|
|
|
|
1. מִזְמוֹר H4210 לְדָוִד H1732 L-NAME יְהוָה H3068 EDS ׀ CPUN שְׁמַע H8085 VQI2MS תְּפִלָּתִי H8605 CFS-1MS הַאֲזִינָה H238 VHI2MS-3FS אֶל H413 PREP ־ CPUN תַּחֲנוּנַי H8469 בֶּאֱמֻנָתְךָ H530 עֲנֵנִי H6030 בְּצִדְקָתֶֽךָ H6666 ׃ EPUN
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 . Hear H8085 my prayer H8605 , O LORD H3068 , give ear H238 to H413 my supplications H8469 : in thy faithfulness H530 answer H6030 me, and in thy righteousness H6666 .
|
|
2. וְאַל H408 W-NPAR ־ CPUN תָּבוֹא H935 VQY2MS בְמִשְׁפָּט H4941 B-NMS אֶת H854 PREP ־ CPUN עַבְדֶּךָ H5650 כִּי H3588 CONJ לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יִצְדַּק H6663 VQY3MS לְפָנֶיךָ H6440 L-CMP-2MS כָל H3605 CMS ־ CPUN חָֽי H2416 AMS ׃ EPUN
|
2. And enter H935 not H408 into judgment H4941 with H854 thy servant H5650 : for H3588 in thy sight H6440 shall no H3808 man H3605 living H2416 be justified H6663 .
|
|
3. כִּי H3588 CONJ רָדַף H7291 אוֹיֵב H341 VQPMS ׀ PUNC נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS דִּכָּא H1792 לָאָרֶץ H776 LD-NFS חַיָּתִי H2416 הוֹשִׁיבַנִי H3427 בְמַחֲשַׁכִּים H4285 כְּמֵתֵי H4191 עוֹלָֽם H5769 NMS ׃ EPUN
|
3. For H3588 the enemy H341 hath persecuted H7291 my soul H5315 ; he hath smitten H1792 my life H2416 down to the ground H776 ; he hath made me to dwell H3427 in darkness H4285 , as those that have been long H5769 dead H4191 .
|
|
4. וַתִּתְעַטֵּף H5848 עָלַי H5921 PREP-1MS רוּחִי H7307 CFS-1MS בְּתוֹכִי H8432 יִשְׁתּוֹמֵם H8074 לִבִּֽי H3820 ׃ EPUN
|
4. Therefore is my spirit H7307 overwhelmed H5848 within H5921 me ; my heart H3820 within H8432 me is desolate H8074 .
|
|
5. זָכַרְתִּי H2142 VQQ1MS יָמִים H3117 NMP ׀ CPUN מִקֶּדֶם H6924 M-NMS הָגִיתִי H1897 בְכָל H3605 ־ CPUN פָּעֳלֶךָ H6467 בְּֽמַעֲשֵׂה H4639 יָדֶיךָ H3027 CFD-2MS אֲשׂוֹחֵֽחַ H7878 ׃ EPUN
|
5. I remember H2142 the days H3117 of old H4480 H6924 ; I meditate H1897 on all H3605 thy works H6467 ; I muse H7878 on the work H4639 of thy hands H3027 .
|
|
6. פֵּרַשְׂתִּי H6566 יָדַי H3027 אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS ׀ CPUN כְּאֶֽרֶץ H776 ־ CPUN עֲיֵפָה H5889 לְךָ L-PPRO-2MS סֶֽלָה H5542 ׃ EPUN
|
6. I stretch forth H6566 my hands H3027 unto thee H413 : my soul H5315 thirsteth after thee , as a thirsty H5889 land H776 . Selah H5542 .
|
|
7. מַהֵר H4118 עֲנֵנִי H6030 ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS כָּלְתָה H3615 רוּחִי H7307 CFS-1MS אַל H408 NPAR ־ CPUN תַּסְתֵּר H5641 פָּנֶיךָ H6440 CMP-2MS מִמֶּנִּי H4480 M-PREP-1MS וְנִמְשַׁלְתִּי H4911 עִם H5973 PREP ־ CPUN יֹרְדֵי H3381 בֽוֹר H953 NMS ׃ EPUN
|
7. Hear H6030 me speedily H4116 , O LORD H3068 : my spirit H7307 faileth H3615 : hide H5641 not H408 thy face H6440 from H4480 me , lest I be like H4911 unto H5973 them that go down H3381 into the pit H953 .
|
|
8. הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר H1242 ׀ CPUN חַסְדֶּךָ H2617 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN בְךָ CPUN בָטָחְתִּי H982 הוֹדִיעֵנִי H3045 דֶּֽרֶךְ H1870 ־ CPUN זוּ H2098 אֵלֵךְ H1980 VQY1MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS נָשָׂאתִי H5375 VQQ1MS נַפְשִֽׁי H5315 CFS-1MS ׃ EPUN
|
8. Cause me to hear H8085 thy lovingkindness H2617 in the morning H1242 ; for H3588 in thee do I trust H982 : cause me to know H3045 the way H1870 wherein H2098 I should walk H1980 ; for H3588 I lift up H5375 my soul H5315 unto H413 thee.
|
|
9. הַצִּילֵנִי H5337 מֵאֹיְבַי H341 ׀ PUNC יְהוָה H3068 EDS אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS כִסִּֽתִי H3680 ׃ EPUN
|
9. Deliver H5337 me , O LORD H3068 , from mine enemies H4480 H341 : I flee unto thee to hide me H3680 H413 .
|
|
10. לַמְּדֵנִי H3925 ׀ CPUN לַֽעֲשׂוֹת H6213 רְצוֹנֶךָ H7522 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS אֱלוֹהָי H433 רוּחֲךָ H7307 טוֹבָה H2896 NFS תַּנְחֵנִי H5148 בְּאֶרֶץ H776 B-GFS מִישֽׁוֹר H4334 ׃ EPUN
|
10. Teach H3925 me to do H6213 thy will H7522 ; for H3588 thou H859 art my God H430 : thy spirit H7307 is good H2896 ; lead H5148 me into the land H776 of uprightness H4334 .
|
|
11. לְמַֽעַן H4616 ־ CPUN שִׁמְךָ H8034 יְהוָה H3068 EDS תְּחַיֵּנִי H2421 בְּצִדְקָתְךָ H6666 ׀ CPUN תוֹצִיא H3318 מִצָּרָה H6869 M-NFS נַפְשִֽׁי H5315 CFS-1MS ׃ EPUN
|
11. Quicken H2421 me , O LORD H3068 , for thy name's sake H4616 H8034 : for thy righteousness H6666 ' sake bring my soul out H3318 H5315 of trouble H4480 H6869 .
|
|
12. וּֽבְחַסְדְּךָ H2617 תַּצְמִית H6789 אֹיְבָי H341 וְֽהַאֲבַדְתָּ H6 כָּל H3605 NMS ־ CPUN צֹרֲרֵי H6887 נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS כִּי H3588 CONJ אֲנִי H589 PPRO-1MS עַבְדֶּֽךָ H5650 ׃ EPUN
|
12. And of thy mercy H2617 cut off H6789 mine enemies H341 , and destroy H6 all H3605 them that afflict H6887 my soul H5315 : for H3588 I H589 am thy servant H5650 .
|