|
|
|
|
1. שִׁיר H7892 הַֽמַּעֲלוֹת H4609 לְדָוִד H1732 L-NAME לוּלֵי H3884 יְהוָה H3068 EDS שֶׁהָיָה H1961 לָנוּ L-PPRO-1MP יֹֽאמַר H559 ־ CPUN נָא H4994 IJEC יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
|
1. A Song H7892 of degrees H4609 of David H1732 . If H3884 it had not been the LORD H3068 who was H7945 H1961 on our side, now H4994 may Israel H3478 say H559 ;
|
|
2. לוּלֵי H3884 יְהוָה H3068 EDS שֶׁהָיָה H1961 לָנוּ EPUN בְּקוּם H6965 עָלֵינוּ H5921 PREP-1MP אָדָֽם H120 ׃ EPUN
|
2. If H3884 it had not been the LORD H3068 who was H7945 H1961 on our side , when men H120 rose up H6965 against H5921 us:
|
|
3. אֲזַי H233 חַיִּים H2416 NMP בְּלָעוּנוּ H1104 בַּחֲרוֹת H2734 אַפָּם H639 בָּֽנוּ EPUN ׃ EPUN
|
3. Then H233 they had swallowed us up H1104 quick H2416 , when their wrath H639 was kindled H2734 against us:
|
|
4. אֲזַי H233 הַמַּיִם H4325 D-CMS שְׁטָפוּנוּ H7857 נַחְלָה H5158 עָבַר H5674 VQQ3MS עַל H5921 PREP ־ CPUN נַפְשֵֽׁנוּ H5315 ׃ EPUN
|
4. Then H233 the waters H4325 had overwhelmed H7857 us , the stream H5158 had gone H5674 over H5921 our soul H5315 :
|
|
5. אֲזַי H233 עָבַר H5674 VQQ3MS עַל H5921 PREP ־ CPUN נַפְשֵׁנוּ H5315 הַמַּיִם H4325 D-CMS הַזֵּֽידוֹנִֽים H2121 ׃ EPUN
|
5. Then H233 the proud H2121 waters H4325 had gone H5674 over H5921 our soul H5315 .
|
|
6. בָּרוּךְ H1288 VWQ3MS יְהוָה H3068 EDS שֶׁלֹּא H3808 נְתָנָנוּ H5414 טֶרֶף H2964 לְשִׁנֵּיהֶֽם H8127 ׃ EPUN
|
6. Blessed H1288 be the LORD H3068 , who hath not H7945 H3808 given H5414 us as a prey H2964 to their teeth H8127 .
|
|
7. נַפְשֵׁנוּ H5315 כְּצִפּוֹר H6833 K-GFS נִמְלְטָה H4422 מִפַּח H6341 יוֹקְשִׁים H3369 הַפַּח H6341 נִשְׁבָּר H7665 וַאֲנַחְנוּ H587 נִמְלָֽטְנוּ H4422 ׃ EPUN
|
7. Our soul H5315 is escaped H4422 as a bird H6833 out of the snare H4480 H6341 of the fowlers H3369 : the snare H6341 is broken H7665 , and we H587 are escaped H4422 .
|
|
8. עֶזְרֵנוּ H5828 בְּשֵׁם H8034 B-CMS יְהוָה H3068 EDS עֹשֵׂה H6213 שָׁמַיִם H8064 NMP וָאָֽרֶץ H776 W-NFS ׃ EPUN
|
8. Our help H5828 is in the name H8034 of the LORD H3068 , who made H6213 heaven H8064 and earth H776 .
|