|
|
1. וְאֵלֶּה H428 W-PMP ׀ CPUN מַלְכֵי H4428 CMP הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO הִכּוּ H5221 VHQ3MP בְנֵֽי H1121 ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 וַיִּֽרְשׁוּ H3423 אֶת H853 PART ־ CPUN אַרְצָם H776 בְּעֵבֶר H5676 הַיַּרְדֵּן H3383 D-EFS מִזְרְחָה H4217 הַשָּׁמֶשׁ H8121 מִנַּחַל H5158 אַרְנוֹן H769 עַד H5704 PREP ־ CPUN הַר H2022 CMS חֶרְמוֹן H2768 וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN הָעֲרָבָה H6160 מִזְרָֽחָה H4217 ׃ EPUN
|
1. Now these H428 are the kings H4428 of the land H776 , which H834 the children H1121 of Israel H3478 smote H5221 , and possessed H3423 H853 their land H776 on the other side H5676 Jordan H3383 toward the rising H4217 of the sun H8121 , from the river H4480 H5158 Arnon H769 unto H5704 mount H2022 Hermon H2768 , and all H3605 the plain H6160 on the east H4217 :
|
2. סִיחוֹן H5511 מֶלֶךְ H4428 NMS הָאֱמֹרִי H567 D-TMS הַיּוֹשֵׁב H3427 בְּחֶשְׁבּוֹן H2809 מֹשֵׁל H4910 מֵעֲרוֹעֵר H6177 אֲשֶׁר H834 RPRO עַל H5921 PREP ־ CPUN שְׂפַת H8193 CFS ־ CPUN נַחַל H5158 NMS אַרְנוֹן H769 וְתוֹךְ H8432 הַנַּחַל H5158 וַחֲצִי H2677 הַגִּלְעָד H1568 וְעַד H5704 W-PREP יַבֹּק H2999 הַנַּחַל H5158 גְּבוּל H1366 CMS בְּנֵי CMP עַמּֽוֹן H5983 ׃ EPUN
|
2. Sihon H5511 king H4428 of the Amorites H567 , who dwelt H3427 in Heshbon H2809 , and ruled H4910 from Aroer H4480 H6177 , which H834 is upon H5921 the bank H8193 of the river H5158 Arnon H769 , and from the middle H8432 of the river H5158 , and from half H2677 Gilead H1568 , even unto H5704 the river H5158 Jabbok H2999 , which is the border H1366 of the children H1121 of Ammon H5983 ;
|
3. וְהָעֲרָבָה H6160 עַד H5704 PREP ־ CPUN יָם H3220 NMS כִּנְרוֹת H3672 מִזְרָחָה H4217 וְעַד H5704 PREP יָם H3220 NMS הָעֲרָבָה H6160 יָם H3220 NMS ־ CPUN הַמֶּלַח H4417 מִזְרָחָה H4217 דֶּרֶךְ H1870 NMS בֵּית CPUN הַיְשִׁמוֹת H1020 וּמִתֵּימָן H8486 תַּחַת H8478 NMS אַשְׁדּוֹת H794 הַפִּסְגָּֽה H6449 ׃ EPUN
|
3. And from the plain H6160 to H5704 the sea H3220 of Chinneroth H3672 on the east H4217 , and unto H5704 the sea H3220 of the plain H6160 , even the salt H4417 sea H3220 on the east H4217 , the way H1870 to Beth H1020 -jeshimoth ; and from the south H4480 H8486 , under H8478 Ashdoth H798 -pisgah:
|
4. וּגְבוּל H1366 עוֹג H5747 מֶלֶךְ H4428 NMS הַבָּשָׁן H1316 מִיֶּתֶר H3499 הָרְפָאִים H7497 הַיּוֹשֵׁב H3427 בְּעַשְׁתָּרוֹת H6252 וּבְאֶדְרֶֽעִי H154 ׃ EPUN
|
4. And the coast H1366 of Og H5747 king H4428 of Bashan H1316 , which was of the remnant H4480 H3499 of the giants H7497 , that dwelt H3427 at Ashtaroth H6252 and at Edrei H154 ,
|
5. וּמֹשֵׁל H4910 בְּהַר H2022 חֶרְמוֹן H2768 וּבְסַלְכָה H5548 וּבְכָל H3605 WB-CMS ־ CPUN הַבָּשָׁן H1316 עַד H5704 PREP ־ CPUN גְּבוּל H1366 CMS הַגְּשׁוּרִי H1651 וְהַמַּעֲכָתִי H4602 וַחֲצִי H2677 הַגִּלְעָד H1568 גְּבוּל H1366 CMS סִיחוֹן H5511 מֶֽלֶךְ H4428 NMS ־ CPUN חֶשְׁבּֽוֹן H2809 ׃ EPUN
|
5. And reigned H4910 in mount H2022 Hermon H2768 , and in Salcah H5548 , and in all H3605 Bashan H1316 , unto H5704 the border H1366 of the Geshurites H1651 and the Maachathites H4602 , and half H2677 Gilead H1568 , the border H1366 of Sihon H5511 king H4428 of Heshbon H2809 .
|
6. מֹשֶׁה H4872 עֶֽבֶד H5650 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וּבְנֵי H1121 W-CMP יִשְׂרָאֵל H3478 הִכּוּם H5221 וַֽיִּתְּנָהּ H5414 מֹשֶׁה H4872 עֶֽבֶד H5650 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS יְרֻשָּׁה H3425 לָרֻֽאוּבֵנִי H7206 וְלַגָּדִי H1425 וְלַחֲצִי H2677 שֵׁבֶט H7626 CMS הַֽמְנַשֶּֽׁה H4519 ׃ EPUN ס CPUN
|
6. Them did Moses H4872 the servant H5650 of the LORD H3068 and the children H1121 of Israel H3478 smite H5221 : and Moses H4872 the servant H5650 of the LORD H3068 gave H5414 it for a possession H3425 unto the Reubenites H7206 , and the Gadites H1425 , and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 .
|
7. וְאֵלֶּה H428 W-PMP מַלְכֵי H4428 CMP הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO הִכָּה H5221 יְהוֹשֻׁעַ H3091 וּבְנֵי H1121 W-CMP יִשְׂרָאֵל H3478 בְּעֵבֶר H5676 הַיַּרְדֵּן H3383 D-EFS יָמָּה H3220 מִבַּעַל CPUN גָּד H1171 בְּבִקְעַת H1237 הַלְּבָנוֹן H3844 וְעַד H5704 W-PREP ־ CPUN הָהָר H2022 הֶחָלָק H2510 הָעֹלֶה H5927 שֵׂעִירָה H8165 וַיִּתְּנָהּ H5414 יְהוֹשֻׁעַ H3091 לְשִׁבְטֵי H7626 יִשְׂרָאֵל H3478 יְרֻשָּׁה H3425 כְּמַחְלְקֹתָֽם H4256 ׃ EPUN
|
7. And these H428 are the kings H4428 of the country H776 which H834 Joshua H3091 and the children H1121 of Israel H3478 smote H5221 on this side H5676 Jordan H3383 on the west H3220 , from Baal H4480 H1171 -gad in the valley H1237 of Lebanon H3844 even unto H5704 the mount H2022 Halak H2510 , that goeth up H5927 to Seir H8165 ; which Joshua H3091 gave H5414 unto the tribes H7626 of Israel H3478 for a possession H3425 according to their divisions H4256 ;
|
8. בָּהָר H2022 וּבַשְּׁפֵלָה H8219 וּבָֽעֲרָבָה H6160 וּבָאֲשֵׁדוֹת H794 וּבַמִּדְבָּר H4057 וּבַנֶּגֶב H5045 הַֽחִתִּי H2850 הָֽאֱמֹרִי H567 וְהַֽכְּנַעֲנִי H3669 WD-EMS הַפְּרִזִּי H6522 הַחִוִּי H2340 וְהַיְבוּסִֽי H2983 ׃ EPUN פ CPUN
|
8. In the mountains H2022 , and in the valleys H8219 , and in the plains H6160 , and in the springs H794 , and in the wilderness H4057 , and in the south H5045 country ; the Hittites H2850 , the Amorites H567 , and the Canaanites H3669 , the Perizzites H6522 , the Hivites H2340 , and the Jebusites H2983 :
|
9. מֶלֶךְ H4428 NMS יְרִיחוֹ H3405 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS הָעַי H5857 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN מִצַּד H6654 בֵּֽית H1008 LFS ־ CPUN אֵל H1008 LFS אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
9. The king H4428 of Jericho H3405 , one H259 ; the king H4428 of Ai H5857 , which H834 is beside H4480 H6654 Bethel H1008 , one H259 ;
|
10. מֶלֶךְ H4428 NMS יְרוּשָׁלִַם H3389 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS חֶבְרוֹן H2275 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
10. The king H4428 of Jerusalem H3389 , one H259 ; the king H4428 of Hebron H2275 , one H259 ;
|
11. מֶלֶךְ H4428 NMS יַרְמוּת H3412 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS לָכִישׁ H3923 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
11. The king H4428 of Jarmuth H3412 , one H259 ; the king H4428 of Lachish H3923 , one H259 ;
|
12. מֶלֶךְ H4428 NMS עֶגְלוֹן H5700 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS גֶּזֶר H1507 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
12. The king H4428 of Eglon H5700 , one H259 ; the king H4428 of Gezer H1507 , one H259 ;
|
13. מֶלֶךְ H4428 NMS דְּבִר H1688 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS גֶּדֶר H1445 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
13. The king H4428 of Debir H1688 , one H259 ; the king H4428 of Geder H1445 , one H259 ;
|
14. מֶלֶךְ H4428 NMS חָרְמָה H2767 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS עֲרָד H6166 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
14. The king H4428 of Hormah H2767 , one H259 ; the king H4428 of Arad H6166 , one H259 ;
|
15. מֶלֶךְ H4428 NMS לִבְנָה H3841 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS עֲדֻלָּם H5725 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
15. The king H4428 of Libnah H3841 , one H259 ; the king H4428 of Adullam H5725 , one H259 ;
|
16. מֶלֶךְ H4428 NMS מַקֵּדָה H4719 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS בֵּֽית H1008 LFS ־ CPUN אֵל H1008 LFS אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
16. The king H4428 of Makkedah H4719 , one H259 ; the king H4428 of Bethel H1008 , one H259 ;
|
17. מֶלֶךְ H4428 NMS תַּפּוּחַ H8599 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS חֵפֶר H2660 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
17. The king H4428 of Tappuah H8599 , one H259 ; the king H4428 of Hepher H2660 , one H259 ;
|
18. מֶלֶךְ H4428 NMS אֲפֵק H663 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS לַשָּׁרוֹן H8289 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
18. The king H4428 of Aphek H663 , one H259 ; the king H4428 of Lasharon H8289 , one H259 ;
|
19. מֶלֶךְ H4428 NMS מָדוֹן H4068 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS חָצוֹר H2674 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
19. The king H4428 of Madon H4068 , one H259 ; the king H4428 of Hazor H2674 , one H259 ;
|
20. מֶלֶךְ H4428 NMS שִׁמְרוֹן EPUN מְראוֹן H8112 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS אַכְשָׁף H407 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
20. The king H4428 of Shimron H8112 -meron, one H259 ; the king H4428 of Achshaph H407 , one H259 ;
|
21. מֶלֶךְ H4428 NMS תַּעְנַךְ H8590 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS מְגִדּוֹ H4023 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
21. The king H4428 of Taanach H8590 , one H259 ; the king H4428 of Megiddo H4023 , one H259 ;
|
22. מֶלֶךְ H4428 NMS קֶדֶשׁ H6943 אֶחָד H259 MMS מֶֽלֶךְ H4428 NMS ־ CPUN יָקְנֳעָם H3362 לַכַּרְמֶל H3760 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
22. The king H4428 of Kedesh H6943 , one H259 ; the king H4428 of Jokneam H3362 of Carmel H3760 , one H259 ;
|
23. מֶלֶךְ H4428 NMS דּוֹר H1756 לְנָפַת H5299 דּוֹר H1756 אֶחָד H259 MMS מֶֽלֶךְ H4428 NMS ־ CPUN גּוֹיִם H1471 NMP לְגִלְגָּל H1537 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
23. The king H4428 of Dor H1756 in the coast H5299 of Dor H1756 , one H259 ; the king H4428 of the nations H1471 of Gilgal H1537 , one H259 ;
|
24. מֶלֶךְ H4428 NMS תִּרְצָה H8656 אֶחָד H259 MMS כָּל H3605 NMS ־ CPUN מְלָכִים H4428 NMS שְׁלֹשִׁים H7970 MMP וְאֶחָֽד H259 ׃ EPUN פ CPUN
|
24. The king H4428 of Tirzah H8656 , one H259 : all H3605 the kings H4428 thirty H7970 and one H259 .
|