967 ^MFS וָעֶשֶׂר ^H6235 שָׁנִֽים ^H8141 ׃ ^EPUN	8. *And Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Nun ^H5126 , the servant ^H5650 of the LORD ^H3068 , died ^H4191 , being* a hundred ^H3967 and ten ^H6235 years ^H8141 old ^H1121 .**
9. וַיִּקְבְּרוּ ^H6912 אוֹתוֹ ^H853 בִּגְבוּל ^H1366 נַחֲלָתוֹ ^H5159 בְּתִמְנַת ^H8556 ־ ^CPUN חֶרֶס ^H8556 בְּהַר ^H2022 אֶפְרָיִם ^H669 מִצְּפוֹן ^H6828 לְהַר ^H2022 ־ ^CPUN גָּֽעַשׁ ^H1608 ׃ ^EPUN	9. And they buried ^H6912 him in the border ^H1366 of his inheritance ^H5159 in Timnath ^H8556 -heres , in the mount ^H2022 of Ephraim ^H669 , on the north side ^H4480 ^H6828 of the hill ^H2022 Gaash ^H1608 .
10. וְגַם ^H1571 ^W-CONJ כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַדּוֹר ^H1755 הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS נֶאֶסְפוּ ^H622 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN אֲבוֹתָיו ^H1 וַיָּקָם ^H6965 ^W-VQY3MS דּוֹר ^H1755 אַחֵר ^H312 ^AMS אַחֲרֵיהֶם ^H310 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN יָֽדְעוּ ^H3045 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS וְגַם ^H1571 ^W-CONJ אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַֽמַּעֲשֶׂה ^H4639 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עָשָׂה ^H6213 ^VQQ3MS לְיִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	10. And also ^H1571 all ^H3605 that ^H1931 generation ^H1755 were gathered ^H622 unto ^H413 their fathers ^H1 : and there arose ^H6965 another ^H312 generation ^H1755 after ^H310 them, which ^H834 knew ^H3045 not ^H3808 ^H853 the LORD ^H3068 , nor yet ^H1571 ^H853 the works ^H4639 which ^H834 he had done ^H6213 for Israel ^H3478 .
11. וַיַּעֲשׂוּ ^H6213 ^W-VQY3MP בְנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָרַע ^H7451 בְּעֵינֵי ^H5869 ^B-CMP יְהוָה ^H3068 ^EDS וַיַּעַבְדוּ ^H5647 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַבְּעָלִֽים ^H1168 ׃ ^EPUN	11. And the children ^H1121 of Israel ^H3478 did ^H6213 ^H853 evil ^H7451 in the sight ^H5869 of the LORD ^H3068 , and served ^H5647 ^H853 Baalim ^H1168 :
12. וַיַּעַזְבוּ ^H5800 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS ׀ ^CPUN אֱלֹהֵי ^H430 ^NAME-4MP אֲבוֹתָם ^H1 ^CMP-3MP הַמּוֹצִיא ^H3318 אוֹתָם ^H853 ^PART מֵאֶרֶץ ^H776 ^M-NFS מִצְרַיִם ^H4714 ^EFS וַיֵּלְכוּ ^H1980 ^W-VQY3MP אַחֲרֵי ^H310 ^PREP ׀ ^CPUN אֱלֹהִים ^H430 ^EDP אֲחֵרִים ^H312 ^AMP מֵאֱלֹהֵי ^H430 ^NAME-4MP הָֽעַמִּים ^H5971 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO סְבִיבוֹתֵיהֶם ^H5439 וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ ^H7812 לָהֶם ^L-PPRO-3MP וַיַּכְעִסוּ ^H3707 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN	12. And they forsook ^H5800 ^H853 the LORD ^H3068 God ^H430 of their fathers ^H1 , which brought them out ^H3318 ^H853 of the land ^H4480 ^H776 of Egypt ^H4714 , and followed ^H1980 ^H310 other ^H312 gods ^H430 , of the gods ^H4480 ^H430 of the people ^H5971 that ^H834 were round about ^H5439 them , and bowed themselves ^H7812 unto them , and provoked ^H3707 ^H853 the LORD ^H3068 to anger ^H3707 .
13. וַיַּעַזְבוּ ^H5800 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS וַיַּעַבְדוּ ^H5647 לַבַּעַל ^H1168 וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת ^H6252 ׃ ^EPUN	13. And they forsook ^H5800 ^H853 the LORD ^H3068 , and served ^H5647 Baal ^H1168 and Ashtaroth ^H6252 .
14. וַיִּֽחַר ^H2734 ־ ^CPUN אַף ^H639 ^CMS יְהוָה ^H3068 ^EDS בְּיִשְׂרָאֵל ^H3478 וַֽיִּתְּנֵם ^H5414 בְּיַד ^H3027 ^B-CFS ־ ^CPUN שֹׁסִים ^H8154 וַיָּשֹׁסּוּ ^H8155 אוֹתָם ^H853 וַֽיִּמְכְּרֵם ^H4376 בְּיַד ^H3027 ^B-CFS אֽוֹיְבֵיהֶם ^H341 מִסָּבִיב ^H5439 ^M-ADV וְלֹֽא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN יָכְלוּ ^H3201 עוֹד ^H5750 ^ADV לַעֲמֹד ^H5975 לִפְנֵי ^H6440 ^L-CMP אוֹיְבֵיהֶֽם ^H341 ׃ ^EPUN	14. And the anger ^H639 of the LORD ^H3068 was hot ^H2734 against Israel ^H3478 , and he delivered ^H5414 them into the hands ^H3027 of spoilers ^H8154 that spoiled ^H8155 them , and he sold ^H4376 them into the hands ^H3027 of their enemies ^H341 round about ^H4480 ^H5439 , so that they could ^H3201 not ^H3808 any longer ^H5750 stand ^H5975 before ^H6440 their enemies ^H341 .
15. בְּכֹל ^H3605 ׀ ^CPUN אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO יָצְאוּ ^H3318 ^VQQ3MP יַד ^H3027 ^CFS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS הָיְתָה ^H1961 ^VQQ3FS ־ ^CPUN בָּם ^B-PPRO-3MP לְרָעָה ^H7451 כַּֽאֲשֶׁר ^H834 ^RPRO דִּבֶּר ^H1696 ^VPQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS וְכַאֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נִשְׁבַּע ^H7650 יְהוָה ^H3068 ^EDS לָהֶם ^L-PPRO-3MP וַיֵּצֶר ^H3334 לָהֶם ^L-PPRO-3MP מְאֹֽד ^H3966 ^ADV ׃ ^EPUN	15. Whithersoever ^H3605 ^H834 they went out ^H3318 , the hand ^H3027 of the LORD ^H3068 was ^H1961 against them for evil ^H7451 , as ^H834 the LORD ^H3068 had said ^H1696 , and as ^H834 the LORD ^H3068 had sworn ^H7650 unto them : and they were greatly ^H3966 distressed ^H3334 .
16. וַיָּקֶם ^H6965 יְהוָה ^H3068 ^EDS שֹֽׁפְטִים ^H8199 וַיּוֹשִׁיעוּם ^H3467 מִיַּד ^H3027 ^M-GFS שֹׁסֵיהֶֽם ^H8154 ׃ ^EPUN	16. Nevertheless the LORD ^H3068 raised up ^H6965 judges ^H8199 , which delivered ^H3467 them out of the hand ^H4480 ^H3027 of those that spoiled ^H8154 them.
17. וְגַם ^H1571 ^W-CONJ אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN שֹֽׁפְטֵיהֶם ^H8199 לֹא ^H3808 ^NADV שָׁמֵעוּ כִּי ^H3588 ^CONJ זָנוּ ^H2181 אַֽחֲרֵי ^H310 ^ADV אֱלֹהִים ^H430 ^EDP אֲחֵרִים ^H312 ^AMP וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ ^H7812 לָהֶם ^L-PPRO-3MP סָרוּ ^H5493 ^VQQ3MP מַהֵר ^H4118 מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN הַדֶּרֶךְ ^H1870 ^D-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הָלְכוּ ^H1980 ^VQQ3MP אֲבוֹתָם ^H1 ^CMP-3MP לִשְׁמֹעַ מִצְוֺת ^H4687 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN עָשׂוּ ^H6213 ^VQQ3MP כֵֽן ^H3651 ^ADV ׃ ^EPUN	17. And yet ^H1571 they would not ^H3808 hearken ^H8085 unto ^H413 their judges ^H8199 , but ^H3588 they went a whoring ^H2181 after ^H310 other ^H312 gods ^H430 , and bowed themselves ^H7812 unto them : they turned ^H5493 quickly ^H4118 out of ^H4480 the way ^H1870 which ^H834 their fathers ^H1 walked ^H1980 in, obeying ^H8085 the commandments ^H4687 of the LORD ^H3068 ; but they did ^H6213 not ^H3808 so ^H3651 .
18. וְכִֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN הֵקִים ^H6965 יְהוָה ^H3068 ^EDS ׀ ^CPUN לָהֶם ^L-PPRO-3MP שֹֽׁפְטִים ^H8199 וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS עִם ^H5973 ^PREP ־ ^CPUN הַשֹּׁפֵט ^H8199 וְהֽוֹשִׁיעָם ^H3467 מִיַּד ^H3027 ^M-GFS אֹֽיְבֵיהֶם ^H341 כֹּל ^H3605 ^NMS יְמֵי ^H3117 ^CMP הַשּׁוֹפֵט ^H8199 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN יִנָּחֵם ^H5162 יְהוָה ^H3068 ^EDS מִנַּֽאֲקָתָם ^H5009 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP לֹחֲצֵיהֶם ^H3905 וְדֹחֲקֵיהֶֽם ^H1766 ׃ ^EPUN	18. And when ^H3588 the LORD ^H3068 raised them up ^H6965 judges ^H8199 , then the LORD ^H3068 was ^H1961 with ^H5973 the judge ^H8199 , and delivered ^H3467 them out of the hand ^H4480 ^H3027 of their enemies ^H341 all ^H3605 the days ^H3117 of the judge ^H8199 : for ^H3588 it repented ^H5162 the LORD ^H3068 because of their groanings ^H4480 ^H5009 by reason of them ^H4480 ^H6440 that oppressed ^H3905 them and vexed ^H1766 them.
19. וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS ׀ ^PUNC בְּמוֹת ^H4191 הַשּׁוֹפֵט ^H8199 יָשֻׁבוּ ^H7725 וְהִשְׁחִיתוּ ^H7843 מֵֽאֲבוֹתָם ^H1 לָלֶכֶת ^H1980 ^L-VQFC אַֽחֲרֵי ^H310 ^PREP אֱלֹהִים ^H430 ^EDP אֲחֵרִים ^H312 ^AMP לְעָבְדָם ^H5647 וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת ^H7812 לָהֶם ^EPUN לֹא ^H3808 ^NADV הִפִּילוּ ^H5307 מִמַּעַלְלֵיהֶם ^H4611 וּמִדַּרְכָּם ^H1870 הַקָּשָֽׁה ^H7186 ׃ ^EPUN	19. And it came to pass ^H1961 , when the judge ^H8199 was dead ^H4191 , that they returned ^H7725 , and corrupted ^H7843 themselves more than their fathers ^H4480 ^H1 , in following ^H1980 ^H310 other ^H312 gods ^H430 to serve ^H5647 them , and to bow down ^H7812 unto them ; they ceased ^H5307 not ^H3808 from their own doings ^H4480 ^H4611 , nor from their stubborn way ^H4480 ^H1 870 ^H7186 .
20. וַיִּֽחַר ^H2734 ־ ^CPUN אַף ^H639 ^CMS יְהוָה ^H3068 ^EDS בְּיִשְׂרָאֵל ^H3478 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יַעַן ^H3282 ^ADV אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עָבְרוּ ^H5674 ^VQQ3MP הַגּוֹי ^H1471 הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּרִיתִי ^H1285 ^B-CFS-1MS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO צִוִּיתִי ^H6680 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אֲבוֹתָם ^H1 ^CMP-3MP וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR שָׁמְעוּ ^H8085 ^VQQ3MP לְקוֹלִֽי ^H6963 ׃ ^EPUN	20. And the anger ^H639 of the LORD ^H3068 was hot ^H2734 against Israel ^H3478 ; and he said ^H559 , Because ^H3282 that ^H834 this ^H2088 people ^H1471 hath transgressed ^H5674 ^H853 my covenant ^H1285 which ^H834 I commanded ^H6680 ^H853 their fathers ^H1 , and have not ^H3808 hearkened ^H8085 unto my voice ^H6963 ;
21. גַּם ^H1571 ^CONJ ־ ^CPUN אֲנִי ^H589 ^PPRO-1MS לֹא ^H3808 ^NADV אוֹסִיף ^H3254 ^VHY1MS לְהוֹרִישׁ ^H3423 אִישׁ ^H376 ^NMS מִפְּנֵיהֶם ^H6440 ^M-CMP-3MP מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN עָזַב ^H5800 ^VQQ3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 וַיָּמֹֽת ^H4191 ^W-VQY3MS ׃ ^EPUN	21. I ^H589 also ^H1571 will not ^H3808 henceforth ^H3254 drive out ^H3423 any ^H376 from before ^H4480 ^H6440 them of ^H4480 the nations ^H1471 which ^H834 Joshua ^H3091 left ^H5800 when he died ^H4191 :
22. לְמַעַן ^H4616 ^L-CONJ נַסּוֹת ^H5254 בָּם ^B-PPRO-3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 הֲשֹׁמְרִים ^H8104 הֵם ^H1992 ^PPRO-3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN דֶּרֶךְ ^H1870 ^NMS יְהוָה ^H3068 ^EDS לָלֶכֶת ^H1980 ^L-VQFC בָּם ^B-PPRO-3MP כַּאֲשֶׁר ^H834 ^K-RPRO שָׁמְרוּ ^H8104 אֲבוֹתָם ^H1 ^CMP-3MP אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN לֹֽא ^H3808 ^ADV ׃ ^EPUN	22. That ^H4616 through them I may prove ^H5254 ^H853 Israel ^H3478 , whether they ^H1992 will keep ^H8104 ^H853 the way ^H1870 of the LORD ^H3068 to walk ^H1980 therein, as ^H834 their fathers ^H1 did keep ^H8104 it , or ^H518 not ^H3808 .
23. וַיַּנַּח ^H3240 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP לְבִלְתִּי ^H1115 ^L-NPAR הוֹרִישָׁם ^H3423 מַהֵר ^H4118 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR נְתָנָם ^H5414 בְּיַד ^H3027 ^B-CFS ־ ^CPUN יְהוֹשֻֽׁעַ ^H3091 ׃ ^EPUN פ ^CPUN	23. Therefore the LORD ^H3068 left ^H5117 ^H853 those ^H428 nations ^H1471 , without ^H1115 driving them out ^H3423 hastily ^H4118 ; neither ^H3808 delivered ^H5414 he them into the hand ^H3027 of Joshua ^H3091 .