|
|
|
|
1. מִזְמוֹר H4210 לְאָסָף H623 אֵל H410 EDS ׀ CPUN אֱֽלֹהִים H430 יְֽהוָה H3068 דִּבֶּר H1696 VPQ3MS וַיִּקְרָא H7121 W-VQY3MS ־ CPUN אָרֶץ H776 NFS מִמִּזְרַח H4217 ־ CPUN שֶׁמֶשׁ H8121 עַד H5704 PREP ־ CPUN מְבֹאֽוֹ H3996 ׃ EPUN
|
1. A Psalm H4210 of Asaph H623 . The mighty H410 God H430 , even the LORD H3068 , hath spoken H1696 , and called H7121 the earth H776 from the rising H4480 H4217 of the sun H8121 unto H5704 the going down H3996 thereof.
|
|
2. מִצִּיּוֹן H6726 מִכְלַל H4359 ־ CPUN יֹפִי H3308 אֱלֹהִים H430 EDP הוֹפִֽיעַ H3313 ׃ EPUN
|
2. Out of Zion H4480 H6726 , the perfection H4359 of beauty H3308 , God H430 hath shined H3313 .
|
|
3. יָבֹא H935 VQY3MS אֱלֹהֵינוּ H430 וְֽאַל H408 ־ CPUN יֶחֱרַשׁ H2790 אֵשׁ H784 CMS ־ CPUN לְפָנָיו H6440 L-CMP-3MS תֹּאכֵל H398 VQY3FS וּסְבִיבָיו H5439 נִשְׂעֲרָה H8175 מְאֹֽד H3966 ADV ׃ EPUN
|
3. Our God H430 shall come H935 , and shall not H408 keep silence H2790 : a fire H784 shall devour H398 before H6440 him , and it shall be very H3966 tempestuous H8175 round about H5439 him.
|
|
4. יִקְרָא H7121 VQY3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN הַשָּׁמַיִם H8064 D-NMD מֵעָל H5920 וְאֶל H413 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS לָדִין H1777 עַמּֽוֹ H5971 ׃ EPUN
|
4. He shall call H7121 to H413 the heavens H8064 from above H4480 H5920 , and to H413 the earth H776 , that he may judge H1777 his people H5971 .
|
|
5. אִסְפוּ H622 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS חֲסִידָי H2623 כֹּרְתֵי H3772 בְרִיתִי H1285 עֲלֵי H5921 PREP ־ CPUN זָֽבַח H2077 ׃ EPUN
|
5. Gather my saints together H622 H2623 unto me ; those that have made H3772 a covenant H1285 with me by H5921 sacrifice H2077 .
|
|
6. וַיַּגִּידוּ H5046 שָׁמַיִם H8064 NMP צִדְקוֹ H6664 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP ׀ CPUN שֹׁפֵט H8199 הוּא H1931 PPRO-3MS סֶֽלָה H5542 ׃ EPUN
|
6. And the heavens H8064 shall declare H5046 his righteousness H6664 : for H3588 God H430 is judge H8199 himself H1931 . Selah H5542 .
|
|
7. שִׁמְעָה H8085 VQI2MS-3FS עַמִּי H5971 ׀ B-PREP-2FS וַאֲדַבֵּרָה H1696 יִשְׂרָאֵל H3478 וְאָעִידָה H5749 בָּךְ B-PREP-2FS אֱלֹהִים H430 EDP אֱלֹהֶיךָ H430 NAME-4MP אָנֹֽכִי H595 PPRO-1MS ׃ B-PREP-2FS
|
7. Hear H8085 , O my people H5971 , and I will speak H1696 ; O Israel H3478 , and I will testify H5749 against thee: I H595 am God H430 , even thy God H430 .
|
|
8. לֹא H3808 NADV עַל H5921 PREP ־ CPUN זְבָחֶיךָ H2077 אוֹכִיחֶךָ H3198 וְעוֹלֹתֶיךָ H5930 לְנֶגְדִּי H5048 תָמִֽיד H8548 ׃ EPUN
|
8. I will not H3808 reprove H3198 thee for H5921 thy sacrifices H2077 or thy burnt offerings H5930 , to have been continually H8548 before H5048 me.
|
|
9. לֹא H3808 NADV ־ CPUN אֶקַּח H3947 VQY1MS מִבֵּיתְךָ H1004 פָר H6499 מִמִּכְלְאֹתֶיךָ H4356 עַתּוּדִֽים H6260 ׃ EPUN
|
9. I will take H3947 no H3808 bullock H6499 out of thy house H4480 H1004 , nor he goats H6260 out of thy folds H4480 H4356 .
|
|
10. כִּי H3588 CONJ ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS כָל H3605 CMS ־ CPUN חַיְתוֹ H2416 ־ CPUN יָעַר H3293 בְּהֵמוֹת H929 בְּהַרְרֵי H2042 ־ CPUN אָֽלֶף H505 MMS ׃ EPUN
|
10. For H3588 every H3605 beast H2416 of the forest H3293 is mine, and the cattle H929 upon a thousand H505 hills H2042 .
|
|
11. יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN עוֹף H5775 NMS הָרִים H2022 NMP וְזִיז H2123 שָׂדַי H7704 עִמָּדִֽי H5978 PREP-1MS ׃ EPUN
|
11. I know H3045 all H3605 the fowls H5775 of the mountains H2022 : and the wild beasts H2123 of the field H7704 are mine H5978 .
|
|
12. אִם H518 PART ־ CPUN אֶרְעַב H7456 לֹא H3808 NADV ־ CPUN אֹמַר H559 VQY1MS לָךְ CPUN כִּי H3588 CONJ ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS תֵבֵל H8398 NFS וּמְלֹאָֽהּ H4393 ׃ EPUN
|
12. If H518 I were hungry H7456 , I would not H3808 tell H559 thee: for H3588 the world H8398 is mine , and the fullness H4393 thereof.
|
|
13. הַֽאוֹכַל H398 בְּשַׂר H1320 CMS אַבִּירִים H47 AMP וְדַם H1818 עַתּוּדִים H6260 אֶשְׁתֶּֽה H8354 ׃ EPUN
|
13. Will I eat H398 the flesh H1320 of bulls H47 , or drink H8354 the blood H1818 of goats H6260 ?
|
|
14. זְבַח H2076 לֵאלֹהִים H430 תּוֹדָה H8426 NFS וְשַׁלֵּם H7999 לְעֶלְיוֹן H5945 נְדָרֶֽיךָ H5088 ׃ EPUN
|
14. Offer H2076 unto God H430 thanksgiving H8426 ; and pay H7999 thy vows H5088 unto the most High H5945 :
|
|
15. וּקְרָאֵנִי H7121 בְּיוֹם H3117 B-NMS צָרָה H6869 NFS אֲחַלֶּצְךָ H2502 וּֽתְכַבְּדֵֽנִי H3513 ׃ EPUN
|
15. And call upon H7121 me in the day H3117 of trouble H6869 : I will deliver H2502 thee , and thou shalt glorify H3513 me.
|
|
16. וְלָרָשָׁע H7563 ׀ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS אֱלֹהִים H430 EDP מַה H4100 IPRO ־ CPUN לְּךָ CPUN לְסַפֵּר H5608 חֻקָּי H2706 וַתִּשָּׂא H5375 בְרִיתִי H1285 עֲלֵי H5921 PREP ־ CPUN פִֽיךָ H6310 CMS-2MS ׃ EPUN
|
16. But unto the wicked H7563 God H430 saith H559 , What H4100 hast thou to do to declare H5608 my statutes H2706 , or that thou shouldest take H5375 my covenant H1285 in H5921 thy mouth H6310 ?
|
|
17. וְאַתָּה H859 W-PPRO-2MS שָׂנֵאתָ H8130 מוּסָר H4148 וַתַּשְׁלֵךְ H7993 דְּבָרַי H1697 CMP-1MS אַחֲרֶֽיךָ H310 PREP-2MS ׃ EPUN
|
17. Seeing thou H859 hatest H8130 instruction H4148 , and castest H7993 my words H1697 behind H310 thee.
|
|
18. אִם H518 PART ־ CPUN רָאִיתָ H7200 VQQ2MS גַנָּב H1590 וַתִּרֶץ H7521 עִמּוֹ H5973 PREP-3MS וְעִם H5973 מְנָאֲפִים H5003 חֶלְקֶֽךָ H2506 ׃ EPUN
|
18. When H518 thou sawest H7200 a thief H1590 , then thou consentedst H7521 with H5973 him , and hast been partaker H2506 with H5973 adulterers H5003 .
|
|
19. פִּיךָ H6310 CMS-2MS שָׁלַחְתָּ H7971 בְרָעָה H7451 וּלְשׁוֹנְךָ H3956 תַּצְמִיד H6775 מִרְמָֽה H4820 NFS ׃ EPUN
|
19. Thou givest H7971 thy mouth H6310 to evil H7451 , and thy tongue H3956 frameth H6775 deceit H4820 .
|
|
20. תֵּשֵׁב H3427 בְּאָחִיךָ H251 תְדַבֵּר H1696 בְּבֶֽן H1121 ־ CPUN אִמְּךָ H517 תִּתֶּן H5414 VQY2MS ־ CPUN דֹּֽפִי H1848 ׃ EPUN
|
20. Thou sittest H3427 and speakest H1696 against thy brother H251 ; thou slanderest H5414 H1848 thine own mother H517 's son H1121 .
|
|
21. אֵלֶּה H428 PMP עָשִׂיתָ H6213 VQQ2MS ׀ CPUN וְֽהֶחֱרַשְׁתִּי H2790 דִּמִּיתָ H1819 הֱֽיוֹת H1961 ־ CPUN אֶֽהְיֶה H1961 VQY1MS כָמוֹךָ H3644 אוֹכִיחֲךָ H3198 וְאֶֽעֶרְכָה H6186 לְעֵינֶֽיךָ H5869 ׃ EPUN
|
21. These H428 things hast thou done H6213 , and I kept silence H2790 ; thou thoughtest H1819 that I was H1961 altogether H1961 such a one as thyself H3644 : but I will reprove H3198 thee , and set them in order H6186 before thine eyes H5869 .
|
|
22. בִּֽינוּ H995 ־ CPUN נָא H4994 IJEC זֹאת H2063 DPRO שֹׁכְחֵי H7911 אֱלוֹהַּ H433 NAME-4MS פֶּן H6435 CONJ ־ CPUN אֶטְרֹף H2963 וְאֵין H369 W-NPAR מַצִּֽיל H5337 VHPMS ׃ EPUN
|
22. Now H4994 consider H995 this H2063 , ye that forget H7911 God H433 , lest H6435 I tear you in pieces H2963 , and there be none H369 to deliver H5337 .
|
|
23. זֹבֵחַ H2076 תּוֹדָה H8426 NFS יְֽכַבְּדָנְנִי H3513 וְשָׂם H7760 דֶּרֶךְ H1870 NMS אַרְאֶנּוּ H7200 בְּיֵשַׁע H3468 אֱלֹהִֽים H430 NAME-4MP ׃ EPUN
|
23. Whoso offereth H2076 praise H8426 glorifieth H3513 me : and to him that ordereth H7760 his conversation H1870 aright will I show H7200 the salvation H3468 of God H430 .
|