Bible Versions
Bible Books

:

MHB
1. וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS אֱלִיהוּא H453 EMS וַיֹּאמַֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
1. Furthermore Elihu H453 answered H6030 and said H559 ,
2. שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP חֲכָמִים H2450 AMP מִלָּי H4405 CFP-1MS וְיֹדְעִים H3045 W-VQPMP הַאֲזִינוּ H238 VHI2MP לִֽי L-PPRO-1MS ׃ EPUN
2. Hear H8085 my words H4405 , O ye wise H2450 men ; and give ear H238 unto me , ye that have knowledge H3045 .
3. כִּי H3588 CONJ ־ CPUN אֹזֶן H241 NFS מִלִּין H4405 NFP תִּבְחָן H974 VQY3FS וְחֵךְ H2441 W-NMS יִטְעַם H2938 VQY3MS לֶאֱכֹֽל H398 L-VQFC ׃ EPUN
3. For H3588 the ear H241 trieth H974 words H4405 , as the mouth H2441 tasteth H2938 meat H398 .
4. מִשְׁפָּט H4941 NMS נִבְחֲרָה H977 VQI1MP ־ CPUN לָּנוּ L-PPRO-1MP נֵדְעָה H3045 VQI1MP בֵינֵינוּ H996 B-PREP-3MS מַה H4100 IPRO ־ CPUN טּֽוֹב H2896 NMS ׃ EPUN
4. Let us choose H977 to us judgment H4941 : let us know H3045 among H996 ourselves what H4100 is good H2896 .
5. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS אִיּוֹב H347 EMS צָדַקְתִּי H6663 VQQ1MS וְאֵל H410 W-NMS הֵסִיר H5493 VHQ3MS מִשְׁפָּטִֽי H4941 CMS-1MS ׃ EPUN
5. For H3588 Job H347 hath said H559 , I am righteous H6663 : and God H410 hath taken away H5493 my judgment H4941 .
6. עַל H5921 PREP ־ CPUN מִשְׁפָּטִי H4941 CMS-1MS אֲכַזֵּב H3576 VPY1MS אָנוּשׁ H605 VWPMS חִצִּי H2671 CMS-1MS בְלִי H1097 ADV ־ CPUN פָֽשַׁע H6588 NMS ׃ EPUN
6. Should I lie H3576 against H5921 my right H4941 ? my wound H2671 is incurable H605 without H1097 transgression H6588 .
7. מִי H4310 IPRO ־ CPUN גֶבֶר H1397 NMS כְּאִיּוֹב H347 K-EMS יִֽשְׁתֶּה H8354 VQY3MS ־ CPUN לַּעַג H3933 NMS כַּמָּֽיִם H4325 KD-NMP ׃ EPUN
7. What H4310 man H1397 is like Job H347 , who drinketh up H8354 scorning H3933 like water H4325 ?
8. וְאָרַח H732 W-VQQ3MS לְחֶבְרָה H2274 L-NFS עִם H5973 PREP ־ CPUN פֹּעֲלֵי H6466 VQCMP אָוֶן H205 NMS וְלָלֶכֶת H1980 WL-VQFC עִם H5973 PREP ־ CPUN אַנְשֵׁי H376 CMP ־ CPUN רֶֽשַׁע H7562 NMS ׃ EPUN
8. Which goeth H732 in company H2274 with H5973 the workers H6466 of iniquity H205 , and walketh H1980 with H5973 wicked H7562 men H376 .
9. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS לֹא H3808 NADV יִסְכָּן H5532 VQY3MS ־ CPUN גָּבֶר H1397 NMS בִּרְצֹתוֹ H7521 B-VQFC-3MS עִם H5973 PREP ־ CPUN אֱלֹהִֽים H430 NAME-4MP ׃ EPUN
9. For H3588 he hath said H559 , It profiteth H5532 a man H1397 nothing H3808 that he should delight H7521 himself with H5973 God H430 .
10. לָכֵן H3651 L-ADV ׀ PUNC אַנֲשֵׁי H376 CMP לֵבָב H3824 NMS שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP לִי L-PPRO-1MS חָלִלָה H2486 IJEC-3FS לָאֵל H410 L-NMS מֵרֶשַׁע H7562 M-NMS וְשַׁדַּי H7706 W-EDS מֵעָֽוֶל H5766 M-NMS ׃ EPUN
10. Therefore H3651 hearken H8085 unto me , ye men H376 of understanding H3824 : far be it H2486 from God H410 , that he should do wickedness H4480 H7562 ; and from the Almighty H7706 , that he should commit iniquity H4480 H5766 .
11. כִּי H3588 CONJ פֹעַל H6467 CMS אָדָם H120 NMS יְשַׁלֶּם H7999 VPY3MS ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS וּֽכְאֹרַח H734 WK-CMS אִישׁ H376 NMS יַמְצִאֶֽנּוּ H4672 VHY3MS-3MS ׃ EPUN
11. For H3588 the work H6467 of a man H120 shall he render H7999 unto him , and cause every man H376 to find H4672 according to his ways H734 .
12. אַף H637 CONJ ־ CPUN אָמְנָם H551 CONJ אֵל H410 EDS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יַרְשִׁיעַ H7561 VHY3MS וְשַׁדַּי H7706 W-EDS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יְעַוֵּת H5791 VPY3MS מִשְׁפָּֽט H4941 NMS ׃ EPUN
12. Yea H637 , surely H551 God H410 will not H3808 do wickedly H7561 , neither H3808 will the Almighty H7706 pervert H5791 judgment H4941 .
13. מִֽי H4310 W-IPRO ־ CPUN פָקַד H6485 VQQ3MS עָלָיו H5921 PREP-3MS אָרְצָה H776 NFS-3FS וּמִי H4310 W-IPRO שָׂם H7760 VQQ3MS תֵּבֵל H8398 NFS כֻּלָּֽהּ H3605 CMS-3FS ׃ EPUN
13. Who H4310 hath given him a charge H6485 H5921 over the earth H776 ? or who H4310 hath disposed H7760 the whole H3605 world H8398 ?
14. אִם H518 PART ־ CPUN יָשִׂים H7760 VQY3MS אֵלָיו H413 PREP-3MS לִבּוֹ H3820 CMS-3MS רוּחוֹ H7307 CMS-3MS וְנִשְׁמָתוֹ H5397 W-CFS-3MS אֵלָיו H413 PREP-3MS יֶאֱסֹֽף H622 VQY3MS ׃ EPUN
14. If H518 he set H7760 his heart H3820 upon H413 man, if he gather H622 unto H413 himself his spirit H7307 and his breath H5397 ;
15. יִגְוַע H1478 VQY3MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN בָּשָׂר H1320 NMS יָחַד H3162 ADV וְאָדָם H120 W-NMS עַל H5921 PREP ־ CPUN עָפָר H6083 NMS יָשֽׁוּב H7725 VQY3MS ׃ EPUN
15. All H3605 flesh H1320 shall perish H1478 together H3162 , and man H120 shall turn again H7725 unto H5921 dust H6083 .
16. וְאִם H518 W-PART ־ CPUN בִּינָה H998 NFS שִׁמְעָה H8085 VQI2MS-3FS ־ CPUN זֹּאת H2063 DPRO-3FS הַאֲזִינָה H238 VHI2MS-3FS לְקוֹל H6963 L-CMS מִלָּֽי H4405 CFP-1MS ׃ EPUN
16. If H518 now thou hast understanding H998 , hear H8085 this H2063 : hearken H238 to the voice H6963 of my words H4405 .
17. הַאַף H637 CONJ שׂוֹנֵא H8130 VQCMS מִשְׁפָּט H4941 NMS יַחֲבוֹשׁ H2280 VQY3MS וְאִם H518 W-PART ־ CPUN צַדִּיק H6662 AMS כַּבִּיר H3524 AMS תַּרְשִֽׁיעַ H7561 VHY2MS ׃ EPUN
17. Shall even H637 he that hateth H8130 right H4941 govern H2280 ? and wilt thou condemn H7561 him that is most H3524 just H6662 ?
18. הַאֲמֹר H559 VQFC לְמֶלֶךְ H4428 L-CMS בְּלִיָּעַל H1100 NMS רָשָׁע H7563 AMS אֶל H413 PREP ־ CPUN נְדִיבִֽים H5081 AMP ׃ EPUN
18. Is it fit to say H559 to a king H4428 , Thou art wicked H1100 ? and to H413 princes H5081 , Ye are ungodly H7563 ?
19. אֲשֶׁר H834 RPRO לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN נָשָׂא H5375 VQQ3MS ׀ CPUN פְּנֵי H6440 CMP שָׂרִים H8269 NMP וְלֹא H3808 W-NADV נִכַּר H5234 VPQ3MS ־ CPUN שׁוֹעַ H7771 NMS לִפְנֵי H6440 CMP ־ CPUN דָל H1800 JMS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN מַעֲשֵׂה H4639 M-CMS יָדָיו H3027 CFD-3MS כֻּלָּֽם H3605 CMS-3MP ׃ EPUN
19. How much less to him that H834 accepteth H5375 not H3808 the persons H6440 of princes H8269 , nor H3808 regardeth H5234 the rich H7771 more than H6440 the poor H1800 ? for H3588 they all H3605 are the work H4639 of his hands H3027 .
20. רֶגַע H7281 NMS ׀ PUNC יָמֻתוּ H4191 VQY3MP וַחֲצוֹת H2676 W-CFS לָיְלָה H3915 NFS יְגֹעֲשׁוּ H1607 VUY3MP עָם H5971 NMS וְיַעֲבֹרוּ H5674 W-VQY3MP וְיָסִירוּ H5493 W-VHY3MP אַבִּיר H47 JMS לֹא H3808 NADV בְיָֽד H3027 B-NFS ׃ EPUN
20. In a moment H7281 shall they die H4191 , and the people H5971 shall be troubled H1607 at midnight H2676 H3915 , and pass away H5674 : and the mighty H47 shall be taken away H5493 without H3808 hand H3027 .
21. כִּי H3588 CONJ ־ CPUN עֵינָיו H5869 CMD-3MS עַל H5921 PREP ־ CPUN דַּרְכֵי H1870 CMD-1MS ־ CPUN אִישׁ H376 NMS וְֽכָל H3605 W-CMS ־ CPUN צְעָדָיו H6806 CMP-3MS יִרְאֶֽה H7200 VQY3MS ׃ EPUN
21. For H3588 his eyes H5869 are upon H5921 the ways H1870 of man H376 , and he seeth H7200 all H3605 his goings H6806 .
22. אֵֽין H369 ADV ־ CPUN חֹשֶׁךְ H2822 NMS וְאֵין H369 W-NPAR צַלְמָוֶת H6757 NMS לְהִסָּתֶר H5641 L-VNFC שָׁם H8033 ADV פֹּעֲלֵי H6466 VQCMP אָֽוֶן H205 NMS ׃ EPUN
22. There is no H369 darkness H2822 , nor H369 shadow of death H6757 , where H8033 the workers H6466 of iniquity H205 may hide themselves H5641 .
23. כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV עַל H5921 PREP ־ CPUN אִישׁ H376 NMS יָשִׂים H7760 VQY3MS עוֹד H5750 ADV לַהֲלֹךְ H1980 L-VQFC אֶל H413 PREP ־ CPUN אֵל H410 EDS בַּמִּשְׁפָּֽט H4941 BD-NMS ׃ EPUN
23. For H3588 he will not H3808 lay H7760 upon H5921 man H376 more H5750 than right ; that he should enter H1980 into judgment H4941 with H413 God H410 .
24. יָרֹעַ H7489 VQY3MS כַּבִּירִים H3524 AMP לֹא H3808 NADV ־ CPUN חֵקֶר H2714 NMS וַיַּעֲמֵד H5975 W-VHY3MS אֲחֵרִים H312 AMP תַּחְתָּֽם H8478 PREP-3MP ׃ EPUN
24. He shall break in pieces H7489 mighty men H3524 without H3808 number H2714 , and set H5975 others H312 in their stead H8478 .
25. לָכֵן H3651 L-ADV יַכִּיר H5234 VHY3MS מַעְבָּֽדֵיהֶם H4566 CMP-3MP וְהָפַךְ H2015 W-VQQ3MS לַיְלָה H3915 GMS וְיִדַּכָּֽאוּ H1792 W-VHQ3MP ׃ EPUN
25. Therefore H3651 he knoweth H5234 their works H4566 , and he overturneth H2015 them in the night H3915 , so that they are destroyed H1792 .
26. תַּֽחַת H8478 PREP ־ CPUN רְשָׁעִים H7563 AMP סְפָקָם H5606 VQQ3MS-3MP בִּמְקוֹם H4725 B-CMS רֹאִֽים H7200 VQPMP ׃ EPUN
26. He striketh H5606 them as H8478 wicked men H7563 in the open H4725 sight H7200 of others;
27. אֲשֶׁר H834 RPRO עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV סָרוּ H5493 VQQ3MP מֵֽאַחֲרָיו H310 M-ADV-3MS וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN דְּרָכָיו H1870 CMP-3MS לֹא H3808 NADV הִשְׂכִּֽילוּ H7919 VHQ3MP ׃ EPUN
27. Because H834 H3651 H5921 they turned back H5493 from H4480 H310 him , and would not H3808 consider H7919 any H3605 of his ways H1870 :
28. לְהָבִיא H935 L-VHFC עָלָיו H5921 PREP-3MS צַֽעֲקַת H6818 CFS ־ CPUN דָּל H1800 CMS וְצַעֲקַת H6818 W-CFS עֲנִיִּים H6041 AMP יִשְׁמָֽע H8085 VQY3MS ׃ EPUN
28. So that they cause the cry H6818 of the poor H1800 to come H935 unto H5921 him , and he heareth H8085 the cry H6818 of the afflicted H6041 .
29. וְהוּא H1931 W-PPRO-3MS יַשְׁקִט H8252 VHY3MS ׀ CPUN וּמִי H4310 W-IPRO יַרְשִׁעַ H7561 VHY3MS וְיַסְתֵּר H5641 W-VHI3MS פָּנִים H6440 NMP וּמִי H4310 W-IPRO יְשׁוּרֶנּוּ H7789 VQY3MS-3MS וְעַל H5921 W-PREP ־ CPUN גּוֹי H1471 NMS וְעַל H5921 W-PREP ־ CPUN אָדָם H120 NMS יָֽחַד H3162 ADV ׃ EPUN
29. When he H1931 giveth quietness H8252 , who H4310 then can make trouble H7561 ? and when he hideth H5641 his face H6440 , who H4310 then can behold H7789 him? whether it be done against H5921 a nation H1471 , or against H5921 a man H120 only H3162 :
30. מִמְּלֹךְ H4427 M-VQFC אָדָם H120 NMS חָנֵף H2611 NMS מִמֹּקְשֵׁי H4170 M-CMP עָֽם H5971 NMS ׃ EPUN
30. That the hypocrite H120 H2611 reign not H4480 H4427 , lest the people H5971 be ensnared H4480 H4170 .
31. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֶל H413 PREP ־ CPUN אֵל H410 EDS הֶאָמַר H559 VQQ3MS נָשָׂאתִי H5375 VQQ1MS לֹא H3808 NADV אֶחְבֹּֽל H2254 VQY1MS ׃ EPUN
31. Surely it is meet H3588 to be said H559 unto H413 God H410 , I have borne H5375 chastisement , I will not H3808 offend H2254 any more :
32. בִּלְעֲדֵי H1107 PREP אֶחֱזֶה H2372 VQY1MS אַתָּה H859 PPRO-2MS הֹרֵנִי H3384 VHIMS-1MS אִֽם H518 PART ־ CPUN עָוֶל H5766 NMS פָּעַלְתִּי H6466 VQQ1MS לֹא H3808 NADV אֹסִֽיף H3254 VHY1MS ׃ EPUN
32. That which I see H2372 not H1107 teach H3384 thou H859 me: if H518 I have done H6466 iniquity H5766 , I will do H3254 no H3808 more.
33. הַֽמֵעִמְּךָ H5973 IM-PREP-2MS יְשַׁלְמֶנָּה H7999 VPY3MS-3FS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN מָאַסְתָּ H3988 VQQ2MS כִּי H3588 CONJ ־ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS תִבְחַר H977 VQY2MS וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN אָנִי H589 PPRO-1MS וּֽמַה H4100 W-IGAT ־ CPUN יָדַעְתָּ H3045 VQQ2MS דַבֵּֽר H1696 VPI2MS ׃ EPUN
33. Should it be according to thy mind H4480 H5973 ? he will recompense H7999 it, whether H3588 thou refuse H3988 , or whether H3588 thou H859 choose H977 ; and not H3808 I H589 : therefore speak H1696 what H4100 thou knowest H3045 .
34. אַנְשֵׁי H582 CMP לֵבָב H3824 NMS יֹאמְרוּ H559 VQY3MP לִי L-PPRO-1MS וְגֶבֶר H1397 W-NMS חָכָם H2450 AMS שֹׁמֵעַֽ H8085 VQPMS לִֽי L-PPRO-1MS ׃ EPUN
34. Let men H376 of understanding H3824 tell H559 me , and let a wise H2450 man H1397 hearken H8085 unto me.
35. אִיּוֹב H347 EMS לֹא H3808 NADV ־ CPUN בְדַעַת H1847 B-NFS יְדַבֵּר H1696 VPY3MS וּדְבָרָיו H1697 W-CMP-3MS לֹא H3808 NADV בְהַשְׂכֵּֽיל H7919 B-VHFC ׃ EPUN
35. Job H347 hath spoken H1696 without H3808 knowledge H1847 , and his words H1697 were without H3808 wisdom H7919 .
36. אָבִי H15 IJEC יִבָּחֵן H974 VNY3MS אִיּוֹב H347 EMS עַד H5704 PREP ־ CPUN נֶצַח H5331 NMS עַל H5921 PREP ־ CPUN תְּשֻׁבֹת H8666 NFP בְּאַנְשֵׁי H376 B-CMP ־ CPUN אָֽוֶן H205 NMS ׃ EPUN
36. My desire H15 is that Job H347 may be tried H974 unto H5704 the end H5331 because H5921 of his answers H8666 for wicked H205 men H376 .
37. כִּי H3588 CONJ יֹסִיף H3254 VHY3MS עַֽל H5921 PREP ־ CPUN חַטָּאתוֹ H2403 CFS-3MS פֶשַׁע H6588 NMS בֵּינֵינוּ H996 PREP-1MP יִסְפּוֹק H5606 VQY3MS וְיֶרֶב H7235 W-VHI3MS אֲמָרָיו H561 CMP-3MS לָאֵֽל H410 L-NMS ׃ EPUN ס CPUN
37. For H3588 he addeth H3254 rebellion H6588 unto H5921 his sin H2403 , he clappeth H5606 his hands among H996 us , and multiplieth H7235 his words H561 against God H410 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×