|
|
|
|
1. הַֽלְלוּ H1984 ־ CPUN יָהּ H3050 הַלְלִי H1984 נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
|
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Praise H1984 H853 the LORD H3068 , O my soul H5315 .
|
|
2. אֲהַלְלָה H1984 יְהוָה H3068 EDS בְּחַיָּי H2416 B-CMP-1MS אֲזַמְּרָה H2167 לֵֽאלֹהַי H430 בְּעוֹדִֽי H5750 ׃ EPUN
|
2. While I live H2416 will I praise H1984 the LORD H3068 : I will sing praises H2167 unto my God H430 while I have any being H5750 .
|
|
3. אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּבְטְחוּ H982 בִנְדִיבִים H5081 בְּבֶן H1121 ־ CPUN אָדָם H120 NMS ׀ CPUN שֶׁאֵֽין H369 לוֹ L-PPRO-3MS תְשׁוּעָֽה H8668 ׃ EPUN
|
3. Put not H408 your trust H982 in princes H5081 , nor in the son H1121 of man H120 , in whom there is no H7945 H369 help H8668 .
|
|
4. תֵּצֵא H3318 רוּחוֹ H7307 CMS-3MS יָשֻׁב H7725 לְאַדְמָתוֹ H127 בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS אָבְדוּ H6 עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו H6250 ׃ EPUN
|
4. His breath H7307 goeth forth H3318 , he returneth H7725 to his earth H127 ; in that very H1931 day H3117 his thoughts H6250 perish H6 .
|
|
5. אַשְׁרֵי H835 CMP שֶׁאֵל H410 יַעֲקֹב H3290 בְּעֶזְרוֹ H5828 שִׂבְרוֹ H7664 עַל H5921 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהָֽיו H430 ׃ EPUN
|
5. Happy H835 is he that hath the God H7945 H410 of Jacob H3290 for his help H5828 , whose hope H7664 is in H5921 the LORD H3068 his God H430 :
|
|
6. עֹשֶׂה H6213 VQPMS ׀ CPUN שָׁמַיִם H8064 NMP וָאָרֶץ H776 אֶת H853 PART ־ CPUN הַיָּם H3220 D-NMS וְאֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN בָּם B-PPRO-3MP הַשֹּׁמֵר H8104 אֱמֶת H571 CFS לְעוֹלָֽם H5769 ׃ EPUN
|
6. Which made H6213 heaven H8064 , and earth H776 , H853 the sea H3220 , and all H3605 that H834 therein is : which keepeth H8104 truth H571 forever H5769 :
|
|
7. עֹשֶׂה H6213 VQPMS מִשְׁפָּט H4941 NMS ׀ PUNC לָעֲשׁוּקִים H6231 נֹתֵן H5414 VQPMS לֶחֶם H3899 NMS לָרְעֵבִים H7457 יְהוָה H3068 EDS מַתִּיר H5425 אֲסוּרִֽים H631 ׃ EPUN
|
7. Which executeth H6213 judgment H4941 for the oppressed H6231 : which giveth H5414 food H3899 to the hungry H7457 . The LORD H3068 looseth H5425 the prisoners H631 :
|
|
8. יְהוָה H3068 EDS ׀ PUNC פֹּקֵחַ H6491 עִוְרִים H5787 יְהוָה H3068 EDS זֹקֵף H2210 כְּפוּפִים H3721 יְהוָה H3068 EDS אֹהֵב H157 צַדִּיקִֽים H6662 AMP ׃ EPUN
|
8. The LORD H3068 openeth H6491 the eyes of the blind H5787 : the LORD H3068 raiseth H2210 them that are bowed down H3721 : the LORD H3068 loveth H157 the righteous H6662 :
|
|
9. יְהוָה H3068 EDS ׀ CPUN שֹׁמֵר H8104 אֶת H853 PART ־ CPUN גֵּרִים H1616 יָתוֹם H3490 NMS וְאַלְמָנָה H490 W-NFS יְעוֹדֵד H5749 וְדֶרֶךְ H1870 W-NMS רְשָׁעִים H7563 AMP יְעַוֵּֽת H5791 VPY3MS ׃ EPUN
|
9. The LORD H3068 preserveth H8104 H853 the strangers H1616 ; he relieveth H5749 the fatherless H3490 and widow H490 : but the way H1870 of the wicked H7563 he turneth upside down H5791 .
|
|
10. יִמְלֹךְ H4427 יְהוָה H3068 EDS ׀ CPUN לְעוֹלָם H5769 L-NMS אֱלֹהַיִךְ H430 צִיּוֹן H6726 לְדֹר H1755 L-NMS וָדֹר H1755 W-NMS הַֽלְלוּ H1984 ־ CPUN יָֽהּ H3050 ׃ EPUN
|
10. The LORD H3068 shall reign H4427 forever H5769 , even thy God H430 , O Zion H6726 , unto all generations H1755 H1755 . Praise H1984 ye the LORD H3050 .
|