|
|
|
|
1. וָאָשׁוּב H7725 וָאֶשָּׂא H5375 עֵינַי H5869 CMD-1MS וָֽאֶרְאֶה H7200 וְהִנֵּה H2009 IJEC מְגִלָּה H4039 עָפָֽה H5774 ׃ EPUN
|
1. Then I turned H7725 , and lifted up H5375 mine eyes H5869 , and looked H7200 , and behold H2009 a flying H5774 roll H4039 .
|
|
2. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלַי H413 PREP-1MS מָה H4100 IGAT אַתָּה H859 PPRO-2MS רֹאֶה H7200 VQPMS וָאֹמַר H559 W-VQY3MS אֲנִי H589 PPRO-1MS רֹאֶה H7200 VQPMS מְגִלָּה H4039 עָפָה H5774 אָרְכָּהּ H753 עֶשְׂרִים H6242 בָּֽאַמָּה H520 וְרָחְבָּהּ H7341 עֶשֶׂר H6235 MFS בָּאַמָּֽה H520 ׃ EPUN
|
2. And he said H559 unto H413 me, What H4100 seest H7200 thou H859 ? And I answered H559 , I H589 see H7200 a flying H5774 roll H4039 ; the length H753 thereof is twenty H6242 cubits H520 , and the breadth H7341 thereof ten H6235 cubits H520 .
|
|
3. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלַי H413 PREP-1MS זֹאת H2063 DPRO הָֽאָלָה H423 הַיּוֹצֵאת H3318 עַל H5921 PREP ־ CPUN פְּנֵי H6440 CMP כָל H3605 CMS ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS כִּי H3588 CONJ כָל H3605 CMS ־ CPUN הַגֹּנֵב H1589 מִזֶּה H2088 M-DPRO כָּמוֹהָ H3644 נִקָּה H5352 וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN הַנִּשְׁבָּע H7650 מִזֶּה H2088 M-DPRO כָּמוֹהָ H3644 נִקָּֽה H5352 ׃ EPUN
|
3. Then said H559 he unto H413 me, This H2063 is the curse H423 that goeth forth H3318 over H5921 the face H6440 of the whole H3605 earth H776 : for H3588 every one H3605 that stealeth H1589 shall be cut off H5352 as on this side H4480 H2088 according to it H3644 ; and every H3605 one that sweareth H7650 shall be cut off H5352 as on that side H4480 H2088 according to it H3644 .
|
|
4. הוֹצֵאתִיהָ H3318 נְאֻם H5002 יְהוָה H3068 EDS צְבָאוֹת H6635 וּבָאָה H935 אֶל H413 PREP ־ CPUN בֵּית H1004 CMS הַגַּנָּב H1590 וְאֶל H413 PREP ־ CPUN בֵּית H1004 CMS הַנִּשְׁבָּע H7650 בִּשְׁמִי H8034 לַשָּׁקֶר H8267 וְלָנֶה H3885 בְּתוֹךְ H8432 B-NMS בֵּיתוֹ H1004 NMS-3MS וְכִלַּתּוּ H3615 וְאֶת H854 W-PART ־ CPUN עֵצָיו H6086 וְאֶת H854 W-PART ־ CPUN אֲבָנָֽיו H68 ׃ EPUN
|
4. I will bring it forth H3318 , saith H5002 the LORD H3068 of hosts H6635 , and it shall enter H935 into H413 the house H1004 of the thief H1590 , and into H413 the house H1004 of him that sweareth H7650 falsely H8267 by my name H8034 : and it shall remain H3885 in the midst H8432 of his house H1004 , and shall consume H3615 it with the timber H6086 thereof and the stones H68 thereof.
|
|
5. וַיֵּצֵא H3318 W-VQY3MS הַמַּלְאָךְ H4397 הַדֹּבֵר H1696 בִּי B-PPRO-1MS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלַי H413 PREP-1MS שָׂא H5375 VQI2MS נָא H4994 IJEC עֵינֶיךָ H5869 CMD-2MS וּרְאֵה H7200 W-VQI2MS מָה H4100 IGAT הַיּוֹצֵאת H3318 הַזֹּֽאת H2063 ׃ EPUN
|
5. Then the angel H4397 that talked H1696 with me went forth H3318 , and said H559 unto H413 me , Lift up H5375 now H4994 thine eyes H5869 , and see H7200 what H4100 is this H2063 that goeth forth H3318 .
|
|
6. וָאֹמַר H559 W-VQY3MS מַה H4100 IPRO ־ CPUN הִיא H1931 PPRO-3FS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS זֹאת H2063 DPRO הָֽאֵיפָה H374 הַיּוֹצֵאת H3318 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS זֹאת H2063 DPRO עֵינָם H5869 בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
|
6. And I said H559 , What H4100 is it H1931 ? And he said H559 , This H2063 is an ephah H374 that goeth forth H3318 . He said H559 moreover, This H2063 is their resemblance H5869 through all H3605 the earth H776 .
|
|
7. וְהִנֵּה H2009 IJEC כִּכַּר H3603 CFS עֹפֶרֶת H5777 נִשֵּׂאת H5375 וְזֹאת H2063 אִשָּׁה H802 NFS אַחַת H259 OFS יוֹשֶׁבֶת H3427 בְּתוֹךְ H8432 B-NMS הָאֵיפָֽה H374 ׃ EPUN
|
7. And, behold H2009 , there was lifted up H5375 a talent H3603 of lead H5777 : and this H2063 is a H259 woman H802 that sitteth H3427 in the midst H8432 of the ephah H374 .
|
|
8. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS זֹאת H2063 DPRO הָרִשְׁעָה H7564 וַיַּשְׁלֵךְ H7993 אֹתָהּ H853 PART אֶל H413 PREP ־ CPUN תּוֹךְ H8432 הָֽאֵיפָה H374 וַיַּשְׁלֵךְ H7993 אֶת H853 PART ־ CPUN אֶבֶן H68 GFS הָעֹפֶרֶת H5777 אֶל H413 PREP ־ CPUN פִּֽיהָ H6310 CMS-3FS ׃ EPUN ס CPUN
|
8. And he said H559 , This H2063 is wickedness H7564 . And he cast H7993 it into H413 the midst H8432 of the ephah H374 ; and he cast H7993 H853 the weight H68 of lead H5777 upon H413 the mouth H6310 thereof.
|
|
9. וָאֶשָּׂא H5375 עֵינַי H5869 CMD-1MS וָאֵרֶא H7200 וְהִנֵּה H2009 IJEC שְׁתַּיִם H8147 MFD נָשִׁים H802 GFP יֽוֹצְאוֹת H3318 וְרוּחַ H7307 W-GFS בְּכַנְפֵיהֶם H3671 וְלָהֵנָּה H2007 כְנָפַיִם H3671 כְּכַנְפֵי H3671 הַחֲסִידָה H2624 וַתִּשֶּׂאנָה H5375 אֶת H853 PART ־ CPUN הָאֵיפָה H374 בֵּין H996 PREP הָאָרֶץ H776 D-GFS וּבֵין H996 PREP הַשָּׁמָֽיִם H8064 D-AMD ׃ EPUN
|
9. Then lifted I up H5375 mine eyes H5869 , and looked H7200 , and, behold H2009 , there came out H3318 two H8147 women H802 , and the wind H7307 was in their wings H3671 ; for they H2007 had wings H3671 like the wings H3671 of a stork H2624 : and they lifted up H5375 H853 the ephah H374 between H996 the earth H776 and the heaven H8064 .
|
|
10. וָאֹמַר H559 W-VQY1MS אֶל H413 PREP ־ CPUN הַמַּלְאָךְ H4397 הַדֹּבֵר H1696 בִּי B-PPRO-1MS אָנָה H575 ADV הֵמָּה H1992 PPRO-3MP מֽוֹלִכוֹת H1980 אֶת H853 PART ־ CPUN הָאֵיפָֽה H374 ׃ EPUN
|
10. Then said H559 I to H413 the angel H4397 that talked H1696 with me, Whither H575 do these H1992 bear H1980 H853 the ephah H374 ?
|
|
11. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלַי H413 PREP-1MS לִבְנֽוֹת H1129 ־ CPUN לָהֿ CPUN בַיִת H1004 בְּאֶרֶץ H776 B-GFS שִׁנְעָר H8152 LFS וְהוּכַן H3559 וְהֻנִּיחָה H3240 שָּׁם H8033 עַל H5921 PREP ־ CPUN מְכֻנָתָֽהּ H4369 ׃ EPUN ס CPUN
|
11. And he said H559 unto H413 me , To build H1129 it a house H1004 in the land H776 of Shinar H8152 : and it shall be established H3559 , and set H5117 there H8033 upon H5921 her own base H4369 .
|